天寒白屋贫的前半句

【原文】
日暮苍山远 ,
天寒白屋贫 .
柴门闻犬吠 ,
风雪夜归人 .
【注释】
1．芙蓉山：地名.
2．苍山：青山.
3．白屋：贫家的住所.房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋.
4．犬吠：狗叫.
5.夜归:夜晚归来
[编辑本段]【译文】
暮色降山苍茫愈觉路途远,
天寒冷茅草屋显得更贫困.
柴门外忽传来狗叫的声音,
风雪夜来了我这个投宿的人
[编辑本段]【简析】
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图.
前两句,写诗人投宿山村时的所见所感.首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚.“苍山远”,是诗人风雪途中所见.青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情.次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点.“白屋”,主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷.“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受.
后两句写诗人投宿主人家以后的情景.“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止.“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧.这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面.

那是一种很温暖的感觉.
风雪夜,天寒地冻的,在山里又是怎样的寒冷?回到生有炉子的暖屋子里,那种感觉肯定太舒服了哈~

日暮苍山远,天寒白屋贫.(刘长卿：《逢雪宿芙蓉山主人》))
刘长卿（709—780）,中唐前期的重要诗人,工五言,描写个人生活和自然风景的诗,具有高度的艺术技巧,诗的风格以工整清丽出名.
此诗为刘长卿山水诗的名篇.诗人用白描的手法,寥寥几笔勾画出暮雪中的山村图景,直叙旅途中雪夜投宿的见闻,不加渲染,而意思曲折、深刻.开篇即是一组静物,日薄西山,苍山隐隐,空旷的山野中惟有一座茅屋立于风雪之中.诗人极尽旅途之苦,风雪中得入柴门,顿时带来一股温暖的气息.苍山、风雪、白屋、柴门、归人,层次分明,有远有近,有声有色,形成一幅淡雅的雪夜客至图.
rì mò cāng shān yuǎn
日 暮 苍 山 远 ,
tiān hán bái wū pín
天 寒 白 屋 贫 .
chái mén wén quǎn fèi
柴 门 闻 犬 吠 ,
fēng xuě yè guī rén
风 雪 夜 归 人 .

逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫.
柴门闻犬吠,风雪夜归人.
【诗文解释】
夜暮降临,连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远.天气寒冷,使这所简陋的茅屋显得更加清贫.半夜里一阵犬吠声把我惊醒,原来是有人冒着风雪归家门!

冬日的一个下午,我欲去探望一位朋友.这位朋友就居住在山的对面.如果走官道,要绕出很远,但如果翻山而过的话,距离就非常近了.于是,我决定在山中穿行.夜暮渐渐降临,但见暮色苍茫、苍山隐隐、山路漫漫,我也有些劳累了.更没有想到的是,原本平静安祥的天空,入夜之后,突然天气大变.疾风卷着骤雪迎面扑来.我心中暗自叫苦不迭,脚步愈加迟缓.正在劳顿不堪之际,突然望见远处有一座简陋的茅屋立于风雪之中.我心中大喜,急忙沿着山路奔向这个山中仅见的歇脚之处.轻叩门户,里面出来一位中年妇人,穿着简朴但很干净.她对我这不速之客的到来感到很是惊讶：“如此天气,怎么会有人行走在这山中,我还以为是我家丈夫回来了!”我深施一礼：“这位大嫂,非常冒昧,寒夜相扰.我本打算翻越这座山岭,到对面看一位朋友,但没有想到夜遇风雪,几乎寸步难行.看来今夜是难以成行了!不知能否……”妇人不等我说完,便说道：“你不必客气,风雪之中,无处藏身,唯有我们这儿虽然简陋,却还可歇一歇脚.如不嫌弃,今夜在此暂居一晚吧!”我听闻此言,不胜感激.遂跟随妇人进得屋来.只见屋内摆设非常简单,大有“家徒四壁”之感.但即便是如此清贫之家,却有热情好客之主人,加之我旅途劳顿不堪之状,心中已是喜不自胜了!终于摆脱了风雪交加之苦,心中感到温暖许多.稍事休息后,女主人便把我带至偏房,“这屋里有现成的铺盖,是我的孩子回来的时候用的.您将就一晚吧.”我再三言谢.送走女主人后,我顿觉困乏不堪.行路已久,加之寒风刺骨,我真想马上舒舒服服的睡上一觉.于是,不一会儿就进入了梦乡.不知睡了多久,突然被院子里狗吠的声音惊醒,只听外面仍旧是风声呼啸,不禁心中惶惑：难道又是一个被风雪困在山里的人?但却没有听到敲门声,只听“吱吜”一声,来人直接推开柴门进得院来,随后紧闭柴门并喝住了狗吠声.我心想：哦,原来是这家的男主人回来了!果不其然,只听外屋传来女主人的声音：“孩儿他爹,怎么这种天气还回来这么晚呐?!”男主人答道：“看见好猎物了呗!哈哈……”他正欲说些什么,女主人打断道：“小点儿声,进屋再说吧.今晚有一位路人借宿在咱家呢,别把人家给吵醒了.”男人低应一声,进入屋来.外屋灯火又熄,回归到了安静之中.我心中暗想：在这样的雪夜,能投宿到这档一介虽贫苦却不乏温暖的农家,真是一种幸福啊

对偶.

【原文】
日暮苍山远 ,
天寒白屋贫 .
柴门闻犬吠 ,
风雪夜归人 .
【注释】
1．苍山：青山.
2．白屋：贫家的住所.房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋.
3．犬吠：狗叫.
4.夜归:夜晚归来
[编辑本段]【译文】
暮色降山苍茫愈觉路途远,
天寒冷茅草屋显得更贫困.
柴门外忽传来狗叫的声音,
风雪夜来了我这个投宿的人
[编辑本段]【简析】
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图.
前两句,写诗人投宿山村时的所见所感.首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚.“苍山远”,是诗人风雪途中所见.青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情.次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点.“白屋”,主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷.“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受.
后两句写诗人投宿主人家以后的情景.“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止.“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧.这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面.

刘长卿《逢雪宿芙蓉山人》
日暮苍山远,天寒白屋贫.柴门闻犬吠,风雪夜归人.

日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人.

刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫.
柴门闻犬吠,风雪夜归人.
【诗文解释】
夜暮降临,连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远.天气寒冷,使这所简陋的茅屋显得更加清贫.半夜里一阵犬吠声把我惊醒,原来是有人冒着风雪归家门!

日暮苍山远, 天寒白屋贫.
逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫.
柴门闻犬吠,风雪夜归人.
【诗文解释】
夜暮降临,连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远.天气寒冷,使这所简陋的茅屋显得更加清贫.半夜里一阵犬吠声把我惊醒,原来是有人冒着风雪归家门!

①天寒白屋贫 【冬季】
②七夕今宵看碧霄【七月】
③清明时节雨纷纷 【 四月】
④遍插茱萸少一人【九月重阳节】
⑤二月春风似剪刀【二月】
⑥可怜九月初三夜【九月】