英语翻译I have to say though that the whale sighting is only one

though 是插入词,表与前句的转折.that 是宾语从句的连接词
翻译:
但是,我不得不说观看鲸鱼是众多提供的内容中的唯一一个.

但是我不得不说，观看鲸鱼只是众多提供的内容中的一个。
PS：在这里 only 应该翻译成只是，不应该译成唯一。

though that 在汉语中应该是尽管的意思。那么I have to say though that the whale sighting is only one of the many things offered.整句的意思是：我不得说不说，抹香鲸的视力仅仅是抹香鲸很多生存本领中重要的一项。（也不能说抹香鲸是靠视力生存）。具体还要看上下文。...