她的小说引起了广泛的注意,这句话怎样翻译

long time ago,Yan Emperor had a daughter named Jingwei.Yan Emperor loved Jingwei so much.one day,Jingwei went out to play.but she was drowned in the sea.after died,she changed into a brid.then,every d...

从前有一个小女孩,她的名字叫做女娃,她的父亲炎帝非常爱女娃,他们经常在一起玩,有一天,女娃到海上划船,不小心掉进海里淹死了,她的灵魂变成了一只名叫精卫的小鸟.炎帝非常伤心,每天来看精卫.精卫怨恨大海,于是每天叼来石头和树枝要填平大海.
Had a little girl before,her first name is called the daughter child,her extraordinary father Yan Di lovely daughter child,often together,they play for ,one day,the daughter child goes boating to sea ,drop into a sea mile carelessly having been drowned,her soul has become one birdie being called Jing Wei.Yan Di is very grieved ,looks at Jing Wei during the past every day.Jing Wei has a grudge against ocean ,stone and the branch want to fill up and make even ocean coming holding in the mouth thereupon every day .
可以在百度辞典上翻译!

台湾女作家林海音,《城南旧事》
满意请采纳

1.以她的小说为基础改编的电视剧非常值得一看The TV play adapted basically according to her story is very worth to see.2.One day as I was working on the plan,you thought of that surprising ending.(同义句...