英语翻译1.There were baubles(圣诞树装饰球)on every branch,except for a
![](images/u2507.png)
英语翻译
1.There were baubles(圣诞树装饰球)on every branch,except for a big one near the middle.Carefully the girls hung the Bauble on the branch,where it swayed gently,glittering and gleaming and sending flashes of rainbow colours here and there.
2."Thye were arguing so much,it'll take them ages to dig themselves out!"Kirsty added.
3."Thank you,'Queen Titania replied."And now I think you both deserve a good rest.Go home,and forget all about the goblins until tomorrow."The two girls said their goodbyes as the Fairy Queen waved her wand.In a swirl of fairy dust,the girls were swept up and carried home.They landed gently on Kirsty's front doorstep.
重要要求:1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯.
2.翻译的句子要符合前后文的内容
1.There were baubles(圣诞树装饰球)on every branch,except for a big one near the middle.Carefully the girls hung the Bauble on the branch,where it swayed gently,glittering and gleaming and sending flashes of rainbow colours here and there.
2."Thye were arguing so much,it'll take them ages to dig themselves out!"Kirsty added.
3."Thank you,'Queen Titania replied."And now I think you both deserve a good rest.Go home,and forget all about the goblins until tomorrow."The two girls said their goodbyes as the Fairy Queen waved her wand.In a swirl of fairy dust,the girls were swept up and carried home.They landed gently on Kirsty's front doorstep.
重要要求:1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯.
2.翻译的句子要符合前后文的内容
已提交,审核后显示!提交回复
共4条回复
事实---评论员 共回答了14个问题
|采纳率100%- 1. 除了靠近中间的一条树枝,其他的所有的树枝上都挂满了装饰彩球.女孩们小心翼翼地在把装饰彩球挂在随风轻摆,处处散发着闪烁迷离,五彩斑斓的光的树枝上.
2. 科斯蒂继而说道:“他们总是吵架, 要很长时间才能让他们之间的矛盾化解吧.”
3. 提塔尼亚女王答复道“谢谢你, 现在我想你们俩都应该好好休息一下.回家去吧, 今晚先把小精灵的事情全部都给忘了.”仙女王挥了挥她的魔杖, 两个女孩道别了. 一阵仙尘把女孩们带回了家. 他们轻盈地落在科斯蒂门前的台阶上. - 1年前
predator 共回答了13个问题
|采纳率- 1. 除了靠近中间的主干.女孩们小心翼翼地在所有的树枝上都挂满了装饰彩球. 装饰品随风轻摆,处处散发着闪烁迷离,五彩斑斓的光.
2. 科斯蒂 继而说道, "他们总是吵架, 要很长时间才能让他们之间的矛盾化解了吧. "
3. 提塔尼亚女王答复道"谢谢你, 现在我想你们俩都应该好好休息一下.回家, 今晚先把小精灵的事情全部都给忘了" 仙女王挥了挥她的魔杖, 两个女孩道别了. 一阵仙... - 1年前
preston1980 共回答了811个问题
|采纳率- 1.There were baubles(圣诞树装饰球)on every branch,except for a big one near the middle.Carefully the girls hung the Bauble on the branch,where it swayed gently,glittering and gleaming and sending flashes of...
- 1年前
wd47x 共回答了2个问题
|采纳率- 圣诞树每个枝干上都挂上了彩球,靠近中间的大树还没有挂好。女孩们把彩球小心翼翼地挂到枝干上,彩球轻轻摇晃,光芒闪烁,四处散发出彩虹般的光彩
/擦汗 抄袭 - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1糖类在生物体内完全氧化和体外充分燃烧都生成CO2和H2O,释放的能量也相等
- 21、已知直线y=k(x-1),双曲线x²-y²=4,当k为何值时,1.没有公共点 2.有唯一公共点
- 3the cinema we used to go to()turn into a hotel b
- 4颇负盛名的颇还可以组什么词快
- 5惊叹不已的已是什么意思1停止2跟未相对 两者之间选一再用另一个意思替这个字组词
- 6求权威人士帮忙换算下我的GRE分数(换成旧的):verbal 145,quantative 158.请备注你的依据和计算
- 7若某氯化铵样品含氮24%(杂质不含氮),此样品的纯度是多少
- 81/2(x-4)-(3x+4)=-15/2要过程,一元一次方程的
- 9谁参与设计了这座大楼,英文翻译(用play a part)
- 10直线电机在结构上分为哪两种
- 11小刚是一个爱学习的孩子,课堂上他总是( )地听讲,对于老师提出的问题认真思考,总是说得( ),连老师听了也频频点头。他写
- 12求古风文章中描写思念的句子.内容:是两个不是父子却胜是父子的老者和年青人.一年后,老者站在年青人的坟前呓语,思念.尽量描
- 13实验:(1)如图为实验室某浓盐酸试剂瓶标签上的有关数据,试根据标签上的有关数据回答下列问题:①该浓盐酸中HCl的物质的量
- 14根据对话内容补全所少的句子
- 15随便给你一个你不熟的英语单词,比如eligible大神们怎么发音?e到底怎么读有没有规律?