Pienso en ti.Quiero verte.西班牙语什么意思?

sonyly2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

英语翻译Desde que te conocí,sólo pienso en ti.Desde que te vi,me 英语翻译 Desde que te conocí,sólo pienso en ti. Desde que te vi,me enamoré de ti. 求解答啊完全弄不懂啊TAT phoos20061年前4: 橡皮枕头共回答了16个问题 | 采纳率100%

楼下CZL同学对于第二句的ti解释不对,楼主的这个ti也没有打对,应该是有重音的tí,是"你"的意思.
所以翻译基本是对的,但是西语翻译讲求时态精准,分别是
自从那时遇见了你,我所想的就只有你.
自从那时看见了你,我就已经爱上了你.
欢迎追问.

1年前查看全部

英语翻译bueno pienso q eres bonita y muy buena esepero q me enti 英语翻译 bueno pienso q eres bonita y muy buena esepero q me entiendas 足球先生1年前1: hanfengll 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

嗯, 我觉得你漂亮和很好, 我希望你能理解我
esepero = espero

1年前查看全部

Pienso que llorar nunca mas,pero solo quiero 什么意思? lyxyj11年前2: 麻带共回答了12个问题 | 采纳率100%

我不打算（想）再哭泣,但是就是想（喜欢）.
PS：因为没有上下文,不太能确定好这句话的真实含义,劳烦LZ自己再稍微斟酌一方吧.

1年前查看全部

西班牙语求分析语法Pienso comprarme un coche con mis economias.为什么pien 西班牙语求分析语法 Pienso comprarme un coche con mis economias.为什么pienso 后面用 comprarme,直接用 comprar可以吗?pienso后面是原形动词吧 忽而想问问1年前1: lnab_1984 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

pienso 后面用 comprarme,直接用 comprar是可以的~
pienso comprar un coche-我想买一辆汽车.
pienso comprarme un coche-我想给自己买一辆汽车.两者的区别在于是否指明“买汽车”这件事的对象,在这里不指明也是没关系的.
pienso后面是原形动词,当主谓一致的的情况下就是用原形的,主谓不一致的话要用虚拟式.也就是说pienso comprar un coche这里pensar和comprar的动作主体都是“我”.
当pensar和comprar的主体不一致时要用到虚拟,如：我想让他给我买辆车-Pienso que él me compre un coche.此句中pensar的主体是"我",而comprar的主体是él.
很高兴回答你的问题,

1年前查看全部

Pienso en ti.Quiero verte.西班牙语 什么意思?