求There is more of closeness and less of intimacy的翻译

紫夜蓝雨_5182022-10-04 11:39:545条回答

已提交，审核后显示！提交回复

Four years of closeness and sharing at the end of which she Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out. 句子中的of which 是什么结构?which引动的什么从句?of做什么成分? pxyhq20061年前3: loveless草登共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

句子大意“经过四年亲密无间的生活,最后她还是伤透了你的心.”
这里的of which 是根据at the end of这个短语而来,which指代前文“four years of closeness and sharing”,at the end of which是介宾短语表时间,原句原为Four years of closeness and sharing, at the end of the four years of closeness and sharing ,she ripped your heart out.但是英语中忌讳重复,所以通常用别的词去指代,省略部分重复内容,所以也就变成了Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out.
希望帮到楼主.

1年前查看全部

closeness to nature, closeness to nature, closeness to 是固定词组吗，还是固定搭配， wwbqq1年前1: xl_sherman 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

closeness to顶多算固定搭配吧,to是介词,后面跟的是一个“对象”.closeness to,意思“与……亲近”.（仅供参考）

1年前查看全部

Four years of closeness and sharing at the end of which she Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out,这句话的语法现象 谁能分析下这句话的语法现象啊 hhzgjx1年前1: 星中有鼠共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

four years of closeness和sharing at...which为并列结构,共同组成时间状语从句
she ripped your heart out是主句.
at the end of which的which是代指前面的four yeas of closeness
这句话的大概意思是：四年的亲密,她却在最后把你的心伤透了.

1年前查看全部