出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款

zhaowen76841512022-10-04 11:39:541条回答

出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
Payment against discrepant document must not be made under reserve of guarantee without our prior approval.
翻译成 “未得到我们的批准之前,有单据有不符点时不得付款” 精确吗

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
涉江摸鱼儿 共回答了15个问题 | 采纳率100%
还行。
1年前

相关推荐

出口信用证46a:DOCUMENTS REQUIRED +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TR
出口信用证46a:DOCUMENTS REQUIRED +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE
+AIRWAY BILLS CONSIGNED TO INDUSTRIAL BANK OF KOREA
MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
+PACKING LIST IN TRIPLICATE
欢乐英雄1年前1
laitian 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
46A:单据要求:
1、签字的商业发票一式三份;
2、空运单,抬头为 INDUSTRIAL BANK OF KOREA,注明运费到付,通知申请人
3、箱单一式三份
出口信用证上的数字表示什么?27.40A.20.31C.40E.31D.50.59.32B.39A.41A.42C.42
出口信用证上的数字表示什么?
27.40A.20.31C.40E.31D.50.59.32B.39A.41A.42C.42D.43P.43T.44E.44F.44C.45A.46A.这些数字能帮我翻译下吗?
zwrbt1年前1
小鸣鸣 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
信用证是按照国际商会《标准跟单信用证格式》的,每个条目代表特定的意思,附上一些主要的条目如下。
信 用 证
编号:
作者:
标题:
发往:
报文类型:
优先级:
传送监控:
: 27 :报文页次
:40A :跟单信用证类型
: 20 : 跟单信用证号码
:31C :开证日期
:31D :到期日
到期地点
:51A :开证申请人银行--银行代码
:5 0 :开证申请人
:59 :受益人
:32B :货币与金额
:41D :指定银行与兑付方式
:42C :汇票
:42A :汇票付款人--银行代码
:43P :分批装运
:43T :转船
:44A :装船/发运/接受监管地点
:44B :货物运往
:44C :最迟装运期
:45A :货物/或服务名称
:46A :单据要求
:47A :附加条件
:71B :费用
:48 :交单期限
:49 :保兑指示
:78 :给付款行/承兑行/议付行的指示
:72 :附言
出口信用证上的数字表示什么?27.40A.20.31C.40E.31D.50.59.32B.39A.41A.42C.42
出口信用证上的数字表示什么?
27.40A.20.31C.40E.31D.50.59.32B.39A.41A.42C.42D.43P.43T.44E.44F.44C.45A.46A.这些数字能帮我翻译下吗?
bgupmix1年前1
草原夜狼 共回答了20个问题 | 采纳率85%
27.发报次序
40A.信用证类型
20.信用证号码
31C.开证日期
40E.信用证的适用规则
31D.信用证到期日
50.开证申请人
59.信用证受益人
32B.信用证金额
39A.信用证金额可上下浮动使用的幅度(百分比)
41A.信用证的兑用银行与兑用方式
42C.信用证汇票的期限
42D.信用证汇票的付款人
43P.信用证项下货物是否可以分批装运
43T.信用证项下货物是否可以转运
44E.装货的机场或港口
44F.卸货的港口或机场
44C.信用证项下货物的最后装运日
45A.信用证项下的货物描述
46A.信用证项下要求的单据
47A信用证的附加条款
……
你这是一份SWIFT MT700格式的信用证的一些报文代码,但还不全.

大家在问