特发此证,以兹证明 英文怎么翻译

桃子是花2022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
xhjun8816216 共回答了19个问题 | 采纳率100%
英文证明文件以This is to certify that ...或者I hereby certify that ...开头表示的就是“特发此证,以兹证明”的意思.
中英文公函书写习惯的区别.
1年前
F明月 共回答了429个问题 | 采纳率
In witness whereof,the certificate is approved.
1年前
漂亮的小鸭子 共回答了7个问题 | 采纳率
特发此证,以兹证明 翻译:Administ to this proof
1年前

相关推荐

帮忙把证书翻译成英文,谢谢XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.特发此证,以资鼓励用has
帮忙把证书翻译成英文,谢谢
XXX同学,在XXXX——XXXX学年第一学期被评为 二等奖学金.
特发此证,以资鼓励
用has been 吗?
时态用什么合适?
————————————————
于是没有人搭理我的问题补充= =
百度要改进呀,问题补充有提示才好
RH65771年前3
六月收获 共回答了20个问题 | 采纳率85%
XXX was awarded the second scholarship during the first semester from XXXX to XXXX
The certificate is especially approved as an encouragement.
这种证书的翻译格式都是统一的,在新西兰和澳大利亚都有这种格式,你可以上网查一下,可能说法不一致,但格式一样
英语翻译祝贺 同学,在宝迪芭蕾学校2009年-2010年度荣获“优秀学员”称号。特发此证,以资鼓励。
心归净土1年前1
daweiwang1983 共回答了24个问题 | 采纳率100%
荣誉证书:Certificate of Distinction
This certificate is to certify ***to win the reward of "Outstanding students" of Baodi ballet School In year 2009-2010
中文英文的格式是不一样的!
你们响应党的号召,自愿为革命只生一个孩子,特发此证,以资鼓励.翻译成英语?请不要用翻译引擎上的翻译粘贴过来.谢谢啦,我只
你们响应党的号召,自愿为革命只生一个孩子,特发此证,以资鼓励.翻译成英语?请不要用翻译引擎上的翻译粘贴过来.谢谢啦,我只剩十分.
珠碑1年前6
会见了萨达 共回答了30个问题 | 采纳率93.3%
You respond to the party's call to grow one child volunteeredly for the revolution.This is the certification for it as encouragement .
英语翻译在xxx举办的“让世界充满爱”慰问义演音乐会上表现优秀.特发此证,以资鼓励
yang6910141年前6
相同的声音 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
在xxx举办的“让世界充满爱”慰问义演音乐会上表现优秀.
特发此证,以资鼓励
Appreciate your excellent performance on the charity concert "Keep the world full of love",
Hereby the certificate is issued to show gratitude as well as inspire for better show in future.
英语翻译1、 请保持证件的整洁,妥善保管好自己的证件2、 此证不得转让或给予他人使用3、 持证人必须遵从及接受主办机构安
英语翻译
1、 请保持证件的整洁,妥善保管好自己的证件
2、 此证不得转让或给予他人使用
3、 持证人必须遵从及接受主办机构安排的保安检查
4、 此证属主办机构所有,一经要求此证必须退还给主办机构
1、 此证不得转让或给予他人使用
2、 进馆洽谈的有效证件,请妥善保管
3、 无进馆证者,参展商一般不与之洽谈贸易
4、 持证人必须遵从及接受主办机构安排的保安检查程序
5、 此证属主办机构所有,一经要求此证必须退还给主办机构
louishk1年前2
guop062102 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
1.keep your certificate clean and in its place!
2.transferation forbiden
3.certificate holders should accept the security inspection by the host.
4.this certificate is owned by the organizer,and should be sent back if we declare.
请问“特发此证,以资证明”用英语怎么翻译啊?
hankgao1年前1
讨厌楚生 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
Certificate of Commendation
This is to certify that XXX has been named a Student of Three Excellences for 1999-2000 and has been awarded a First-Place Scholarship.May there be more success to come.
上面的"This is to certify..."相当于“特发此证”,最后的"May there be more success to come."相当于“以资鼓励”
翻译一段文字XXX于2014年6月至2014年9月参加北仑志愿者协会组织的志愿服务xx小时,详见志愿服务清单.特发此证,
翻译一段文字
XXX于2014年6月至2014年9月参加北仑志愿者协会组织的志愿服务xx小时,详见志愿服务清单.特发此证,以兹证明. 这段话的英文,要人工翻译,不要机器
水生的植物1年前4
九爪鱼 共回答了26个问题 | 采纳率84.6%
In Witness Whereof,it is hereby certified that XXX has participated in the voluntary service held by Beilun Volunteers Association from June,2014 to September,2014 for a total time of XX hours.For detailed information please refer to voluntary service checklist.
英语翻译1XXX同学:你在第十四届“希望杯”全国数学邀请赛中成绩优秀,特发此证,并授予铜牌,以资鼓励.“希望杯”全国数学
英语翻译
1
XXX同学:
你在第十四届“希望杯”全国数学邀请赛中成绩优秀,特发此证,并授予铜牌,以资鼓励.
“希望杯”全国数学邀请赛组委会 《数理天地》杂志社
二〇〇六年六月一日
2
张大鹏同学代表朝阳区(县)第5队参加北京市第17届初中一年级《迎春杯》数学科普活动日计算机交流,荣获:
实践奖
北京教育科学研究院基础教育教学研究中心
北京数学教学研究会
《中小学数学教学》报社
二〇〇二年三月
睫毛翘翘0011年前3
河_殇 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
我试着帮您翻译下吧.然后您可以在各位翻译中选择您认为最合适的.
1、
Dear ***,
Due to your excellent performance during the 14th National Mathematics invitational tournament "Hope Cup" as the third prize in Grade two of high school,we awarded you this certificate together with a bronze medal as an encouragement.
2.
Student Zhang Dapeng,as a representative of the 5th team in Zhaoyang district,attended the 17th Computer Communication of Mathematics Science popularization Activity in Grade one,middle school in Beijing.
Wining the award:
Practice Prize
Beijing Basic Education and Teaching Research Center of Education and Science Institute
Beijing Mathematics teaching Institute
Beijing Mathematics Institute
《Mathematics teaching in primary and secondary schools》Newspaper office
March,2002
特发此证,以资鼓励.
daniel6kin1年前5
fire_bird_syh 共回答了20个问题 | 采纳率100%
奖状的固定用语.一般就是“因此发给你这个证书,用来表示对你的鼓励”这个意思
*手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.
#你的认可是我前进的动力#
互相帮助,祝万事如意!
英语翻译荣誉证书xxx同学,在校第一届征文比赛中,荣获一等奖.特发此证,以资鼓励XX高级中学2008年12月
萧萧2004abc1年前2
dtlymv 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
Honorary certificate
xxx At first,won the first prize in the composition contest.
Administ,as a little encouragement
XX Senior high school
December 2008
特发此证 用英语怎么说?急
不成熟的果实1年前5
枫叶总飘零 共回答了20个问题 | 采纳率80%
中文跟英文表达不一样,英文里面没有特发此证这一说.
一般的是以"This is to certify that ...","I hereby certify that ..."开头的表示的.
英语翻译荣誉证书**送变电工程公司:荣获特变电工输变电工程”杰出贡献奖“称号,特发此证,以资鼓励.
zhanghuiyue1年前1
有99个昆虫 共回答了13个问题 | 采纳率100%
荣誉证书**送变电工程公司:荣获特变电工输变电工程”杰出贡献奖“称号,特发此证,以资鼓励.Почётная грамота награждаетсяза достойныйвклад в дело строит...