假如爱有天意中的笔记本上的话是什么意思?

　　很久了，不仅起了自责之心，在从小至今的作文中找到了以前的日记本，里面记录了我以往的成长故事。自从是寄宿生活，在他的身上，我很久没有留下我的痕迹了，不知，在我拿起的一刻，它是否与我有了几分的陌生之情，可是，它是我精神的汇集处，就像岸边的河水总是需要一个岸口汇入大海。
　　我亲爱的它，有一次见到你，我万分的感激之情油然而生。是你，记录了我每天成长，每当我独自在家，寂寞时，想起你，看着你，与你共同回忆起过去的童真往事。我也好希望你能够永远的陪伴我，直到永远，或许有些不现实，但是我很需要一个能够每天听我诉衷肠的朋友，让我诉说每天的酸甜苦辣、喜怒哀乐，即使你不赋予人的情感，但是，在我的心中，你如同西湖的荷花，如此的纯洁，没有任何的心灵上的污垢。我的心一直和你接触，而你只有和我的钢笔摩擦交换感情，我不知你是否能感觉到我的存在？想起你便让我想起了，自己日复一日的写日记，那里记录这我每一天的快乐，每一天的学习生活……。
　　朋友说：“多愁善感是女人的天性。”但是又有谁真正的理解多愁善感那，其实多说人的理解是错误的，多愁善感则是指思想空虚，面对问题一味的忧虑不安，内心脆弱。所以，多愁善感不要形容很多的女孩，也许很多的女孩只是善于记录人生罢了。但是，我也不能否定很多人都有些多愁善感。每当我在电脑下倾听《天空之城》、《星空》、《千与千寻》等钢琴曲时，就会让我怀旧，让我回忆，但是我一定可以迎来未来的，因为只要太阳出来，一切都是有希望的，即使是雨天，天空经过磨练，彩虹一定会出现。
　　假如爱有天意，我愿永远离开这一篇尘埃之地，在一个无忧无虑的世界，与你共同诉写那一片天空的故事。也许，上天允许，但是此刻，我却要伸出双手储起以往的眼泪。
　　彼岸早已花满树，此岸却已泪满枯

If our love is predestined或if love is destined

If Love is Destiny .. Destiny有命运的意思，是adj，所以前面用is，
翻译出来有天意的意思。。。
is 不是一定要翻译成 是 的。。
英文原诗：
Love Is Destiny
Author: Venus Emerald May
Nobody could ever find love
It is love...

觉得第二局要好一点，再给你提供一个参考：If love is doomed to be

缘是天定,份是人为,把握好身边的人