it‘s about fifteen years since they got married跟they have be
![](images/u2507.png)
it‘s about fifteen years since they got married跟they have been married for about fifteen years
两者有区别吗?
可如果翻译的话......那不是跟后者不相同了吗?
两者有区别吗?
可如果翻译的话......那不是跟后者不相同了吗?
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
piggy1231232006 共回答了16个问题
|采纳率93.8%- 两者表达的意思是一样的.
不同意楼上说法,have been married 在这里是指一个状态,相当于BE动词加形容词.
翻译直译的话:前者是-自从他们结婚已经15年了,后者是-他们已经结婚15年,其实意思是一样的,只不过英文的表达方式比较丰富,楼主不要钻牛角尖. - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1在长方形abcd中,将三角形abc沿ac对折到三角形afc位置,ce与ad交于点f,说明af=fc
- 2从语法上看有没有毛病,有没有用词不当的地方,具体内容不用挑.我明天早上要交,
- 3已知点O(0,0)、A(1,2)、B(4,5),向量OP=OA+tAB.
- 4α=1∠120°,α到底等于什么呀?怎么计算1∠120°,
- 5r(A)与tr(A)区别线性代数
- 6怎样通过折叠的方式将正方形的纸三等分..
- 7一道8年纪的数学0-1000有多少个数.加起来的总和是10 例如19 1+9=10 用最简单的办法算出来,
- 8已知三角形ABC中向量AB=(k,1).向量AC=(2,4).向量AB的模小于等于√10.①若k∈Z.求三角形ABC是直
- 9为坛而盟的为是什么意思
- 10三角形ABC,以AB,AC,BC为边在BC的同侧作等边三角形ABD,等边三角形ACE,等边三角形BCF.说明DAEF是平
- 11促进中西方文化交流 英文怎么说
- 12The boy _____(name) Sun Lei.
- 13∫(a,-a)f(x)dx是否等于∫(a,-a)f(-x)dx?为什么?
- 14各位大神,这段话什么意思啊?小弟实在看不懂!
- 15英语翻译当打折时,我们课少花20元来买一个榴莲