be subjected to 和 be subject to 用法上有什么区别

he was subjected to no stage of delay 请高手具体给予详解
我自己的翻译是他受制于没有耽搁的阶段 书中翻译是他是不容有一点怠慢的 ,这怠慢哪来的 不容哪来的啊 be subject to 是固定词组么 有几种翻译 希望能详细一点 我比较笨

英语翻译
Valves even subjected to an allowable operating pressure (PFA) below 10 bars shall be designed for water flow velocities which can reach the same value in steady state conditions as those subjected to a PFA equal to 10 bars i.e.3 meters/second instead of 2.5 meters/second as specified in Table 2 of BS EN 1074-1:2000.请问大家谁能帮我把这句话翻译的顺一点儿,

翻译这句英文.是贸易合同里的话
this sales contract is subjected to incoterms 2000 made with two(02) original in english of the same value.this sales contract with effective from the signing date until 12/07/2014 and returned facsimile by sealed and signed.

英语翻译
请高人指教：the bearings shall be subjected to three fully reversed cycles of loading at the larger of the TDD or 50 percent of the elastomer’s thickness.怎么翻译?关于周期反复荷载施加不太了解.

英语翻译
Subjected to heavy pressure ,cast iron will crack.
The universe works in a way so far rermoved from what common sense would allow that words of any kind must necessarily be inadequate to explain it.

一个句子,看晕了. totally without light and subjected to intense pressures hundreds of
totally without light and subjected to intense pressures hundreds of times greate,the deep—ocean bottom is a.
请教大家,前面的是个什么东西?作状语麻?怎么还有and连接?而且subjected to这个也特变扭,以前看过得不是sth be subjected to 麻?难道这里subjected to是当了形容词了?相当于and连接介宾短语和形容词短语做状语?***了.请大家帮助.我查了半天实在搞不清类

关于一段英文翻译,学电子的进
When subjected to heat flux, most systems (even small ones) exhibit an impressive delay before their temperature begins to stabilize. The time needed to attain 63.2% of a given temperature gradient is called the thermal time constant, and it often ranges from 5 to 200 seconds. Thus, the time constants associated with temperature-regulator operation can seem very very long to an electronic engineer. The system discussed here has a thermal time constant of approximately 40s, which is slow indeed when compared with transients that are possible in the power supply voltage.
To enable a response to any variation of the power supply voltage, the design includes two parallel
feedback paths (Figure 2). One ceramic plate of the TEC is in close thermal contact with the object of interest (a laser diode in this case), and the other plate allows heat transfer to the external ambient temperature. This heat transfer should be as unimpeded as possible, and if necessary (when high power levels are encountered) it should be assisted with a blower. Because a certain level of continuous heat leakage is unavoidable, a corresponding amount of electric power is needed to compensate for the leakage at equilibrium.

这里 subjected to
the stability of superconducting magnet subjected to external thermal disturbances depends on the interplay bewteen··· 帮忙说清楚一下呗···整篇文献都是这个subjected to

英语翻译
The agreement has subjected to a successful resolution of further border and security issues

英语翻译
第三段After several decades,the same data were subjected to econometric analysis.星火英语的翻译是“几十年后,同一数据被应用到了计量经济学分析”
我觉得were subjected to翻译成“被应用到”不好,可以说“方法被运用到……分析中”,数据被“运用到”~觉得不通
求高见~