英语翻译some new arrivals will come from cultures where it is co

Some new arrivals will come from cultures where it is considered impolite to work too quickly.
有些新人可能来自这样的文化背景下：在他们那，工作节奏太快就显得不大礼貌。
句子主干是Some new arrivals will come from cultures，典型的主谓宾句式；
where- 从句中修饰前面的cultures（文化背景），其中 it 系形式主语，其真正主语为动词不定式 to work too quickly，形容词 impolite 作形式主语 it 的主语补足语；
will: 这里表示推测，翻译为 -- 可能或该是.

有些新移民来自那里被认为是不礼貌的工作太快文化。

some new arrivals will come from cultures.
这是句子主干。那些新移民来自不同的文化。
（即来自于有着不同文化的国家和地区。）
it is considered impolite to work too quickly. 是cultures的定语从句，解释说明是什么样的有着不同文化的地区。be considered,被认为怎样怎样。

有些新移民来自那里，被认为是不同文化的工作。
主语是新移民，it is considered impolite to work too quickly. 是cultures的定语从句，解释说明是什么样的有着不同文化的地区。be considered,被认为怎样怎样。
谓语：来自 宾语：文化或工作