证件照用【地道】英语怎么说我是指证件上的【照片】,不是证件的照片,也就是我们平时用的一寸或二寸照.【不要写】什么cert

梦中的旅行2022-10-04 11:39:541条回答

证件照用【地道】英语怎么说
我是指证件上的【照片】,不是证件的照片,也就是我们平时用的一寸或二寸照.
【不要写】什么certificate photo,photo of certificate,certificate photographing 之类的,这都是逐字翻译,一些中式英语,给老外说人家都茫然,用google也搜不出来.
要地道的,欧美人日常生活中常用的,如果一个单词或词组不能概括可分类写.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
徐立坚 共回答了16个问题 | 采纳率75%
ID picture
ID photo
都可以的,
1年前

相关推荐

英文怎么表示“证件照”或“一寸二寸照片”?
英文怎么表示“证件照”或“一寸二寸照片”?
同上
tomxiao1年前1
manlishu 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
外国人好像没有1寸照,2寸照的概念,证件照:licence photo
帮我调整下相片,为免冠正面二寸(34×45毫米)证件照,大小20k以下。
随便起个名能行吗1年前1
lattefans 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
直接用证件照制作软件‘证照之星’,在规格设置里有各种常用的证件照尺寸模板,其中有1寸和2寸的,点选裁切就可以了。然后点‘照片保存’,在这里可以设置照片大小为20K或其它大小,就是以JPG格式保存的。