英语翻译A cup of Irish coffee,adds the tear.这么翻译对么?就是，点咖啡的时候。服务生

xieli9_fly 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

A cup of Irish coffee,with tears added
后面用added被动,修饰前面的coffee

1年前

雨季得萧瑟 共回答了7个问题 | 采纳率

A cup of Irish coffee, and the tears这个绝对是正确的.给我加分哦

1年前

zinedingzidane 共回答了4个问题 | 采纳率

楼上的 加了一and就变成了俩句子啊 意思就成了一杯咖啡和眼泪 岂能加分

1年前

知秀一 共回答了4个问题 | 采纳率

你给出的那个翻译太直了哈
不够雷人~~~
我的:
A cup of Irish coffee,with tears in it.

1年前

anstrange 共回答了6个问题 | 采纳率

A cup of Irish coffee, tears in it.

1年前

GBK1800 共回答了181个问题 | 采纳率

A cup of Irish coffee with tears.

1年前

快跑吧 共回答了1个问题 | 采纳率

Tears with a cup or Irish coffee.

1年前

cti19833 共回答了6个问题 | 采纳率

应该是with tears而且前面没有逗号吧。

1年前

kjkjkj455 共回答了1个问题 | 采纳率

记得的确是应该用and
但这个逗号觉得别扭，不加逗号意思又不对了

1年前