西班牙语es que no tomo

es que no tomo nunca里的tomo是tomar的第一人称现在时变位.tomar有碰,触摸的意思,也有吃饭的意思.
所以,最好有具体的语境,可以翻译成：
1.这个绝不能碰
2.这个绝不能吃

es que no tomo nunca里的tomo是tomar的第一人称现在时变位。tomar有碰，
：
这个绝不能碰
这个绝不能吃

“因为我从来不喝（吃，拿）”

意思是：这个决不能碰。