《孔子家语》六本第十六 释义“行已有六本焉,本立然后为君子也.立身有义矣,而孝为本;丧纪有礼矣,而哀为本;战阵有列矣,而

yan20092022-10-04 11:39:541条回答

《孔子家语》六本第十六 释义
“行已有六本焉,本立然后为君子也.立身有义矣,而孝为本;丧纪有礼矣,而哀为本;战阵有列矣,而勇为本;治政有理矣,而农为本;居国有道矣,而嗣为本;生财有时矣,而力为本.置本不固,无务丰末;亲戚不悦,无务外交;事不始终,无务多业;纪闻而言,无务多说;比近不安,无务求远.是故反本修迩,君子之道也.”
请高手对这段文字逐字翻译,

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
馨馨馨 共回答了26个问题 | 采纳率100%
行(读Xìng):德行、品行的意思
已:重视并实行的意思
有六本焉:有六个根本存在,焉为语气加强.
重视并实行道德有六个根本性的存在.
立:树立、建立的意思~
身:有自身品德、才力的意思~但此处似乎多余,可理解为本身、自身的意思~
义:这个意思很多~老子理解为合乎正义的行为和事情~孔子理解为合理的主张和思想,此处自然以孔子理解的为主.
而:连词,有承接文段的作用~
这根本存在后才可称之为君子.树立自身要有合理的主张和思想,要以尊敬长辈为根本;
孝:对长辈的尊重
丧纪:丧事
礼:礼节、仪式等道德规范
哀:悲伤、悲痛
在出丧时要有礼节仪式,要以真切的悲哀为根本;
战:战争
阵:军队的布局、战斗行列或阵地的意思,此处应理解为军队布局的意思
列:行列、队列排行的意思.
勇:勇敢
战斗开始了,要以勇气为根本;
治:管理
政:政局
理:符合情理
管理政治要有情有理~是以农耕为根本;
居:镇守的意思~
道:规律、道理
嗣:继承、延续的意思
治理国家有规矩道理~是以可持续发展为根本(现在就用上了)
时:合于时宜,就是要符合当时条件的意思
力:努力的意思~
获得钱财要合于时宜~以勤劳努力为根本.
置:放置、弃置
固:坚定、坚决
务:务必、一定
丰:富饶、昌盛
末:没有的意思~通“莫”
不坚决而放弃这些根本,一定不会昌盛;
家人都高兴,一定不会去与他人交好;
做事无始无终,业绩一定不会好;
纪:纲纪、准则、道理
闻:传播
再去传播学说,一定不会有人听(符合原文的意思就是你这哥们自己都做不好还罗嗦?)
和近来对比都显得不安,不会去追求远大目标.
是:代词~此的意思
故:缘故
反:反思
修:学习
迩:就近的
所以反思并学习这就近的知识(就是说这六个根本),才是君子之道也(这句不用翻译了吧.)
重视道德有六个根本性的存在,树立这根本之后才能视之为君子.树立自身要做合情合理的事,然而尊敬长辈是其根本;出丧要有礼节,而真切的悲痛是其根本;行军打仗了,勇气必是其根本;管理政局有情理,农耕才是根本;安治国家要有规律道理,可持续发展才是根本;获得钱财要了解目前的条件,然而努力才是根本.放弃这些根本不管~就不会昌盛;亲人们不开心,就不会与外人交好;做事无始无终,不会有好的业绩;向他人宣扬道德,净是废话;近日的生活已然不安定,更不会去追求远大理想.所以要反思并学习这六个根本,才是作为一个君子应该做的事.
全文就是这样~呼.要我半条命.个人实在不建议按一个一个的字去理解古文~古文虽然一字涵千言~但也承上启下才能发挥其字词的作用~现在学校教小孩一个一个字的学习文言文实在是呆愚傻笨的做法.
1年前

相关推荐

《孔子家语》节选与善人居,如入之芝兰之室,.是以君子必慎其所处者焉.
《孔子家语》节选与善人居,如入之芝兰之室,.是以君子必慎其所处者焉.
与善人居,如入之芝兰之室,久而不闻其香;即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉.如入之芝兰之室,之的意思是什么()久而不闻其臭,其的意思是什么()与善人居,善人的意思是什么()是以君子必慎其所处者焉,慎的意思是什么()
sotus1年前3
tititom 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
1.如入之芝兰之室,之的意思是什么(动词,到)
2.久而不闻其臭,其的意思是什么(代词,指芝兰,香的花草)
3.与善人居,善人的意思是什么(品德高尚的人,即君子)
4.是以君子必慎其所处者焉,慎的意思是什么(谨慎)
参考译文:
所以说,跟善人一起,就像到了长满香花草的房子里,时间久了之后,也不觉得香了,因为已经与它同化.而跟不善的人一起,就如同走入出售鲍鱼的店里,时间久了,也不觉得臭了,因为也被它同化了.朱砂放的地方,往往会变成红色;而贮藏漆的地方,就变成了黑色.因此,君子必然谨慎地选择与自己在一起的人啊!
《孔子家语》与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.即与之化矣 )
xiangyongfei1年前2
anthill5123 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
化:同化,融为一体.
译文:和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了.和品行不好的人交往,就像进入了放满臭咸鱼的仓库,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了
文言文——《孔子家语》《慎处》的译文是什么?
飞行员苏克1年前2
阿弥陀佛3092 共回答了10个问题 | 采纳率100%
《孔子家语·六本》君子慎其处
孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故日与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉”
翻译:
孔子说:我死之后,子夏会比以前更有进步,而子贡会比以前有所退步“曾子问:为什么呢?”孔子说:子夏喜爱同比自已贤明的人在一起,(所以他的道德修养将日有提高);子贡喜欢同才质比不上自已的人相处,(因此他的道德修养将日见丧失).不了解孩子如何,看看孩子的父亲就知道(孩子将来的情况)了,不了解本人,看他周围的朋友就可以了,不了解主子,看他派遣的使者就可以了,不了解本地的情况看本地的草木 就可以了.所以常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖鲍鱼的地方,时间长了也闻不到臭了,也是融入到环境里了;藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境.
《孔子家语》中“赐好说不若己者”中“好说”的意思
大艳1年前1
sdljlk 共回答了21个问题 | 采纳率100%
好(四声)说,意思是喜欢说.“赐”应该是一个人名,整句话的意思是,(我)赐也喜欢说比不上自己的人.
商好闲已者处,赐好说不若已者 这句是选自王肃《孔子家语》
forever_apple1年前1
fangbo139 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
《孔子家语·六本》:孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“【商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.】不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故日与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉” [翻译]:孔子说:我死之后,子夏会比以前更有进步,而子贡会比以前有所退步“曾子问:为什么呢?”孔子说:【子夏喜爱同比自已贤明的人在一起,(所以他的道德修养将日有提高);子贡喜欢同才质比不上自已的人相处,(因此他的道德修养将日见丧失).】不了解孩子如何,看看孩子的父亲就知道(孩子将来的情况)了,不了解本人,看他周围的朋友就可以了,不了解主子,看他派遣的使者就可以了,不了解本地的情况看本地的草木 就可以了.所以常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖鲍鱼的地方,时间长了也闻不到臭了,也是融入到环境里了;藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境.
君子慎处中的而是什么意思选自《孔子家语》.孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好
君子慎处中的而是什么意思
选自《孔子家语》.孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故曰与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉"
久而不闻其香的而是什么意思?
我物我在1年前1
edcx3 共回答了18个问题 | 采纳率100%
这个而,表示承接关系,译为“就”.
时间长了就闻不到它的香了.
后面的“久而不闻其臭”中的“而”用法一样.
英语翻译是选自《孔子家语》的与善人居,如入芝兰之室久而不闻其香 那个不要弄错了啊
ansonywy1年前2
ligy1234 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
孔子说:商人喜欢和说自己好话的人相处,身在高位的人喜欢与不如自己的人相处.如果不了解儿子就看看他的父亲,不了解这个人就看看他的朋友,不了解这个君主就看看他的臣下,不了解这里的土地就看看在这土地上生长的草木.所以说和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了.和品行不好的人交往,就像进入了放满臭咸鱼的仓库,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了.朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友.
读了文言文《孔子家语》 用一句话概括你的感想
读了文言文《孔子家语》 用一句话概括你的感想
《孔子家语·六本》君子慎其处
孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其所使;不识其地,视其草木.故日与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉”

翻译:
孔子说:我死之后,子夏会比以前更有进步,而子贡会比以前有所退步“曾子问:为什么呢?”孔子说:子夏喜爱同比自已贤明的人在一起,(所以他的道德修养将日有提高);子贡喜欢同才质比不上自已的人相处,(因此他的道德修养将日见丧失).不了解孩子如何,看看孩子的父亲就知道(孩子将来的情况)了,不了解本人,看他周围的朋友就可以了,不了解主子,看他派遣的使者就可以了,不了解本地的情况看本地的草木 就可以了.所以常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖鲍鱼的地方,时间长了也闻不到臭了,也是融入到环境里了;藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境.
用一句话概括你的感想
用现代语概括你的感受(一句话)
啥米啥米大冒险1年前1
shunshunmimi 共回答了20个问题 | 采纳率80%
有人说,看你结交的人就知道你是啥人了,交友要慎.
解答关于《孔子家语》的问题和好人相处,就会受到好的影响,和坏人相处,就会受到坏的影响.真的是这样吗?
悠悠小屋1年前1
brice_13 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
不一定吧!虽然有“白沙在涅,与之具黑;蓬生麻中,不扶自直” 但不是也有莲之“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”么?所以要看人的本性和他的毅力啊!
《孔子家语》卷五,文言高手来孔子兄子有孔篾者,与宓子贱偕仕.孔子?过孔篾,而问之曰:“自汝之仕,何得何亡?”对曰:“未有
《孔子家语》卷五,文言高手来
孔子兄子有孔篾者,与宓子贱偕仕.孔子?过孔篾,而问之曰:“自汝之仕,何得何亡?”对曰:“未有所得,而所亡者三,王事若龙,学焉得习,是学不得明也;俸禄少饘粥,不及亲戚,是以骨肉益疏也;公事多急,不得吊死问疾,是朋友之道阙也.其所亡者三,即谓此也.”孔子不悦,?过子贱,问如孔篾.对曰:“自来仕者无所亡,其有所得者三,始诵之,今得而行之,是学益明也;俸禄所供,被及亲戚,是骨肉益亲也;虽有公事,而兼以吊死问疾,是朋友笃也.”孔子喟然,谓子贱曰:“君子哉若人.鲁无君子者,则子贱焉取此.”
题目:
1、写出任意两位孔子弟子名字
2、概括孔篾与宓子贱谈话中涉及的三个方面的问题
3、结合文意,谈谈孔子心目中的君子标准应是什么样的?
4、《孔子家语》言语浅近,易于读懂,就本文来看,写作上有何特点?
5、同样的环境,同样的条件,最后结果却截然不同,原因何在?谈谈你的看法
注:此题出自灿烂在六月 高考语文仿真大演练(古诗文)基础篇
如能提供全答案者加20分!!!
快乐小线虫1年前1
屋顶有雨声 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
小可不才,愿为你提供如下答案:
1,在文中,孔子的两位弟子有:孔篾、子贱。
2,文中谈话涉及三个方面的问题为:一,做官后学业是否有进步;二,做官后是否亲戚疏远;三,做官后是否朋友疏远。
3,文中已经明确了孔子心目中君子的形象,就是:“始诵之,今得而行之,是学益明也;俸禄所供,被及亲戚,是骨肉益亲也;虽有公事,而兼以吊死问疾,是朋友笃也”。简而言之就是:不因个人身份权势的变化,学业,亲戚,朋友都照顾得面面俱到。
4,本文写作特点有三,一,以对话形式来表达作者意图。二,用对比形式来突出作者意图。三,言语浅近,深入浅出,通俗易懂。
5,同等环境,同等条件,子贱能够成功在于孔子弟子子贱的“始诵之,今得而行之,是学益明也”,意思是以前学过的东西,今天用在了行动上,学为所用,学过的理论和实践结合在一起,所以更加明白一些道理。用现在的话来说就是理论和实践相结合。另外子贱善于学习,取长补短,孔子已经表明在鲁国还有其他一些通晓事理的君子,他们为子贱提供了学习的典范,文中最后一句孔子说::“君子哉若人.鲁无君子者,则子贱焉取此”, 意思就是:君子的一举一动积极的引导了别人,鲁国要是没有君子,子贱也不会如此成功。
英语翻译选自《孔子家语》
林凌3661年前1
吉祥03 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
子路遇见了孔子,孔子问:“你有什么喜好?” 子路回答说:“我喜欢长剑.” 孔子说:“我不是问这方面.以你的天赋,再加上学习,应该能有好的才能.” 子路说:“学习能够增长我们的能力吗?” 孔子说:“好比君王如果没有敢进谏的大臣,政事就会有错失; 读书人如果没有能够指正自己朋友的缺点,品德就容易有缺失.对性情狂放的马不能放下鞭子,操弓射箭则不能随便更换辅正的檠.木材经墨线划过再加工就直了,人能接受善言规劝就能品格高尚.接受教导认真多问,还有什么学不成的?违背仁德专行恶事的人,随时要接受国法的制裁.所以说君子不能不学习.” 子路说:“南山有一种竹子,不须揉烤加工就很笔直,削尖后射出去,能穿透犀牛的厚皮,所以有些东西天赋异秉又何必经过学习的过程呢?” 孔子说:“如果在箭尾安上羽毛,箭头磨得锐利,箭不是能射得更深更远吗?” 子路听后拜谢说:“真是受益良多.”