riches befitting royalty是什么意思?

axxosan22022-10-04 11:39:542条回答

riches befitting royalty是什么意思?
这是僵尸新娘中的一句台词
I would lavish her with riches befitting royalty
电影字幕翻译为:我将对她无比的忠诚
恩,我就是想问riches befitting royalty是一个固定的俚语么?其普遍意思是什么?
“我看这里当中可能有笔误,royalty本应该是loyalty。
royalty是皇权,loyalty是忠诚。”
我又仔细听了一下,应该是royalty没有错
也很感谢max3759,我觉得我有点理解那个短语了,但是不知道这是不是个固定俚语或者常用固定结构的短语

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
优优28 共回答了23个问题 | 采纳率87%
电影的翻译不是直接翻译的.可能是“我将对她无比的忠诚”适合当时的情结吧.我没看所以不敢肯定.
不过,I would lavish her with riches befitting royalty的正确翻译是:“我会让她拥有适合贵族的财富.”
Riches befitting royalties - 适合贵族的财富
1年前
puiok 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%
我看这里当中可能有笔误,royalty本应该是loyalty。
royalty是皇权,loyalty是忠诚。
befitting loyalty/royalty是用来修饰riches(财富).riches就是很多好的东西。
I would lavish her with riches befitting royalty.
意译:我将赐予她贵族般的财富。
I ...
1年前

相关推荐

one of the greatest stories of rags to riches英语阅读理解答案
one of the greatest stories of rags to riches英语阅读理解答案
紧急,原文为2010江苏丰县中学高三期中英语考试
破碎的啤酒瓶1年前1
baby3 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
One of the greatest stories of rags to riches success is that of Andrew Carnegie,who started life in poverty but became one of the richest men in the world.
Carnegie was born in Scotland in 1835,the son of a weaver.In 1848,the family moved to the United States and at 13 Carnegie began to work in a cotton mill,earning $1.5 per week.About three years later,he found a better job as a telegraph messenger boy.At work,his superiors (上级) were impressed by his abilities and willingness to work hard.In 1853,he gained an office job at the Pennsylvania Railroad Company.This was his first big break.He continued to impress and rose rapidly through the company,gaining_more_and_more_responsibility.At the same time,Carnegie loved reading very much and made use of every opportunity to visit the library.He read widely on all subjects,particularly literature.
Carnegie now began to save a little money and,with the help of his employer,began to make some successful investments.He invested in the iron industry and eventually set up in business himself,owning several iron and steel plants.This was where he made his fortune.By the 1890s, the Carnegie Steel Company was the biggest and most profitable business in the world.
Carnegie had always believed that the pursuit (追求) of wealth was never an end in itself.In his view,successful,wealthy people should redistribute their wealth for the benefit of everyone in society.True to his word,in 1901,at the age of 66,he retired from business and devoted the rest of his life to charity work.
Carnegie’s lack of formal education and his poor family background clearly didn’t put barriers in the way of success.His rapid rise from poverty to wealth was due to his willingness to work hard,his intelligence and good business sense,and his talent for making things happen.He died in 1919 at the age of 83.
1.What can be learnt from the text?
A.Carnegie’s employers had a high opinion of him.
B Carnegie made the investments independently after saving enough money.
C.Carnegie believed that we should try to earn as much money as possible in our life.
D.Carnegie could have been more successful if he had been formally educated.
2.What does “gaining more and more responsibility” in the second paragraph most probably mean?
A.Becoming more and more intelligent.
B.Being promoted to higher ranks.
C.Having a better sense of confidence.
D.Reading more and more books.
3.When did Carnegie get his first big success in his life?
A.When he took a job as a telegraph messenger boy.
B.When he worked at the Pennsylvania Railroad Company.
C.When he made investments in the iron industry.
D.When he founded the Carnegie Steel Company.
4.Which of the following will be the suitable title for the text?
A.Andrew Carnegie:A Wealthy Man
B.Steel & Iron:The Most Profitable Business
C.From Rags to Riches:The Story of Andrew Carnegie
D.Intelligence and Good Business Sense:Two Factors in Becoming Wealthy
【答案与解析】
出身贫寒的Andrew Carnegie 凭借自己的勤奋、聪明和良好的商业意识 在事业上获得了巨大的成功.
1.A 细节理解题.根据文章第二、三段的内容可知,他的勤奋、努力赢得了领导的 赏识,也得到了老板的帮助,由此可见他的老板们对他评价很高.
2.B 根据前面的rose rapidly through the company 可知他在公司的职位晋升很快,因 此选择B 项.
3.B 细节理解题.根据文章第二段中的In 1853...his first big break 可知他的首次成功 是当他在the Pennsylvania Railroad Company 得到了办公室工作的时候.
4.C 标题归纳题.根据全文尤其是第一段可知,本文主要叙述了Andrew Carnegie 从 贫穷走向成功的经过,因此C 项为最佳标题.
you are my precious riches in my life you are the riches whi
you are my precious riches in my life you are the riches which precious in my life
我的这两句都对嘛?语法
tlm9051年前4
kevinooo2004 共回答了17个问题 | 采纳率70.6%
我觉得这两句话都不对.rich是形容词,不能用作名词形式,所以不能说my precious riches.建议可以用同意名词treasure,也是财富珍宝的意思.而且第二句话从句which 后面没有谓语动词.这两句话可以写成:
1.You are my precious treasure in my life
2.You are the treasure which is precious in my life.
The riches of the sea ,such as oil,iron,and copper ,_____ by
The riches of the sea ,such as oil,iron,and copper ,_____ by man’s technology are impressive.A.yet developed B.yet to be developed C.yet having been developed D.yet being developed
BYDXH1年前1
vaniqyuan 共回答了11个问题 | 采纳率72.7%
B.yet to be developed
全新版大学英语综合教程课文a life full of riches 课后习题答案
虫111年前1
topcom 共回答了22个问题 | 采纳率100%
A Life Full of Riches
I.Vocabulary
1.Fill in the gaps with words or phrases
1) abrupt 2) emotional 3) bless 4) wear and tear
5) dated 6) consequences 7) seemingly 8) in contrast to
9) Curiosity 10) genuine 11) primarily 12) sentiments
2.Rewrite each sentence
1) confronted with more than one problem,try to solve the easiest one first
2) vital to the existence of all forms of life
3) some confusion among the students about what to do after class to follow up on the subject
4) nothing more than a job and an apartment to be happy
5) tickled him to think that she’d come to ask his advice
3.Complete the sentences
1) a lingering,fabricating,sentiments
2) fill out,every item,vital,consequences
3) be denied,tangible,cherish,attain
II.Words with Multiple Meanings
1.It is a long trip and will take us five hours by bus.
2.She arrived early and took a front row seat.
3.Don’t take me for a fool.
4.It takes a lot of imagination to fabricate such a story.
5.My uncle will take me (alone on his trip) to the Arctic this summer.
6.He took the dinner plate I passed to him.
7.Kevin took second prize in the weight-lifting competition.
8.If you don’t take my advice,you will regret it.
III.Usage
1.hanging 2.to give 3.to return 4.being praised
5.not having 6.to say 7.to open 8.being helped
Comprehensive Exercises
I.Cloze
1.Text-related
1) well-off/affluent 2) dated 3) falling into 4) bracket 5) deny 6) tangible
7) pursuit 8) cherishes 9) out of place 10) abrupt 11) focus 12) donations
2.Theme-related
1) consume 2) fueled 3) annual 4) plain 5) physically
6) security 7) indicates 8) equally 9) traditional 10) follows
II.Translation
1.Translate the Sentences
1) The company denied that its donations had a commercial purpose.
2) Whenever he was angry,he would begin to stammer slightly.
3) Education is the most cherished tradition in our family.That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants,but sent me to
the best private school.
4) Shortly after he recovered from the surgery,he lost his job and thus
had to go through another difficult phase of his life.
5) In contrast to our affluent neighbors,my parents are rather poor,but they have always tried hard to meet our minimal needs.
2.Translate the passage
With more and more donations coming in,our university will be much
better off financially next year.We will thus be able to focus on the most
important task that we,educators,must take on:to encourage students
to attain their scholarly/academic goals,to train them to be dependable
and responsible individuals,to prepare them for the life ahead,and to
guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfaction.
contentis better than riches
空谷幽兰之友1年前1
华华爱qq 共回答了17个问题 | 采纳率100%
内涵比财富更重要
The floor of the ocean have many riches that can be used by
The floor of the ocean have many riches that can be used by man.Oil and chemicals and minerals already are taken from the sea.By using nuclear energy,ocean water can be turned into fresh water by taking the salt out.In the near future,it is possible for human beings to produce food from farms under the sea.Food grown in the sea could help to meet the needs of population all over the world which is increasing fast.Thousands of people go hungry every day.About ten to fifteen percent of the world’s people do not have enough food.Some scientists believe that some day the sea will be used to make electric power.This would help to meet the need for more power for the world’s industries.The decreasing supply of coal,oil and gas shows that the need to find new kinds of power is urgent.
36.Human beings have already made use of __________.
A) unclear energy in the lab under the sea
B) salt water resources as fresh water
C) minerals,chemicals and oil taken from the sea
D) farms under the sea
37.We can learn from the passage that_________.
A) there are now many farms under the sea producing food
B) more than one tenth of the world’s people are suffering from hunger
C) the supply of oil,gas and coal are increasing rapidly throughout the world
D) it is unnecessary for man to make full use of the riches of the sea
38._____________ can be used to turn salt water into fresh water.
A) Nuclear power
B) Electric power
C) New kinds of power
D) Chemicals and minerals taken from the sea
39.It is urgent to find new kinds of power because __________.
A) the world’s population is increasing day by day
B) scientists are worded (宣告) about the idea of making full use of the sea into realities
C) nuclear energy cannot meet the need for more power for the world’s industries
D) the supply of coal,oil and gas is decreasing while the need for the world’s industries is increasing
40.The best title of the passage is ___________.
A) To Find New Kinds of Power Is Urgent
B) The Increasing of the World Population
C) Riches of the Sea
D) Man Can Farm under the Sea in the Future
令狐愚1年前2
小色猪1314 共回答了27个问题 | 采纳率88.9%
CBADC
a learned man slwsys has a lot of riches in him
a learned man slwsys has a lot of riches in him
elf 英语题及答案
ddlovehh1年前1
easy1900 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
有学识的人通常都很有内涵
英语翻译Ambition is not,of course,only a quest for riches.The im
英语翻译
Ambition is not,of course,only a quest for riches.The impulse pervades every walk of life.Here is Al Gore straining to be president--campaigning earnestly without any apparent joy--to fulfill an ambition that must date to his diaper days.
不要黑PG1年前2
太不好起了 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
志向当然不能仅是追求财富.其推动力可遍布各行各业.阿尔 戈尔决心竭力竞选总统,这显然没有欢乐可言,只是为了达成始于幼年时代的志向.
英语翻译这句话如何翻译更通顺呢Real riches consist of well-developed and hea
英语翻译
这句话如何翻译更通顺呢
Real riches consist of well-developed and hearty capacities (能力) to enjoy life.
牙舞爪1年前2
nnvv 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
另外,通过这种安装工作,可以为你提供一个试验和按照本书其余几章将要学到的知识开发解决方案的基础
打字不易,
翻译一下 The list of riches of the sea yet to be developed by ma
翻译一下 The list of riches of the sea yet to be developed by man's technology is impressive.
Experts believe that the warm temperature of the ocean can be used in way similar to the steam in a steamship
湾仔天堂1年前1
风晨小涛 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
海的财富都有待开发的人的技术令人印象深刻。
专家认为,温暖的海洋温度可用于好像于蒸汽轮船
All my riches have been lost on those ships
爱飞飞的人1年前2
croch 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
All my riches have been lost on those ships.
我所有的财富都在那条船上丢失了.
Happiness doesn't exist in riches.Happiness exists in your p
Happiness doesn't exist in riches.Happiness exists in your peace of mind.
这句话怎么翻译啊 尤其是in riches/ peace of mind这俩词组啥意思?
水笔小马1年前1
xikelai578 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
iches 是财富的意思,in只是一个介词.
peace of mind 是内心的宁静,相当于inner peace,in同样也只是一个介词.
所以 这句话是说——
快乐并不存在于财富中.快乐在于你内心的宁静.
a learned man always has a lot riches in him
a learned man always has a lot riches in him
elf完型答案
箱子兰1年前1
sw7015 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
The Shipwreckof Simonides
A learnedman has always a fund of riches in himself.
Simonides,who wrote such excellent lyric poems,the more easily to support his poverty,beganto make a tour of the celebrated cities of Asia,singing the praises of victorsfor such reward as he might receive.After he had become enriched by this kind ofgain,he resolved to return to his native land by sea; for he was born,it is said,in the island of Ceos.
Accordinglyhe embarked in a ship,which a dreadful tempest,together with its own rottenness,caused to wreck at sea.Some gathered together their girdles,others their preciouseffects,which formed the support of their existence.One who was over-inquisitive,remarked,“Are you going to save none of your property,Simonides?” He made reply,“All my possessions are about me.”
A few onlymade their escape by swimming,for the majority,being weighed down by their burdens,perished.Some thieves too made their appearance,and seized what each person hadsaved,leaving him naked.Clazomenae,an ancient city,chanced to be near; to whichthe shipwrecked persons repaired.Here a person devoted to the pursuits of literature,who had often read the lines of Simonides,and—was a very great admirer of him thoughhe had never seen him,knowing from his very language who he was,received him withthe greatest pleasure into his house,and furnished him with clothes,money,andattendants.The others meanwhile were carrying about their pictures,begging forvictuals.Simonides chanced to meet them; and,as soon as he saw them,remarked:“Itold you that all my property was about me; what you have endeavoured to save islost.”
Content is better than riches
Content is better than riches
请问为什么rich要+es?
请问content可以作名词吗?
战斗号角1年前3
haifeng624 共回答了28个问题 | 采纳率89.3%
指代财富的时候就这样
riches 和 fortune 的区别
riches 和 fortune 的区别
riches 和 fortune 好像都是财富的意思,但是它们有什么区别吗?最好具体点.
gengwenbao1年前4
畲香舞韵 共回答了26个问题 | 采纳率80.8%
对,riches 和 fortune 好像都是财富的意思,但是riches 是富裕 而 fortune 是带有幸运获得财富的意思,如中奖,获得奖金,发横财 等等
如 It was my good fortune to win the first prize.那是我的运气赢得头奖.
Which sea region is the riches fishing in the world?________
Which sea region is the riches fishing in the world?________.
A.the Northern America sea area
B.the Asian-Pacific sea area
C.the Southern America sea area
糖果Cindy1年前1
eddiewu3849 共回答了20个问题 | 采纳率95%
c
because of the climate here!
英语翻译Content is better than riches.
iloaixnaud1年前1
剁了你 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
Enough is as good as a feast.
这是固定的翻译版本