英语翻译其一有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.将琴代语兮,聊写衷肠.
西觉勋治2022-10-04 11:39:541条回答
英语翻译
其一
有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.
凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.
将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我徬徨.
愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.
其二
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇.
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠.
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃.
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲.
尽量把个别不常见的字或词单独翻译,可以多加悬赏分.要准
其一
有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.
凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.
将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我徬徨.
愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.
其二
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇.
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠.
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃.
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲.
尽量把个别不常见的字或词单独翻译,可以多加悬赏分.要准
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
- 230921751117013 共回答了15个问题
|采纳率93.3% - 有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀,
一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般.
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟,
可惜那美人啊,不在东墙邻近.
我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意,
希望我的德行可以与你相配,携手同在一起.
何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊,不知如何是好的心情?
无法与你比翼偕飞,百年好合,这样的伤情结果,
令我沦陷於情愁而欲丧亡,令我沦陷於情愁而欲丧亡啊!
凤鸟啊,凤鸟啊,回到故乡;四海遨游,为的是追求与它相配的凰;
现在尚未有遇到啊,不知道何处将去;如今醒悟,它原来飞到了这座厅堂;
有美貌的淑女静处闺房,房间离得很近,心却相距甚远,毒害我的心肠!
为何不做一对交颈的鸳鸯?为什么不颉颃相亲一起翱翔?
凰鸟啊,凰鸟啊,从我相栖吧!我们幽会媾合,永远的匹配;
情投意合,心中和谐;半夜私奔,知者是谁?
我们一起鼓舞双翼,远走高飞;不要让我徒然为你思念而感伤悲! - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1一定条件下,有可逆反应N2+3H2=2NH3
- 2直线Y=kx-2交椭圆x^2/4+y^2/3=1于A,B两点,A,B的中垂线交Y轴于Q(0,t),求t的取值范围
- 3It fits me very well.(对very well提问)
- 4解不等式 2|x|≥8
- 5中考,冲刺! 作文
- 6“C4植物叶肉细胞中含有叶绿体,能进行暗反应“是否正确?
- 7高中化学里易潮解的物质有哪些?
- 8人教版 按图2-3规律排列下去,第n行的第m个数是( )[用n的代数式表示,且n大于m],
- 9科学家们用八角茴香为原料制的达菲这一事件中,你对化学在人类生活中有什么新理解
- 10英语课五分钟的PPT该讲什么话题好?
- 11一道英语首字母填空,求老师,start a societythis is a wonderful way to show
- 12阅读下面三句话,按要求回答问题。
- 13有一个直角三角形,两个直角边分别是3和4求斜边的长
- 14求过点(3,0,-1)且与平面3x-7y+5z-12=0平行的平面方程.
- 15求满足下列各式中的未知数的值化简x²-x=120