坐这山,望那山,一事无成 意思?

英语翻译：他是一个空谈家而不是一个实干家,这是他一事无成的原因

呆呆向前冲_1年前1

火无双 共回答了20个问题 | 采纳率90%

他是一个空谈家而不是一个实干家,这是他一事无成的原因He is a great talker instead of a doer, this is why he finished nothing.

1年前查看全部

心情是我们的收割机呢!如果你懊丧,收获的就是退缩和一事无成;如果你落落寡欢,收获的就是苦难和孤独无助；如果你————,—

心情是我们的收割机呢!如果你懊丧,收获的就是退缩和一事无成;如果你落落寡欢,收获的就是苦难和孤独无助；如果你————,————————————；如果你—————,—————————————.

tzsmzzxx1年前4

骷狗 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

如果你激动,收获的将是喜悦和兴奋,如果你积极上进,收获的将是甜蜜和赞扬

1年前查看全部

英语翻译“我们必须咬紧牙关,全力以赴去做一件事情；否则,我们将一事无成”译成英文,急用!万分感激!

qq做好人1年前4

踏月胡来 共回答了15个问题 | 采纳率66.7%

We must hold on and try our best to do anything,otherwise we could never be successful achieving any goals .

1年前查看全部

请举例说明在生活中有哪些事可以说明错失良机、一事无成【除了（最大的麦穗)】

smjking1年前1

丽聪3 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

一份工作你嫌待遇低没有好好坚持下去

1年前查看全部

马克思说 我们现在必须绝对保持党的纪律,否则将一事无成.请简要回答:遵守党的纪律

马克思说 我们现在必须绝对保持党的纪律,否则将一事无成.请简要回答:遵守党的纪律
马克思说 我们现在必须绝对保持党的纪律,否则将一事无成.请简要回答:遵守党的纪律的重要性体现在哪些方面?

leiyingyee1年前1

forgets 共回答了210个问题 | 采纳率4.8%

1、党的纪律是执行党的路线、方针、政策和决议，维护党的团结统一，巩固党同群众的密切联系，提高党的战斗力的重要保证。

2、党的纪律是维护党的团结统一的有力武器。

3、党的纪律是巩固党与群众密切联系的重要条件。

4、党的纪律是维护党员权利的根本保障。

1年前查看全部

用汲取、渊博和一事无成造句

jdjgjx11年前1

boqq000 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

他积极汲取着知识.
他知识很渊博.
他不愿意一生一事无成,所以他放弃安逸的生活出外打拼.

1年前查看全部

事半功倍的反义词是一事无成对吗？

杂草公主1年前6

TinaQQ 共回答了1个问题 | 采纳率

不是，是事倍功半

1年前查看全部

一事无成这个成语故事的道理朝的时候,有一个人当了省郎的官,因官运不怎么亨通,不管做甚么事情,往往都不如他的心意,所以时时

一事无成这个成语故事的道理
朝的时候,有一个人当了省郎的官,因官运不怎么亨通,不管做甚么事情,往往都不如他的心意,所以时时出去,想藉游玩散散心.有一天,他到了京国寺,游倦了,就寄宿在寺里.晚上做了一个梦；他梦中走到一处岩石下,碰到一位老和尚；在老和尚的面前,有一个极小香炉,炉檀香烟袅袅上升.老和尚对省官说道：“这小香炉中的香烟还是你许愿时留存下来的,现在你已做了三世人了.第一世你是唐玄宗时代的剑南安抚巡官；第二世你是宪宗时候的西蜀***,第三世就是现在的省郎官.”他听了老和尚这番话,恍然有点觉悟,彷佛记忆三世所做的官,都是庸庸碌碌,一事无成. 于是,再也不愿意在宦海里浮沈,对人生似乎恍然彻悟. 又王中的诗句,也有“干戈未定欲何之,一事无成两鬓丝”的感叹语. 现在上了年纪的人,事业上要是没有成就的话,通常都是拿一事无成来感叹.有时年纪不大的人,你问他事业做得怎样,他也会说“一事无成”呀!
读了这个故事你明白了什么?

qiuyifei11年前1

许我重叠论 共回答了16个问题 | 采纳率100%

人一生都要有做过一件值得自己骄傲的事,不要别人怂恿你做坏事,你就做.虽得钱多,但还是脚踏实地的做起来好!

1年前查看全部

英语翻译夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋.伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼.没来由

英语翻译
夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋.伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼.没来由惹起闲愁.-----“怯”是觉得一事无成不敢回去见家人的羞愧么?诗表达了什么?

conniezhang1年前2

junha00 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

怯在此有两层含义：一层如你所说,二层是因为重阳登高怕惹起思念.古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅,或是为国,或是为家,或是为自己现在的处境,本词你要抓住几个字眼：夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁 ,其余的理解起来都不是问题,全词的翻译如下：夕阳已日薄西山,流水日夜东流,我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白（两鬓秋：在此语意双关,一是指头发发白,而是指一事无成愁上心头）,我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱,心里害怕呀,又是一年重阳节了,勉强着自己去登高,到高处各种情思悠悠怆然,向远方望去,家乡在三千里之外,我伴着亭楼,秋风吹过,竟惹起没有缘由的闲愁.

1年前查看全部

英语翻译中译英:人生如梦,眨下眼就十几年,一事无成,碌碌无为,寻寻觅觅,路在何方...

手机尾数码相机1年前1

jiang1423 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%

人生如梦,眨下眼就十几年,一事无成,碌碌无为,寻寻觅觅,路在何方...
喜欢翻译这样的句子
Life is a mirage,time flies as you wink the eyes,accomplish nothing but always busy ,
I seek ,I search ,I ask :
Where is my way?where is my day?
翻译要有诗意,希望我的翻译你会喜欢

1年前查看全部

无论他怎么努力,似乎总是一事无成.译成英文,

pin5661年前1

erwin1987 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

No matter how hard he tried,he always seems to accomplish nothing
.

1年前查看全部

天才与神童一事无成的“事例”快啊,要事例

进化的虎1年前2

blueskyflyli 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

最有名的一个例子 方仲永
参考

1年前查看全部

英语翻译快要回老家了,但是没有一点激动的感觉,回想这一年就这样过去了,马上就是人生中的第二个本命年了,至今一事无成,浑浑

英语翻译
快要回老家了,但是没有一点激动的感觉,回想这一年就这样过去了,马上就是人生中的第二个本命年了,至今一事无成,浑浑噩噩,每天都很是烦恼,就算在家了也感觉不到融洽的氛围,不会有丝毫安慰,反而会增加烦恼,并不是说没有亲情只是和父母生活习惯和性格都许多的不合,但是我又能去哪里呢?天下天下之大,却无容身之所,以后路怎么走,我也说不出来,我想要的会实现吗?我的未来?

毛毛的星期天1年前3

wolfgrow 共回答了20个问题 | 采纳率80%

将归乡,无悦情,念期年虚度,存之廿余年,事无所成,混沌,心中郁结,居家不安,无融融感,徒增愁烦,只因习性之前差致磨合之多.去无他处.天下之大,无一处容身.路何往?求可得?明日之如何?
哥们,积极点儿乐观点儿,和家人性格习惯不合很正常,把你的感觉和想法多和家人沟通,没有什么事情是解决不了的.觉得自己虚度时日了,努力做点儿什么就可以了啊.也许没有任何成绩,但奋斗了就可以无愧于心了.

1年前查看全部

翻译：我们一直认为,不努力将一事无成.(without)

wang3hui31年前5

ArthurLR 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

We have always thought that you can't acchieve anything without effort.

1年前查看全部

爱迪生试制白炽灯泡,失败了1200次.有人讥讽他一事无成.爱迪生则说:“我已经有了很大的成就,证明了1200种材料不适合

爱迪生试制白炽灯泡,失败了1200次.有人讥讽他一事无成.爱迪生则说:“我已经有了很大的成就,证明了1200种材料不适合做灯丝.”从爱迪生的回答可以看出 　　①人的认识随着实践的发展而深化　 ②认识决定实践的广度和深度 　　③认识的真理性要靠实践来证明 ④实践是有意识,有目的的能动性活动 A．① B．①② C．①②③ D．①③④

par8881年前1

娃哈哈9vfd 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

　　D

　　②认识决定实践的广度和深度,这一说法是错误的，颠倒了二者的辩证关系。

1年前查看全部

我想知道,今年我二十七了.一事无成,什么都不会,反正自己弄得一团糟.我知道一句话叫一步错,步步错.

我想知道,今年我二十七了.一事无成,什么都不会,反正自己弄得一团糟.我知道一句话叫一步错,步步错.
那么我这个失败的人生还能有希望么?

summer_lhh1年前3

我很丑呀 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

如果你觉得自己的生活已经到了谷底,那就放心去做吧,因为它到了最低点只能上升!

1年前查看全部

提示：“有志无恒,一事无成,坚持不懈才能成就一切.”那次的经历让我对这话更加深信不疑,而且决心鼓起勇气,一直这样走下去.

提示：“有志无恒,一事无成,坚持不懈才能成就一切.”那次的经历让我对这话更加深信不疑,而且决心鼓起勇气,一直这样走下去.
急、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
提供好的选材也行,最好是一篇600字作文

ken5402051年前1

庭霰 共回答了20个问题 | 采纳率90%

生活中我们需要成功的喜悦,需要挫折痛苦,需要欢声笑语,更需要奔向前方的勇气．勇气就是敢想敢做,毫不畏惧得气势．生活中需要的勇气有很多很多,在种种条件下都可以证明一具个人是拥有勇气还是懦弱．成功者拥有什么?智慧?才华?不,是他们百折不挠的勇气.
记得,有一次在幼儿园时,我和我的朋友在教室里玩游戏,她像一条灵活的小泥鳅东躲西藏.正当我们玩得不亦乐乎时,劈啪……啊!老师的花瓶打碎了,那可是老师最喜欢的花瓶啊!我和她知道,如果老师晓得了我们打碎了花瓶,绝对会很凶地骂我们,最后我和她打算把这件事瞒过去
我心里一直在想老师会怎样骂我,……不断的恐惧感向我扑面而来,就连我最在行的手工课也做不出 一件象样的作品,最奇怪的是我居然一口饭也吃不下去.大家几乎都吃完了,就我一个人还在慢慢地吃饭,为了不拖全班的后腿,老师让我先把饭倒了.过了一会儿,老师让我到她的办公室,我以为老师会非常凶地斥责我.但不是,老师亲切地和我对话,我诚实、大胆的把事情的经过仔仔细细地说了一遍.当我要离开时,老师叫住了我,她说：“知道错误当然好,但也要勇于承认错误,即使老师骂你了也不要紧,只要你自己对得起自己就行了.”幼儿时的一次教训让我至今还念念不忘,我也知道了勇气是战胜自己的宝剑.
勇气,一个普普通通的词语,一个人们常常挂在嘴边的常用词语.真真确确做到的人恐怕很少很少,只有把勇气用到生活当中去,它才能发挥出它应有的光芒.

1年前查看全部

英语翻译帮我翻译下面几句 1.他之所以一事无成是因为他经常错失良机.（reason）2.尽管语言训练要求高,挑战大,但是

英语翻译
帮我翻译下面几句
1.他之所以一事无成是因为他经常错失良机.（reason）
2.尽管语言训练要求高,挑战大,但是他仍然相信只要坚持练习,终将梦想成真.（In spite of）

我爱皮皮虾1年前4

VC番茄 共回答了23个问题 | 采纳率87%

1.The reason why he couldn’t achieve anything was that he always missed the opportunity.
2.In spite of the high requirements and the great challenges of the language training,he still believed that the dream will come true as long as he worked hard.

1年前查看全部

用孜孜不倦 一事无成 坚信造一段话,最好有3 4句话

flora_swx1年前1

jkraenee 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

他都快四十了依旧一事无成,家人都劝他放弃他有点不可思议的想法.可他依旧孜孜不倦的追求着自己的理想,那就是证明他的想法是正确的.他始终坚信天道酬勤.

1年前查看全部

一事无成的成是什么意思

lou_131年前1

痛恨片子 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

成果,成绩

1年前查看全部

一个人要有毅力,否则一事无成.翻译成英语怎么翻译,标准的

三元乙丙1年前1

黄有才 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

A person must have perseverance, nothing else.

1年前查看全部

什么叫一事无成,它的反义词是什么?

编号5611年前2

fox_hacon 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

一事无成：连一样事情也没有做成.指什么事情都做不成.形容毫无成就.
反义词：汗马功劳

1年前查看全部

要不是他的朋友时常帮助他,鼓励他,他将一事无成 用英语怎么说 谢谢

wanshao21年前2

凡凡_11888 共回答了20个问题 | 采纳率100%

Without his friends' help and encouragement,he would accomplish nothing.

1年前查看全部

许多大人常用什么来告诫我们,要趁年纪还轻,好好努力,不要到老一事无成,只留下悲伤.

hb3320081年前1

sbjeai114 共回答了20个问题 | 采纳率90%

少壮不努力老大徒伤悲

1年前查看全部

用严分别组成四个词语干事情要有_____的要求,______的组织,_____的纪律,否则一事无成.

脉络寇1年前2

画雪长天 共回答了28个问题 | 采纳率92.9%

1.严格
2.严密
3.严肃

1年前查看全部

选用下面的任意两个词语,写一段意思连贯的话 根深蒂固 持之以恒 一事无成 不言而喻 锲而不舍

moorb1年前1

花开富贵丫头可爱 共回答了18个问题 | 采纳率100%

做事只有持之以恒,锲而不舍,才能成功.

1年前查看全部

错失良机 一事无成是滴水穿石的反义词吗

错失良机 一事无成是滴水穿石的反义词吗
按他们的意思来说。
滴水穿石表示坚持就成功了，而错失良机 一事无成不是一件事没有做成功的吗？

lovecaiyi1年前4

wgfeg 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

不是，滴水穿石的反义词是半途而废、浅尝辄止

1年前查看全部

翻译古文：（1）“安其居,乐其业”(2) “百行业为先,万恶懒为首”(3)“坐这山,望那山,一事无成”

我嘴毒1年前2

拂手陌上烟 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

1、安然于所居住的地方,安乐于所从事的工作
2、无论做什么行业,敬业是最重要的；恶习固然很多种,懒惰是最令人憎恨的
3、不脚踏实际,却好高骛远,最终一事无成
哥哥,求加分

1年前查看全部

《以勤奋为起点》的阅读答案1、短文的中心句是哪个?2、联系上下文解释词语：自知之明、一事无成 3、用勤奋造句.4、短文最

《以勤奋为起点》的阅读答案
1、短文的中心句是哪个?2、联系上下文解释词语：自知之明、一事无成 3、用勤奋造句.4、短文最后一句话有什么作用?

gorgebush1年前4

白雪哈哈 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

、（1）要以勤奋作为自己的起点.（或者第一句话也可以!） （2）自知之明：透彻的了解自己,多指缺点.一事无成：一件事都没有做好,形容一个人很没有用.（3）只有勤奋努力,才能成就一番大事业.（4） 总结全文,点明主旨.情感强烈,更能引起人们的深思,并付诸行动.
刚刚现看的文章,

1年前查看全部

“一个人若是没有热情 “一个人若是没有热情,他将一事无成；而热情的基点正是责任心.”对列夫·托尔斯泰的这句名言理解正确的

“一个人若是没有热情

“一个人若是没有热情,他将一事无成；而热情的基点正是责任心.”对列夫·托尔斯泰的这句名言理解正确的是	[ ]
A．事业成功的原因是热情 B．有了热情,就可以做大事情 C．责任心是事业成功的基本条件 D．列夫·托尔斯泰的成功完全靠一腔热情

flyfei581年前1

mtfx2006 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

C

1年前查看全部

“从古代知识到现代科技,从数学到插花,不精通各种知识就一事无成”用了什么句式?

vv淡定沉默1年前1

jessica880 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

类比句

1年前查看全部

从数学到插花,不精通各种知识就一事无成能不能改成从数学到插花,各种知识都要精通

影舞寒1年前1

冯小刚不住了 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

自我感觉,不能改.
第一句“从数学到插花,不精通各种知识就一事无成.”侧重于结果和后果,可以用在说教场合.
第二句“从数学到插花,各种知识都要精通.”侧重于要求,可以用在要求场合.
从字面上我们也可以看出,第一句更有威胁性,也就更有说服力.

1年前查看全部

坚强者能把苦难（ ）,怯懦者却被苦难打击得意志消沉,一事无成.

echolr1年前1

雪山1027 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

坚强者能把苦难踩在脚下,步步高升,怯懦者却被苦难打击得意志消沉,一事无成.

1年前查看全部

没有坚强的意志将一事无成 英语作文!现写

等你上钩1年前1

xile303 共回答了20个问题 | 采纳率90%

you can do nothing without a strong will（望采纳）

1年前查看全部

歇后语一事无成的前半句是什么?

bjxdllt00011年前1

萧萧学徒 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

三心二意——一事无成.

1年前查看全部

一事无成的上一句

散落一场1年前1

太阳系的歌者 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

猴子扳苞谷---一事无成

1年前查看全部

木匠虽然很努力,最终却一事无成,你知道这是为什么吗?

1887757601年前1

yuqing1586 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

1.木工粗心,但这仅仅是表面原因
2.木工没有一个明确的目标.即所谓“志”无志则一事无成.他虽然努力,但是并没有明确自己该干什么,应该怎么做.只是做一步想一步,没有所谓目标.
3.缺乏一个富有创新的精神,只是怀疑自己,他要敢于突破自己思想的枷锁.

1年前查看全部

性燥粗心者一事无成,心平气和者百福自集.是谁写的?

lrish_coffee1年前2

ly876ly 共回答了18个问题 | 采纳率100%

语出《菜根谭》.《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集.

1年前查看全部

英语翻译比方我想说 假期已经过去一个来月，我却依旧一事无成 怎样说

sxzyy1年前4

ciciandzoe205 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

A month has passed by.By the way,why do you want to ask this question?Want to tell us what?修改：A month passed by with nothing done.or:A waste month,a waste life.

1年前查看全部

年近而立之年,你都做了些什么?快三十了,一事无成.谈谈你们在这个时候的感受.给我一些人生的启示.我的现实情况如下：无一技

年近而立之年,你都做了些什么?
快三十了,一事无成.谈谈你们在这个时候的感受.给我一些人生的启示.我的现实情况如下：无一技之长、无强健体魄、无雄厚资本、无殷实家境、无坚毅性格、无潘安之貌、无事业、无文化、无理想!天生我才何时待用?也不过是无事生非罢了,都已无理想了,怎可能想入非非!

头晕了1年前1

tanxiang 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%

做好没一点儿,不要浪费日子就好了···

1年前查看全部

（平时不烧香,临时抱佛脚.或者 徒劳无功,一事无成.）用带十二生肖的成语或者歇后语形容前面括号里话.

（平时不烧香,临时抱佛脚.或者 徒劳无功,一事无成.）用带十二生肖的成语或者歇后语形容前面括号里话.
（平时不烧香,临时抱佛脚.或者 徒劳无功,一事无成.）用带十二生肖的成语或者带十二生肖的歇后语来形容前面括号里的话,如：“鸡蛋里挑骨头”.回答一定要带十二生肖的字在里面,回答的成语或者歇后语一定要和括号里的话意思最相近,答的好追加分
特急，能答上来的追 ·

zhlhunter1年前3

meilijia0824 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

虎头蛇尾,泥牛入海,与虎谋皮,
守株待兔,对牛弹琴,（徒劳无功,一事无成）
亡羊补牢,狗急跳墙 （平时不烧香,临时抱佛脚）
思考了好久才想出来的,基本应该就在这里,望加分!

1年前查看全部

“人心齐，泰山移”这句话表明 A．个人的力量是渺小的 B．没有合作，会一事无成 C．个人离不开集体 D．团结合作能够产生

“人心齐，泰山移”这句话表明 A．个人的力量是渺小的 B．没有合作，会一事无成 C．个人离不开集体 D．团结合作能够产生巨大的力量，战胜困难

gucong20081年前1

果贝思 共回答了14个问题 | 采纳率100%

D

1年前查看全部

荣誉就像玩具,只能玩玩而已,绝不能永远守着它,否则就将一事无成.给你的启示是什么?

fuminghua1年前1

岳女 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

简单 所有的辉煌都属于过去 不能在以前的光环中迷失自己.荣誉只是对你过去努力的肯定和认可并不是要你停留在这一刻而驻足不前.

1年前查看全部

谁要是游戏人生,他就一事无成;谁不能主宰自己,永远是一个奴隶! 是什么意思?

守望荷塘1年前1

金戈铁马会有时 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

这句话告诉我们要认真对待人生,做自己命运的主宰者,否则将一事无成,任人摆布.

1年前查看全部

征集成功人士的例子!想要曾经一事无成,失去信心,懒惰的,颓废的人经过一番艰难努力奋斗,最终取得巨大成功的例子!（最好不要

征集成功人士的例子!
想要曾经一事无成,失去信心,懒惰的,颓废的人经过一番艰难努力奋斗,最终取得巨大成功的例子!
（最好不要使那种投机性较强的,突出主观努力和坚毅信念的）

congpurple1年前1

周一新的开始 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

看财富人生就可以了 最简单的~~~~~~~~

1年前查看全部

以“ 谁若游戏人生，他就一事无成；谁不能主宰自己，便永远是一个奴隶。 ”为主题写一篇作文

maddily1年前1

ync87 共回答了2681个问题 | 采纳率81.1%

就是自己要有自己的思想跟想法，要有理想，有目标。这样才不会跟着别人走，永远一事无成。

1年前查看全部

英语翻译身怕不动,手怕不用.手越用越巧,脑越用越灵.三天打鱼,两天晒网,三心二意,一事无成.一日练,一日功,一日不练十日

英语翻译
身怕不动,手怕不用.手越用越巧,脑越用越灵.三天打鱼,两天晒网,三心二意,一事无成.一日练,一日功,一日不练十日空.拳不离手,曲不离口.刀不磨要生锈,人不学要落后.书山有路勤为径,学海无涯苦作舟.师傅领进门,修行在自身.熟能生巧,业精于勤.

喜欢工作1年前1

corleonemsh 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

以下方法不是什么新方法,而是老师经常讲到的,但是需要大量的练习才能提高速度!记住,要大量的练习!
仅供参考!
文言文翻译的方法
一、基本方法：直译和意译.
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺. 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化.意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂.其不足之处是有时原文不能字字落实. 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅.
二、具体方法：留、删、补、换、调、变.
“留”,就是保留.凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变.
“删”,就是删除.删掉无须译出的文言虚词.比如“沛公之参乘樊哙者也”－－沛公的侍卫樊哙.“者也”是语尾助词,不译.
“补”,就是增补.（1）变单音词为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句.注意：补出省略的成分或语句,要加括号.
“换”,就是替换.用现代词汇替换古代词汇.如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”.
“调”就是调整.把古汉语倒装句调整为现代汉语句式.主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯.
“变”,就是变通.在忠实于原文的基础上,活译有关文字.如“波澜不惊”,可活译成“（湖面）风平浪静”.
古文翻译口诀
古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意；
先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,
全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,
照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气,
力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密.
若有省略,补出本意,加上括号,表示增益.
人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例,
"吾""余"为我,"尔""汝"为你.省略倒装,都有规律.
实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异.
译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气,
句子流畅,再行搁笔.

1年前查看全部

爱迪生发明白炽灯泡，失败了1200次。有人讥讽他一事无成。爱迪生则说：“我已经有了很大的成就，证明了1200种材料不适合

爱迪生发明白炽灯泡，失败了1200次。有人讥讽他一事无成。爱迪生则说：“我已经有了很大的成就，证明了1200种材料不适合做灯丝。”爱迪生的回答体现了自信者的______心理品质。

[]

A．好奇 B．专注 C．自尊 D．乐观

魔四1年前1

新苹果 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

D

1年前查看全部

爱迪生试制白炽灯泡，失败了1200次。有人讥讽他一事无成。爱迪生则说：“我已经有了很大的成就，证明了1200种材料不适合

爱迪生试制白炽灯泡，失败了1200次。有人讥讽他一事无成。爱迪生则说：“我已经有了很大的成就，证明了1200种材料不适合做灯丝。”爱迪生的回答体现了自信者__________的心理品质。

[ ]

A、好奇 B、专注 C、自尊 D、乐观

Doveily1年前1

enalin 共回答了28个问题 | 采纳率92.9%

D

1年前查看全部