何满子 张祜 古诗翻译何满子 张祜 故国三千里,深宫二十年. 一声何满子,双泪落君前.是什么意思?

写宫女的哀怨.相传唐文宗病重时想让孟才人以死相殉,孟歌《何满子》一声肠断而殒.作者以诗吊之.
远离家乡三千里,深居宫中二十年.凄惨地唱一声《何满子》,在君王的面前,眼泪哗哗地流,到头来不免要惨死相殉.

D

“何满子”是传说中唐玄宗时代的一个歌者,中唐以后的诗人经常将这个歌者的故事写入诗中,在诗坛齐名的白居易与元稹都曾经用自己的诗歌来咏叹这个歌者的遭遇,但是这一对生时的好友,对于这个传说的内容,却各自都有自己的坚持.
　　白居易在诗中这么写道：“世传满子是人名,临就刑时曲始成.一曲四词歌八叠,从头便是断肠声.”并且在“何满子”后自注说：“开元中,沧州歌者姓名,临刑进此曲,以赎死,上竟不免.”在白乐天的诗中,这个何满子本是沧州的一个歌者,因为犯了死罪,在临刑前创作了“何满子”,希望以这一首曲子博得喜好音乐的唐玄宗的同情,但是最终却并没有被宽恕.倒是他（或者是她）的曲子,感动了宫中的宫女、歌妓,还有历代敏感的诗人.因为安史之乱流落民间的宫中歌妓,依然会悲伤的唱起《何满子》,感叹生命的无常.唐文宗甘露之变后,皇帝自知不免,便让宫人沈翘翘且歌且舞《何满子》,做为自己最后的挽歌.
　　若由此而看,《何满子》实是悲伤人的悲伤之歌.
　　但是白居易的好友元稹却相信另一个更美好的传说,他写道：“何满能歌能宛转,天宝年中世称罕.婴刑系在囹圄间,水调哀音歌愤懑.梨园弟子奏玄宗,一唱承恩羁网缓.便将何满为曲名,御谱亲题乐府纂……”
　　在元稹的笔下,这个叫何满子的歌者,不仅仅因此而获释,并且曲名被玄宗御笔钦定,用她的名字“何满子”来命名.不仅仅如此,在元稹的笔下,这个何满子,分明便是一个美丽的女子,她因此进入了皇宫,受到皇帝的宠爱.诗人夸耀的写道：“鱼家入内本领绝,叶氏有年声气短.自外徒烦记得词,点拍才成已夸诞.我来湖外拜君侯,正值灰飞仲春琯.广宴江亭为我开,红妆逼坐花枝暖.此时有态蹋华筵,未吐芳词貌夷坦.翠蛾转盼摇雀钗,碧袖歌垂翻鹤卵.定面凝眸一声发,云停尘下何劳算.迢迢击磬远玲玲,一一贯珠匀款款……”在一首长达四十句的长诗中,元稹用力描写了这个叫何满子的女孩出色的音乐技能、美丽的容貌……这不再是一个哀伤的故事,因为它有了一个美好得有如童话的结局.
　　但是无论如何,与它的创作者的命运无关,《何满子》这个曲调,始终是一个充满哀伤的曲调.
　　唐代的薛逢写了一首《何满子》：“击马宫槐老,持怀店菊黄.故交今不见,流恨满川光.”敦煌词中,有这样几曲调子：
　　“平夜秋风凛凛高.长城侠客逞雄豪.手执钢刀利如雪,腰间恒垂可吹毛.”
　　“秋水澄澄深复深.喻如贱妾岁寒心.江头寂寞无音信,薄暮惟闻黄鸟吟.”
　　“城傍猎骑各翩翩.侧坐金鞍调马鞭.胡言汉语真难会,听取胡歌甚可怜.”
　　“金河一去路千千,欲到天边更有天.马上不知何处变,回来未半早经年.”
　　除了第一首尚有一些边客的侠气外,大抵皆是心伤之慨叹.从这些词来看,白乐天所说“一曲四词”,确是记实.所谓“歌八叠”,大约是有和声了,闭目瞑想反复唱着词的最后两句的情景,便不闻歌声,也有沧凉之感.
　　随着时间的推移,《何满子》一词在形式上渐渐发生变化,或变为单调三十六字、三十七,到了宋代,干脆变成了双调七十四字.但是词的主题却依然没有变化.秦少游写道：“衰草寒烟无意思,向人只会凄凉.吟断炉香袅袅,望穷海月茫茫”；仇远则感叹：“闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗”；便连苏子瞻也说：“试问当垆人在否,空教是处闻名.”
　　可见无论形式如何变化,《何满子》始终宿命般的承载着人类的悲伤.文章开头提到的那首诗,便是《何满子》所承载的悲伤故事之一,这也是一个更加传奇的故事.
　　那是唐武宗的时候,唐武宗的嫔妃中有一个孟才人,她因为歌笙而获宠,在武宗临死前,便要求给武宗唱一曲《何满子》,歌声方断,人气已绝.武宗让太医抢救,太医诊视之后说：“肌尚温肠已断.”唐武宗听完之后,竟也随之驾崩.死后棺材沉重不动,人们纷纷议论,有人大胆的猜测：“这是要等孟才人呀.”果然,待孟才人的梓木一到,武宗的棺材立刻可以抬动了.
　　张祜为了纪念这个传奇,写了两首词.一首便是开头提到《何满子》,另一首就叫《孟才人叹》,词是这么写的：“偶因歌态咏娇颦,传唱宫中十二春.却为一声何满子,下泉须吊孟才人.”

故国三千里,深宫二十年.
一声何满子,双泪落君前.
张祜 生卒年不详,字承吉,唐代诗人,清河（今邢台清河）人.约（公元782年）出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,初寓姑苏,后至长安,长庆中令狐楚表荐之,不报.辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南,爱丹阳曲阿地,隐居以终,卒于唐宣宗大中六年（公元852年）.
张祜生平
张祜早年寓居苏州,常往来于扬州、杭州等都市,并模山范水,题咏名寺.他的《题润州金山寺》诗,空前绝后.他作的《宫词二首》之一：“故国三千里,深宫二十年.一声何满子,双泪落君前”流行一时.后来这首词传入宫禁,唐武宗病重时,孟才人恳请为上歌一曲,唱到“一声何满子”,竟气亟肠断而死.这种至精至诚的共鸣,恰恰说明祜诗的魅力.
白居易很欣赏张祜的《观猎诗》,认为与王维的观猎诗相比难分优劣.然而,祜性情狷介,不肯趋炎附势,终生没有蹭身仕途,未沾皇家寸禄. 张祜晚年,在丹阳曲阿筑室种植,寓居下来.尝与村邻乡老聊天,赏竹,品铭,饮酒,仿着世外桃源的隐居生活, 一生坎坷不达而以布衣终.
张祜一生虽官场不利,史书也没记载他的事迹,但他的诗作流传下来的不少,《全唐诗》中亦有349首,北京图书馆珍藏的南宋初蜀刻十卷本《张承吉文集》共收诗469首,有“海内名士”之誉.张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就.“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,而在仕途上却坎坷不达.他的为人和他的著作一样,有其独具的风格特点,纵情声色,流连诗酒的同时,还任侠尚义,喜谈兵剑,心存报国之志,希图步入政坛,效力朝廷,一展抱负.在人际交往中,他因诗扬名,以酒会友,酬酢往业,结识了不少名流显官.然而由于他的性情孤傲,狂妄清高,使他多次受辟于节度使,沦为下僚.有心报国,陈力无门,使他只好“ 幽栖日无事,痛饮读离骚”,“千年狂走酒,一生癖缘诗”.
张祜谢世后,太常博士皮日休送挽诗：“一代交游非不贵,五湖风月合教贫,魂应绝地为才鬼,名与遗篇在史臣”.
张祜诗集10卷468首至今保存完好.其诗风沉静浑厚,有隐逸之气,但略显不够清新生动；吟咏的题材相当丰富（这里面包括众多寺庙的题作和有关各种乐器及鸟禽的诗咏等等）.代表作有《题金陵渡》、《雁门太守行》、《送苏绍之归岭南》、《旅次石头岸》、《隋宫怀古》、《从军行》、《爱妾换马》、《宫词二首》、《夜宿湓浦逢崔升》、《听筝》、《散花楼》、《悲纳铁》、《樱桃》等,其中《题金陵渡》和《宫词二首》流传颇广.集十卷,今编诗二卷（全唐诗中卷第五百一十和五百一十一）.
赏析
一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗,总是只揭开生活画图的一角,让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生；同时往往写得委婉含蓄,一些内容留待读者自己去想象,去玩味.这首诗却与众不同.它展示的是一幅生活全图,而且是直叙其事,直写其情.
诗总共只有二十个字.作者在前半首里,以举重若轻、驭繁如简的笔力,把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中.首句“故国三千里”,是从空间着眼,写去家之远；次句“深宫二十年”,是从时间下笔,写入宫之久.这两句诗,不仅有高度的概括性,而且有强烈的感染力；不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来,而且是加一倍、进一层地表达了她的愁恨.一个少女不幸被选入宫,与家人分离,与外界隔绝,失去幸福,失去自由,本来已经够悲惨了,何况家乡又在三千里之外,岁月已有二十年之长,这就使读者感到其命运更加悲惨,其身世更可同情.与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里,万死投荒十二年”一联,也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲.这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度.
后半首诗转入写怨情,以一声悲歌、双泪齐落的事实,直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情.这后两句诗也以强烈取胜,不以含蓄见长.过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法,其实并不是绝对的.应当说,一首诗或曲或直,或含蓄或强烈,要服从它的内容.这首诗的前半首已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点,为逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就势必让诗中人的怨情喷薄而出、一泻为快了.这样才能使整首诗显得强烈有力,更能收到打动读者的艺术效果.这里,特别值得拈出的一点是：有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝,那是不可取的；这首诗反其道而行之,它所写的怨情是在“君前”、在诗中人的歌舞受到皇帝赏识的时候迸发出来的.这个怨情,联系前两句看,决不是由于不得进见或失宠,而是对被夺去了幸福和自由的抗议,正是刘皂在一首《长门怨》中所说,“不是思君是恨君”.
这首诗还有两个特点.一是：四句诗中,前三句都是没有谓语的名词句.谢榛在《四溟诗话》中曾指出,诗句中“实字多,则意简而句健”,而他所举的“皆用实字”的例句,就是名词句.这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力,与运用这种特殊的诗句结构有关.另一特点是：四句诗中,以“三千里”表明距离,以“二十年”表明时间,以“一声”写歌唱,以“双泪”写泣下,句句都用了数目字.而数字在诗歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一个问题表达得更清晰,更准确,给读者以更深刻的印象,也使诗句特别精炼有力.这首诗的这两个艺术形式上的特点,与它的内容互为表里,相得益彰. 与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗,在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫”句.这说明,张祜的这首诗道出了宫人的辛酸,讲出了宫人要讲的话,当时传入宫中,曾为宫人广泛歌唱.

1 何满子：唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑.就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日黯然失色”.结果皇帝闻之,终因惜其技艺难得而降旨缓刑.
因为何满子出色的技艺,大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗,其中以张祜的《何满子》宫词：“故园三千里,深宫二十年.一声何满子,双泪落君前”最为感人.
这首宫词后来流传甚广,其唱来异常悲怨.据说唐武宗时,有一孟才人,因有感于武宗让其殉情之意,为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》,唱毕,竟气绝身亡.
2 何满子,唐教坊曲.据《乐府诗集》八十引白居易云,何满子是唐玄宗开元年间沧州的歌者,临刑进此曲以赎死,竞不得免.词名本此.单调,三十六字,六句三平韵.另有三十七字体及双调七十三、七十四字体.北宋毛滂并将双调改用仄韵.
又名《河满子》.

五言绝句 何满子
书名:唐诗三百首 作者:张祜
故国三千里,深宫二十年.
一声何满子,双泪落君前.

一丈青：是水浒中扈三娘的绰号.
何满子的奶奶泼辣大胆,刚正不阿,性格豪爽,像水浒中的扈三娘,所以人称一丈青大娘
他爷爷早年读了不少书,名声很大