subsidiary有没有子公司的意思?

茹果爱穆2022-10-04 11:39:544条回答

已提交，审核后显示！提交回复

cfhjkcef3366 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%: a subsidiary company
子公司
附属者[物]; 补助金[品]; 子公司(=subsidiary company);【音】副主题; 1年前

subsidiary和affiate什么区别……麻烦不要照搬字典, 好吃懒做的土拔鼠1年前1: 漂流它乡客共回答了16个问题 | 采纳率100%

subsidiary是下属公司,affiliate是关联公司

1年前查看全部

一个法律英语的句子,A untied States company with a Canadian subsidiary 一个法律英语的句子, A untied States company with a Canadian subsidiary sought $250 million in damages . 底是美国公司还是加拿大公司啊? 一美国公司（加拿大某公司的子公司）寻求损害赔偿（国籍是美国） 还是美资的加拿大子公司寻求损害赔偿（国籍是加拿大） damoke1年前3: jsjyingy 共回答了16个问题 | 采纳率100%

A untied States company with a Canadian subsidiary sought $250 million in damages .
某美国公司要求索赔2.5亿美元,这家公司在加拿大有个分公司.
with 在此修饰和说明前面的美国公司的,如果表示并列关系,原文可能会这样说
xx company and its subsidiary in Canada

1年前查看全部

fellow subsidiary 和subsidiary 有何区别? fellow subsidiary 和subsidiary 有何区别? subsidiary 是否为全资子公司?那么fellow subsidiary 特别的爱红河881年前1: 四毛天圣共回答了16个问题 | 采纳率68.8%

首先fellow subsidiary 是同系附属公司的意思；而subsidiary 就是子公司.那fellow subsidiary 就应该是指子公司的附属公司吧!

1年前查看全部

subsidiary和affiliate有什么区别? subsidiary和affiliate有什么区别? 都是“附属”的意思,有什么差别呢?另外subsidiary company和affiliate company又有何区别? 藤_井树1年前1: casper_soup 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

subsidiary做形容词时为辅助的,附带的,次要的; 公司附属的,隶属的；做名词时的意思是附属事物,附属机构,子公司；不能做动词.而affiliate不做形容词.作动词时使隶属于,意思是接纳…为成员；作名词是附属企业；分支机构；分公司；分会.
subsidiary company是子公司,附属公司；而affiliate company称作关联公司比较合适,这个关联包括附属,联络,分这三种关系.

1年前查看全部

英语翻译不要都是subsidiary那个词啊! alonediary1年前1: lxl789 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

下属公司的翻译：The subordinate company
直属公司的翻译：The subsidiary company
子公司的翻译：subsidiary；subsidiary corporation、company、constituent company、subcompany

1年前查看全部

急求翻译Sales Review - the subsidiary's Name & Local currency,Pl 急求翻译Sales Review - the subsidiary's Name & Local currency,Please note the amount is in Thousan zcb79867921年前1: waywaychen1 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

销售记录
请填写分支机构的名称及当地货币单位,请注意金额以千为单位.
:)
希望可以有所帮助

1年前查看全部

英语翻译If a firm has a controlling interest in a subsidiary,the 英语翻译 If a firm has a controlling interest in a subsidiary,the pro-rata share of the subsidiary's income for the portion of the subsidiary that the firm does not own is reported in the parent's income statement as the minority owners' interest.This is subtracted since a controlling interest means the subsidiary's entire net income is included in the firm's income statement. 最好可以给我讲讲,那个“for” 是怎么翻译的, shengjun20031年前4: 可奈我何共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

如果一个公司有控股子公司,在母公司的收入清单中,子公司收入的按比例分红作为子公司的一部分而不属于母公司的,在报账中为少数的所有者的红利.上述红利的减掉是由于控股意味着母公司的收入帐单包括子公司全部净收入.
for 我这里翻译成作为.
地道的非机器翻译,希望能帮助你,望采纳

1年前查看全部