关我屁事用英语怎么说?口语化一些

流星生蛋2022-10-04 11:39:545条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

jason8112 共回答了17个问题 | 采纳率100%: It is none of my business !; 1年前

大明寺共回答了5个问题 | 采纳率: It is not my business .; 1年前

秋祝铲共回答了2个问题 | 采纳率: none of my business就可以了
粗一点的 I do not give a shit。; 1年前

sunnyLYB 共回答了9个问题 | 采纳率: Not my problem.; 1年前

401071219 共回答了3个问题 | 采纳率: it has fuck nothing to do with me; 1年前

相关推荐

我怕黑,管我屁事.你是光,不是你的.跪求翻译四个句子! 归隐田园1年前2: 天风弄紫霞共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

I am afraid of dark.
It's nothing related to me.
You are light.
It's not yours.

1年前查看全部

求"他从小就看惯了娱乐圈的那点屁事" 这句话的英文翻译~急吖! wxgang55661年前2: blueskyhappybird 共回答了20个问题 | 采纳率95%

He's been all too familiar with the gossips in the entertainment circle since he was a kid.
楼上用 show business 表达娱乐圈也很好,可以考虑替换.

1年前查看全部

英语翻译：‘关我屁事’不要直译! shenbin12091年前6: massyu 共回答了30个问题 | 采纳率90%

关我屁事
None of my business
I don't care a damn
It's none of my business

1年前查看全部

“关我屁事”用英语可以怎么说?thats ok with me!这样可以吗? jiecai1年前2: 阿佩依伦共回答了20个问题 | 采纳率100%

比较地道的说法是：I don't give a shit.
当然也有客气些的说法：I don't care.

1年前查看全部

大家在问