大相径庭 RT

———————————————————————————
　　楼主显然已经知道“径庭”是表示不同、有差别.
　　“相”是互相,“相径庭”就是相互有差别.
　　“大”表示程度高,可根据情况翻译成“非常、特别”甚至“完全”.因此,“大相径庭”意思就是相互之间差别极大、完全不同.
　　值得注意的是,这个成语说出来的节律是“大相-径庭”,但它实际的结构却是：
　　大［相（径庭）］
　　口头的节律容易使人误以为“大相”是一个单位、一个词语,楼主应该注意这一点.类似的典型代表还有一个“一衣带水”,说出来当然是“一衣-带水”,但实际结构是：
　　［一（衣带）］水
　　即,一条衣带那么宽的水.

相差大

大，很more;
相，相对，与之比较 。Compare to

大相不是一个词，要分开解释：
大，程度副词，意思是非常、很、特别。
相，动词，意思是相差。
大相径庭，比喻某事物与某事物比较就像小路和院子一样相差很远。

成语】:大相径庭
--------------------------------------------------------------------------------
【拼音】:dà xiāng jìng tíng

【解释】:径：小路；庭：院子；径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相同。
【出处】:《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无...

这种文言词往往有多种理解。一般来讲，这里的相可以表示偏指，与对方。