我本奖心照明月,奈何明月照沟渠翻译成英语

八月扬帆2022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
huangdayi36 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
直译:I want to share the light with the bright moon,which somehow shares it with the ditch.
意译:I want to share my feelings with a girl,who somehow shares her feelings with someone else.
I show my love to the girl,but she never gives me a reply.
1年前
烟熏火燎gk 共回答了19个问题 | 采纳率
这句话的汉语意思是我有意与你,你却有意于别人,直译不如意译
I put you inside my heart,but you are in love with others
1年前
沧茫野客 共回答了2个问题 | 采纳率
I prize open to the moon, but the moon shines on the ditch
1年前

相关推荐

“我本将心照明月”下一句
飞我想飞1年前1
旅游人参果 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录(第21册),第15106页,最后一行
我本将心照明月,有好的下句么
lanhuan381年前1
吮脚趾用花露水 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
奈何明月照沟渠
人生的另一种财富 苏子 8.我一下子被一种可能到来的强烈的耻辱感击垮了,“到来的耻辱感”指的是什么内容?9.我们父女心照
人生的另一种财富 苏子
8.我一下子被一种可能到来的强烈的耻辱感击垮了,“到来的耻辱感”指的是什么内容?
9.我们父女心照不宣地达成默契,对这“心照不宣”父亲将承受着怎样的委屈?怎样理解父爱是“最直接,也就是最简单”的?
10.贫穷的人或多或少都有“我”这种自卑的感觉,文中那一段话表明“我”并非是虚荣而感到贫穷耻辱?
11.“当帮助已经变成一种施舍,我宁愿不要”,对于接受方来说“帮助”和“施舍”这两者有怎样的区别?“我稳稳地举起了手”,“稳稳”表明了“我”此时怎样的态度?
12.从“心照不宣”到“告诉他我经历的一切一切”,“我”的思想又怎样的转变、飞跃?
13.在对待贫穷的态度上,“我”与《送东阳马生序》的作者又有什么不同?你是怎样看待你周围的叫贫穷的同学的?
equine1年前1
feiay 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
答:1、文中所说的“到来的耻辱感”意在:a、班上同学在对主人翁特困生背景下每月还坚持上网的行为表现出的不理解.b、 大学的生日为自己奢侈买的红烧肉,让同学对其特困生的身份产生的怀疑.
2、对这“心照不宣”父亲将承受a、精神上的压力,如:不能继续送“我”上学 和自身对贫困现状的排斥感与自卑感.
3、文中第四段“我”用读书来消解难熬的孤独、每月一次和中学几个好朋友的网上聊天、生日时给自己的红烧肉.
4、⒈对与接受方来说“帮助”是班上同学再不看重背景对“我”贫困现状给予生活上的帮助.“施舍”同学们在看见我上网、吃肉的生活状况下还给予帮助这就是种施了.⒉,"稳稳 " 表明了"我“此时怎样的态度?实际上“我”内心是“人穷志不穷”.
5、内心的由“自卑”变为“自信”.
6、,“我”与《送东阳马生序》实质在于面对潦倒生活态度所表现的内心情感的不同.
首先对于身边的同学我没有夹杂其他看法.人有两只眼睛,都是平行的长着的.而且这些同学是我的伙伴,生活中的朋友.并没有不同!
动物谜语大全及答案 家住丛林草原里,身穿一件条纹衣,脾气温和心照好,细听动静耳物灵.打一动物 韭菜种在小坝上,根儿朝上也
动物谜语大全及答案
家住丛林草原里,身穿一件条纹衣,脾气温和心照好,细听动静耳物灵.打一动物 韭菜种在小坝上,根儿朝上也朝下,两家灵巧会做事,两空愚蠢地上爬.打一动物 不是神仙能上天,腾云驾雾只等闲,高山峻岭闪身后,百里行程一瞬间.打一动物 一个婆婆圆中钻,身上挂满小鸡蛋,又有红来又有绿,既好吃来又好看.打一动物 这是谜底1光明--马;2银玉--蝴蝶;3太平--水龙;4只得--野猫;5雄狮;6日山--鸡;7井利--金鱼;8元吉--鹿; 9青云-仙鹤;10金官--乌龟;11九官--;喜鹊12有利--大象;13音位--蜘蛛;14万金--蛇;15逢春--孔雀;16坤山--虎;17荣生--鹅 18上招--燕子;19三槐--猴;20正顺--猪;21板桂--螺狮;22福孙--狗;23月宝--玉兔;24江祠--飞龙;25天申--家猫;26元贵--螃蟹;27汉云--牛;28吉品--羊;29占魁--鲤鱼;30志高--蚯蚓;31合同--鸽子;32河海--青蛙;33明珠--熊猫;34茂林--蜜蜂;35天良--黄鳝;36必得--老鼠
qhu112951561年前1
大浪淘啥子 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
斑马
记得采纳啊
蹇材望是怎样的人?蹇材望与同时代吟唱着“人生自古谁无死,留取丹心心照汗青”的文天祥是截然不同的.请你说说蹇材望是怎样的一
蹇材望是怎样的人?
蹇材望与同时代吟唱着“人生自古谁无死,留取丹心心照汗青”的文天祥是截然不同的.请你说说蹇材望是怎样的一个人?
lswy_20011年前1
灵惜爱你 共回答了20个问题 | 采纳率90%
贪生怕死、见利忘义,欺骗别人,说到不做到
"我本将心照明月,无奈明月照沟渠"英文怎么说?
feichangtaoyu1年前1
sunjianxiao 共回答了18个问题 | 采纳率100%
I bared my heart to the bright moon ,but the bright moon had projected its beams of light where the ditches/channels are located in turn.