英语翻译a friend in need is a friend indeed①翻译②分析句子结构
魔羯座2022-10-04 11:39:541条回答
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
银川魏薇 共回答了12个问题 |采纳率83.3%- 翻译:患难见真情 (这是一个俗语.是意译过来的)
直译应该是
在需要时能帮忙的朋友才是真正的朋友.
结构:
主语:a friend
谓语:is
表语:a friend
in need和indeed 都是做定语,in need修饰第一个friend,indeed修饰第二个friend - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1质量为两千克的水温度升高10℃时,吸收的热量为多少焦
- 2英语翻译“我的基本工资是年薪5000元,加上奖金、津贴及其它福利,年薪收入大约6000元.”
- 3设A,B均为有m行的矩阵,证明：max{R(A),R(B)}
- 4（2009•武昌区模拟）宇航员在探测某星球时有如下发现：（1）该星球带负电，而且带电均匀；（2）该星球表面没有大气；（3
- 5It's difficult to make a decision that could mean life or d.
- 6已知全集U={a，b，c，d，e}，M={a，b，c}，若M∩∁UN={b}，则集合M∩N的子集的个数为（ ）
- 7有一种盐水中,盐与水的比是二十五分之一,盐和水的重量比是?,盐和盐水的重量比是?
- 8请问：outCase[i].pOut[0]=0;min=getSmall(in);HINE,"SYSTEM\\Curr
- 9简单数学题小游戏简单数学题挑战你的智商一天，3人去住店，房费30元，每人分别付10元。老板拿钱后对伙计说优惠他们5元，可
- 10下列变化是因原电池反应而引起的是（ ）
- 11小华[3/5]小时做18个零件，小明[3/4]小时做21个零件，谁做得快？
- 12（急求答案）某自行车厂本周计划每日生产400辆自行车,由于人数和操作原因,每日实际生产量分别为405辆,
- 13有一文具店出售每册为120元和80元两种纪念册,两种纪念册每册都有30%的利润,但由于每册120元的价钱太贵,
- 14已知一扇形的周长为c（c＞0），当扇形的弧长为何值时，它有最大面积？并求出面积的最大值．
- 15there are some ————（child）in the music room.横线上填什