石崇与王恺争豪文言文翻译

丁vs鱼2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
asinasin 共回答了15个问题 | 采纳率80%
原文
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎.恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉.崇曰:不足恨,今还卿.乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺惘然自失.
译文
 石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装.晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺.他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的.王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿搔背痒的工具敲它,马上就打碎了.王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉.石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你.”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了.王恺看了,自感失落.
1年前

相关推荐

英语翻译石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示
英语翻译
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇.崇示讫,以鉄如意击之,应手而碎.恺既惋惜,又以为疾已之宝,声色甚厉.崇曰:“不足狠,今还卿.”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世 光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺惘然自失.
cmuzhangyanfei1年前2
风的漠阳 共回答了29个问题 | 采纳率93.1%
石崇与王恺比豪华奢侈,并竭力用美丽的物品来装饰车马和服饰.晋武帝是王恺的外甥,常常资助王恺.曾经把高二尺左右的一棵珊瑚树赐给王恺,(这棵珊瑚树)树枝繁茂,世上很少有能和它相比的.王恺拿给石崇看,石崇看完后,用铁如意一敲,随手就碎了.王恺既惋惜,又认为石崇嫉妒自己的宝物,变了脸色,声音严厉.石崇说:“不值得遗憾,现在我就赔你.”于是命令左右侍从把自己的珊瑚树全拿来,有三尺四尺高的,枝条树干世上少有,光彩溢目的有六七棵,跟王恺的珊瑚树比差不多的非常多.王恺见后感到失意又难受.
石崇与王恺争豪问题 急!最后一句 恺?然自失 有惘 有惆 到底是哪个? 不要以为随便复制一段话就行 你连题目都不看 还想
石崇与王恺争豪问题 急!
最后一句 恺?然自失 有惘 有惆 到底是哪个? 不要以为随便复制一段话就行 你连题目都不看 还想得分?
vd164681年前1
李宝库 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装.晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺.他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的.王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿铁如意敲它,马上就打碎了.王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉.石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你.”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了.王恺看了,自感失落.
石崇与王恺争豪 译文石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺,尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其
石崇与王恺争豪 译文
石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺,尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎.恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉.崇曰:“不足恨,今还卿.”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺茫然自失.
你我的方式1年前1
不会飞天使 共回答了18个问题 | 采纳率100%
石崇和王恺比赛富有,都竭力用最华丽的东西来装饰车辆、衣冠.武帝,是王恺的外甥,常常帮助王恺,曾经把一株两尺来高的珊瑚树赏给王恺,枝叶茂盛纷披,世上最少有珊瑚树比得上它的.王恺拿出它来给石崇看.石崇看完后,用铁如意敲打它,它随手碎了.王恺既惋惜,又以为石崇妒忌自己的宝贝,脸色严厉地大声指责石崇.石崇说:“不值得懊恨,现在我还给您.”即令左右把自己的珊瑚树统统拿来,有六、七枝高三尺、四尺,枝条的美好世上绝无仅有,明亮华丽看也看不尽,象王恺这样同等高的珊瑚树很多.王恺心中感到很不舒畅.
石崇与王恺争豪 尝以一珊瑚树中的以是什么意思
yldwy1年前2
风云难测 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺——“以”,介词,把
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比,甚众。恺惘然自失。选自《世说新语 汰侈》
文章通过一略一详两件事来写石崇与王恺争豪,用三个字来概括
答:(1)_______________(2)______________
从哪些描写可以看出王恺的珊瑚“世罕其比”?作者这样写有什么作用?
答:_________________________________________________
王恺在珊瑚被击碎后,为何声色甚历
答:_________________________________________________
文章反映了当时怎样的***现状
答:_________________________________________________
吻我1年前1
寒零叶子 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
1、上引好像只有一件事啊
2、皇帝赐的,为了衬托石崇更富
3、以为疾己之宝
4、比富较豪
刘义庆《世说新语》石崇与王恺石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树,高二尺许赐恺。枝柯
刘义庆《世说新语》石崇与王恺
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树,高二尺许赐恺。枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失
帮忙翻译一下呗、谢谢诶!
82659301年前1
azhe99 共回答了23个问题 | 采纳率100%
石崇和王恺比赛富有,都竭力用最华丽的东西来装饰车辆、衣冠。武帝,是王恺的外甥,常常帮助王恺,曾经把一株两尺来高的珊瑚树赏给王恺,枝叶茂盛纷披,世上最少有珊瑚树比得上它的。王恺拿出它来给石崇看。石崇看完后,用铁如意敲打它,它随手碎了。王恺既惋惜,又以为石崇妒忌自己的宝贝,脸色严厉地大声指责石崇。石崇说:“不值得懊恨,现在我还给您。”即令左右把自己的珊瑚树统统拿来,有六、七枝高三尺、四尺,枝条的美好世上绝无仅有,明亮华丽看也看不尽,象王恺这样同等高的珊瑚树很多。王恺心中感到很不舒畅。
石崇与王恺争豪 你从中得到了什么启示
我爱追风1年前2
wolflh 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
1.炫富必将成为众矢之的
2.争得越激烈,失去的越多
3.拿着窃取别人的财富来炫耀,别人必将拿着你的性命尊严做回报.
石崇与王凯争豪石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服 饰是什么意思? 帮帮忙谢谢了!
kissmytit1年前1
qqi122 共回答了25个问题 | 采纳率84%
装饰
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺.枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇;崇视讫,以铁如意击之,应手而碎.恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉.崇曰:“不足恨,今还卿.”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺惘然自失.
译文:石崇和王恺比赛富有,都竭力用最华丽的东西来装饰车辆、衣冠.武帝,是王恺的外甥,常常帮助王恺,曾经把一株两尺来高的珊瑚树赏给王恺,枝叶茂盛纷披,世上最少有珊瑚树比得上它的.王恺拿出它来给石崇看.石崇看完后,用铁如意敲打它,它随手碎了.王恺既惋惜,又以为石崇妒忌自己的宝贝,脸色严厉地大声指责石崇.石崇说:“不值得懊恨,现在我还给您.”即令左右把自己的珊瑚树统统拿来,有六、七枝高三尺、四尺,枝条的美好世上绝无仅