"Live in fragments no longer,only connect."

羽飞d2022-10-04 11:39:541条回答

"Live in fragments no longer,only connect."
这是java how to program的 Perface中的一句话 偶翻译的不太好 你 请各路大虾翻译下

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
echoaico 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%
要理解这句话,就要找到出处,来能知道他的本意 这是一本E.M.Forster的小说Howards End,书的主题是 The motto of the book is "Only connect..." Only connect!That was the whole of her sermon.Only connect the prose and the passion and both will be exalted,and human love will be seen at its height.Live in fragments no longer.如果翻译的话,就是 不再是支离破碎的细节,而是一个有机结合体
1年前

相关推荐

Avoiding Sentence Fragments 作文
jiejie21cn1年前1
oo不无痕 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
A sentence is defined as a group of words containing a subject, a verb, and a complete thought. If any of these elements is missing, then the group of words isn't a sentence. A fragment is a group of words that is punctuated like a sentence and that is trying to function as a sentence, but one of the necessary elements is missing.There are several ways to find and correct fragments. Any group of words functioning as a sentence should be checked for the basics. Does it have a subject? Does it have a verb? Does it start with a subordinating conjunction or a relative pronoun that keeps the thought from being complete? If the answer to any of the questions is no, it is a fragment.Correcting fragments is fairly simple and you have several options. For a fragment that is missing a subject or verb, add the missing element. If the problem is a subordinating conjunction, the conjunction can be removed which would make the fragment a complete sentence. Another option is to join the fragment to another sentence either before it or after it in the paragraph creating a complex sentence.No matter how you choose to correct the fragment, it is important for you to eliminate them from your writing. Fragments are considered to be a major grammatical error in writing because they indicate that the writer isn't sure what a sentence is. Readers will often not pay attention to the point a writer is making if the reader thinks the writer doesn't even understand how to write a complete sentence.
英语翻译:Thousands of ice rocks and ice fragments float on the Y
英语翻译:Thousands of ice rocks and ice fragments float on the Yellow River.
昨夜独舞1年前1
我就是白彭 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
黄河上漂浮着数以千计的浮冰块和冰屑.
Some sentences in the following are sentence fragments.Corre
Some sentences in the following are sentence fragments.Correct them.
1.Gathering speed with enormous force.The plane was suddenly in the air.Then it began to climb sharply.And several minutes later started to level off.
2.The officer came to the alley where the man was last seen.And where the stolen gems were probably hidden.
3.Talking with an old friend usually revives old memories.Such as college pranks,football games,and wartime experience.
4.The next afternoon we made our way through the harbor of Okinawa.That island which had made history during World War II.
5.Because my neighbors went on vacation.They asked me to keep an eye on their house.I agreed to check the premises once a day.Since I am a person who is always ready to help.
clken1年前1
pololine 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
1.Gathering speed with enormous force,the plane was suddenly in the air.Then it began to climb sharply,and several minutes later started to level off.
2.The officer came to the alley where the man was last seen,and where the stolen gems were probably hidden.
3.Talking with an old friend usually revives old memories,such as college pranks,football games,and wartime experience.
4.The next afternoon we made our way through the harbor of Okinawa,the island which had made history during World War II.
5.Because my neighbors went on vacation,they asked me to keep an eye on their house.I agreed to check the premises once a day,since I am a person who is always ready to help.
The first analysis of the orbital dynamics of the fragments
The first analysis of the orbital dynamics of the fragments suggested that the comet was
originally SOME 2.5 km in diameter with an average fragment diameters of
0.75km.请问那个some是什么意思啊,什么词性啊?
yy清澈1年前2
王春114 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
楼主,很高兴为你
这里的 some = about = approximately 大约
祝开心~!
Avoiding Sentence Fragments 作文
风清扬L1年前1
readyigo 共回答了15个问题 | 采纳率80%
Sentence is defined as a group of words containing a subject, a verb, and a complete thought. If any of these elements is missing, then the group of words isn't a sentence. A fragment is a group of words that is punctuated like a sentence and that is trying to function as a sentence, but one of the necessary elements is missing.There are several ways to find and correct fragments. Any group of words functioning as a sentence should be checked for the basics. Does it have a subject? Does it have a verb? Does it start with a subordinating conjunction or a relative pronoun that keeps the thought from being complete? If the answer to any of the questions is no, it is a fragment.Correcting fragments is fairly simple and you have several options. For a fragment that is missing a subject or verb, add the missing element. If the problem is a subordinating conjunction, the conjunction can be removed which would make the fragment a complete sentence. Another option is to join the fragment to another sentence either before it or after it in the paragraph creating a complex sentence.No matter how you choose to correct the fragment, it is important for you to eliminate them from your writing. Fragments are considered to be a major grammatical error in writing because they indicate that the writer isn't sure what a sentence is. Readers will often not pay attention to the point a writer is making if the reader thinks the writer doesn't even understand how to write a complete sentence.
英语翻译Namely,fragments of resin parts and other component part
英语翻译
Namely,fragments of resin parts and other component parts that have been damaged by the vibrations resulting from opening and closing the gate can fall and become mixed into the articles,and bolts,nuts,and other parts of the link mechanism that have become loose due to vibrations can also fall and become mixed into the articles.
[0008] Additionally,while it can prevent fragments,bolts,and nuts from becoming mixed with the articles,the apparatus presented in Japanese Laid-Open Patent Publication No.2001-264153 is configured such that the portion from the power transmission mechanism to the link mechanism is enclosed inside a hollow hopper support arm.Consequently,bolts,nuts,and other items that have fallen cannot easily be removed.Furthermore,the cover structure is complex and disadvantageous in terms of manufacturing ease and cost.
DISCLOSURE OF THE INVENTION
[0009] The object of the present invention is to provide a hopper having a simplified structure that can prevent fragments of component parts generated by vibrations and bolts,nuts,etc.,that have fallen out of place from intermixing with the articles and also to provide a weighing apparatus equipped with such a hopper.
douz791年前5
蚕丛 共回答了23个问题 | 采纳率87%
也就是说,当门开关的时候会引起震动,使树脂元件和其他零件受到磨损产生碎屑,碎屑落下来后就混合到了产品中.而且,震动还会引起螺钉、螺母以及连杆机构的其他部件松动,它们也会脱落到产品中混合起来.
英语翻译记忆碎片中的“碎片”是用debris 还是fragments?
噘嘴鱼1年前4
duanhaibo 共回答了16个问题 | 采纳率100%
debris 有废墟残骸的意思,比如说地震后的废墟,所以fragment更纯正些