求生不得,求死不能怎么说.

比如说：
Under such circumstances,one can neither live nor die.

想活活不了．想死也死不了.形容遭受很严酷的折磨.

想死死不了,想活活不了.形容处境十分艰难.
以上是词典上的解释.
实际情况很容易想象,因为我们在影视作品中经常看到某人（以坏人居多)对自己的敌人这么恶狠狠的说：“我要让你求生不得,求死不能!”有时是抓住对方后的恐吓,有时是没抓住对方时的诅咒.就是让对方想活活不了,而感到非常难受,当难受得甚至想以死解脱,却连死也不能够,因此达到一种更加难受的状态.
一般人很难做到（想死还不容易?）.所以通常只是形容处境十分艰难拉^ ^

求生不得,求死不能的滋味
hesitate between life and death