discharging cut off voltage 翻译

Time during which mooring and discharging in the port of unloading are not made because of bad weath
and also time of the second and the subsequent pilot ages if it is caused by bad weather conditions,is taken into account on one half to the rate for lay time or if a vessel on demurrage,on one half to the rate demurrage only provided that bad weather was the only reason of a delay.

英语翻译
In case the inspected weight at discharging port is less than 0.3% form B/L weight,the seller compensate the total difference exceeding 0.3% franchise within 30 days.请问这句怎么翻译，意思是只需要赔偿少于0.3%以外的部分（例如少于0.5%，只赔偿0.2%），还是只要少于0.3%，全部都要赔偿呢？

__ is no reason for discharging her.
A.Being a few minutes late B.The fact that she was a few minutes late
和选它不选另外一个的理由.

—— is no reason for discharging her.
A:because she was a few minitus late B:owning to a few minitues being late C：The fact that she was a few minitus late D:being a few minitus late
选哪个为什么

英语翻译
Laytime for discharging shall commence 12 running hours after tendering of notice of readiness unless used,in which case,actual time used to count.

is no reason for discharging her.
A: because she was a few minitus late B: owning to a few minitues being late C：The fact that she was a few minitus late D: being a few minitus late帮忙分析一下,谢谢

英语翻译
1.The discharging rate is 8000 mt per WWD (weather working day) of 24 consecutive hours or pro rata for part thereof,including Saturdays,Sundays and holidays,irrespective of cargo size.
2.Demurrage/despatch rates to be agreed upon a vessel’s nomination and becomes payable within 15 (fifteen) days after presentation and confirmation of faxed copies of demurrage/despatch calculation and supporting documents (Notice of Readiness and Statement of Facts).
3.The Buyer has to discharge the vessel at one good safe berth,shifting to the second discharging berth/place to be for Buyer’s account/time if permitted by master/ship owner.
4.A notice of readiness (N.O.R.) for discharging is to be given by the master upon arrival on the outer road Port of discharge (WIBON / WIPON / WIFPON / WECCON).In case the nominated discharge port is in Yangtze River,N.O.R.to be tendered at CJK (Changjiangkou Anchorage).

英语翻译
Discharging Rate:8000 MT PWWD of 24 consecutive hours,SHINC.basis Derricks 4 x 20MT DRRK 1 X 50MT SERVICE HOLD NO.2/3with 4 Hold / 7 Hatches.
后半句怎样翻呢?

——is no reason for discharging him.
有人说前面那个空可以填her being a few minutes late但不可以填being a few minutes late为什么,动名词做主语有问题么?、
——is no reason for discharging her 打错了抱歉