“诟病”的意思是啥?

英语翻译在刚来的那几天,他的表现饱受诟病.

8想太CJ1年前2

心诺YANZI 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

At his arrival in the first few days,he didn't do well in this job.我觉得这样说会比较口语吧,在日常交谈评论其他人可以使用.表现不好直接说doesn't do well就好了.但是如果是写在对下属的评价的话就不能这样说...

1年前查看全部

求古文翻译"今人乃以俭相诟病,异哉"出自

求古文翻译"今人乃以俭相诟病,异哉"出自
急需 谢谢

平淡是真331年前2

yy大剑 共回答了20个问题 | 采纳率90%

现在的人却因节俭而相讥议，（认为是）缺陷，嘻，（真）奇怪呀！”

1年前查看全部

诟病和批评是一个意思吗?criticize可以翻译为 诟病吗

兰胡子1年前2

谭柱 共回答了20个问题 | 采纳率85%

v. 批评,吹毛求疵,非难
是动词,诟病是名词,这样翻译不合适

1年前查看全部

凤凰男普遍受到城市人的诟病,为什么?

elva5209201年前1

michaelzht77 共回答了13个问题 | 采纳率100%

在回答问题之前,首先做个自我介绍：我也是个凤凰男.
1 并不是所有城市人都对凤凰男或者农村人有意见.
2 部分有意见的人应该是对我们身上的某种特质反感才会造成整体印象的滑落,比如,过于节俭,过于不卫生,过于狭隘等等.
3 上面说了,我们本身受到的文化环境都不同,有差距有落差很正常.
4 这种类似的问题过于片面,并不能成立.
如果你不能阻止别人的看法,就做好自己就好了.假如你成功了,也许别人不在会那么有成见了.

1年前查看全部

语文成语辨析一题既然“有偿家教”影响孩子主动健康地发展,而且有损教师的形象,且引起了广大有识之士的普遍诟病,立法禁止或过

语文成语辨析一题
既然“有偿家教”影响孩子主动健康地发展,而且有损教师的形象,且引起了广大有识之士的普遍诟病,立法禁止或过犹不及一下有何不可?
为什么“过犹不及” 用在此处不合适?

分手才会有幸福1年前1

pangea01 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

过犹不及指的是事情做得过头,就跟不做是一样,是不合适的,要适度.然而据文意来看,不是指有偿家教做得过头,不适度,而是应当被法律禁止的,程度明显不同.

1年前查看全部

为人诟病是什么意思

小马行凶1年前2

会飞不飞 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

指出他人过失而加非议、辱骂

1年前查看全部

下列各组词语中, 没有 错别字的一组是( ) A．蠕动诟病天然气逸兴湍飞 B．换挡融

下列各组词语中, 没有 错别字的一组是( ) A．蠕动诟病天然气逸兴湍飞 B．换挡融资长春藤振聋发聩 C．污蔑褴褛雷阵雨绿草如茵 D．疲备提名有内涵左右逢源

假美人1年前1

panderqing 共回答了25个问题 | 采纳率96%

C

1年前查看全部

今人乃以俭相诟病

30岁男人的爱情1年前1

倾瞳 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

现在的人们竟然因为节俭而相互指责.
乃,竟然的意思.
以,因为的意思.

1年前查看全部

古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病翻译

374751411年前2

痛在喉咙里 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

古人把节俭作为美德,现在的人却因节俭而相互责备。

1年前查看全部