英语翻译This is inevitable; the alternative is to accept explana

猴剑客2022-10-04 11:39:545条回答

英语翻译
This is inevitable; the alternative is to accept explanations that are as situationally specific as they are useless for cross-cultural comparison or generalization.

已提交,审核后显示!提交回复

共5条回复
爱民九亿年 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
这是无法避免的;只能选择接受这是具体环境形成的解释,犹如对跨文化进行比较或概括,都是毫无意义的.
【英语牛人团】
1年前
ccl6 共回答了5个问题 | 采纳率
不同的文化之间真的没有可比性,避免不了的事情最好的选择就是接受。这不是什么翻译,只是我的个人理解,就像中西文化一样,总有人喜欢做比较,到底哪个好,其实一点儿用都没有,如果能接受就接受,接受不了,大可以不去理会,世间本来就没有对于错,没有必要去批判谁对谁错!...
1年前
绝望的鱼 共回答了25个问题 | 采纳率
这避免不了。唯一的选择是接受这一具体化、情境化,同时对跨文化比较和概括又毫无用处的解释。
1年前
淡淡的花香217 共回答了135个问题 | 采纳率
看来只能变通地接受这些解释的了。这些解释情形上虽然具体但它们一样对于多种文化的比较和归纳毫无用处。
1年前
jimmy1573520 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
这是不可避免的;另外一个选择就是接受看情况而做出的具体解释,但是这些解释对于跨文化比较及概括来说是没有作用的。
1年前

相关推荐