尝有亲客,谓客曰：‘酒中复有所见不？’答曰：‘所见如初。

phoenixedu2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

上hh金雪共回答了11个问题 | 采纳率81.8%: 曾经有交情很好的客人,阔别很长时间没有再来这里.
出处：
楚弓遗影】
chǔ gōng yí yǐng
〖解释〗比喻因某事造成的疑惧心理.
〖出处〗《晋书·乐广传》：“尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：‘前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.’于时河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒於前处,谓客曰：‘酒中复有所见不?’答曰：‘所见如初.’广乃告其所以,客豁然意解,沈疴顿愈.”
谓客曰：‘酒中复有所见不?’答曰：‘所见如初.
对客人说：“酒里面还有你上次见到的东西吗?”
客人回答说：“和上次的一样”; 1年前

杯弓蛇影翻译〗《晋书·乐广传》：“尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：‘前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之 杯弓蛇影翻译 〗《晋书·乐广传》：“尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：‘前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.’于时河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒於前处,谓客曰：‘酒中复有所见不?’答曰：‘所见如初.’广乃告其所以,客豁然意解,沈疴顿愈.” 快! hxgun1年前1: tu56uethr 共回答了25个问题 | 采纳率88%

乐广曾经有一个极为亲密的朋友,很长时间没有来了.乐广问他原因来.客人回答说：“上次在你这儿玩,你请我喝酒.我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶.喝下去以后,我就病倒了.”
正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇.乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子.于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道：“你在这酒中有没有看见什么?”
客人回答说：“我所看到的,同上次见到的一样.”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影.客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病不久就好了.
你要的是不是英文翻译?
LieGuang used to have a very close friend,who had not visited him for a long time.When LieGuang asked this friend the reason,the friend replied "During my last visit,when I was about to have a drink,I saw a snake in my glass.I was very disturbed,however I still had the drink,then became ill right after that." Leguang noticed that there was a bow which painted with a snake hanging on the wall.He was curious if that was what his friend saw last time.Therefore,he poured another glass of wine for his friend,put it at the same place,and asked "do you still see things in your glass?" The guest replied "Yes,it is exactly what I saw last time!" Lieguang then explained to his friend,and let him know what he saw was just a reflection of the painting on the bow.His friend realized the truth,and became well soon after.

1年前查看全部

英语翻译尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时河南听事壁 英语翻译 尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时河南听事壁上有角,漆画作蛇.广意杯中蛇即角影也.复置酒于前处,谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰“所见如初.”广乃告其所以,客豁然意解,沈疴顿愈. 广乃告其所以：乃啥意思？ cn07dy0041年前2: 垃圾张SIR 共回答了15个问题 | 采纳率80%

于是
广于是告诉他缘由

1年前查看全部

英语翻译乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.” shuhonganqi1年前6: 下辈子不嫁博士共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

比喻疑神疑鬼,神经过敏,自相惊扰.
出自汉代应劭《风俗通》,又见于《晋书．乐广传》.
源于汉代应劭《风俗通》,又见于《晋书.乐广传》.相传晋国有个名叫乐广的人,有一次,他邀请一位朋友到家里喝酒.当这个朋友举起酒杯却忽然看到酒杯里有条小蛇,可是已经晚了,他把它喝下去了.回家以后这人就生起病来,他认为是蛇作怪.乐广听说朋友病了便前去探望.朋友给他说起得病的原因.乐广百思不得其解,好好的酒里怎么会有蛇呢?他把朋友安慰了一番后回到家里,突然看到墙上挂着一张弓,他心里一亮,想到蛇一定是弓倒映在酒杯中的影子.
第二天,乐广又邀请那个朋友在原地饮酒,斟满了一杯酒,恭敬地请朋友喝.朋友一看连忙说：“杯里有蛇,我不喝!”这时乐广哈哈大笑,指着墙上挂着的弓让朋友仔细看,那位朋友顿时明白了是怎么回事,没几天,他的病就好了.后来,人们把这个故事概括为“杯弓蛇影”,用来比喻疑神疑鬼,神经过敏,自相惊扰.

1年前查看全部

翻译下文乐广字修辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮 翻译下文 乐广字修辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意)杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈 眩雪莹1年前1: 搜索看看共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

杯弓蛇影
翻译
乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分恶心，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂
杯弓蛇影
着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

1年前查看全部

【楚弓遗影】的译文是什么?【楚弓遗影】《晋书·乐广传》：“尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：‘前在坐,蒙赐酒,方欲饮 【楚弓遗影】的译文是什么? 【楚弓遗影】《晋书·乐广传》：“尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：‘前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.’于时河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒於前处,谓客曰：‘酒中复有所见不?’答曰：‘所见如初.’广乃告其所以,客豁然意解,沈疴顿愈.”后因以“楚弓遗影”比喻因某事造成的疑惧心理. ωο要小飞侠1年前1: yhzh_82 共回答了20个问题 | 采纳率80%

乐广曾经有关系亲密的客人好长时间没有登门.乐广便派人打听原因.客人回答说：“上次在府上,承蒙赐酒.正要喝的时候,突然发现杯中有蛇,心中非常厌恶.饮了这杯酒后就生了病.”乐广发现大厅墙壁上挂着一张弓,弓上有蛇的...

1年前查看全部

英语翻译乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮 英语翻译 乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时河南听事,壁上有角,添画做蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒于前处,谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰：“所见如初.”广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈. linwfxm1年前1: 时晨zzll 共回答了20个问题 | 采纳率100%

杯弓蛇影原文:乐广字修铺,迁河南尹,尝有亲客,久阔不复来,广问其故.答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.” 于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒于前处,谓客曰：“酒...

1年前查看全部

英语翻译乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时,河南 英语翻译 乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰：“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒于前.谓客曰“酒中复有所见不?”答曰：“所见如初.”广乃告其所以.客豁然意解,沉疴顿愈 yuxianzhang3221年前1: zxh609 共回答了13个问题 | 采纳率100%

这是杯弓蛇影典故
译文:
乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了.有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来.客人回答说：“上次在你这儿玩,你请我喝酒.我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶.喝下去以后,我就病倒了.”
正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇.乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子.于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道：“你在这酒中有没有看见什么?”
客人回答说：“我所看到的,同上次见到的一样.”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影.客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了.

1年前查看全部

解释下列加（）的词.（1）乐广(尝)有亲客（2）广（意）杯中蛇即角影也（3）漆画作（蛇）（4）广乃告其（所以） flysword881年前1: 云归来兮共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

1.曾经
2料想
3像蛇一样
4原因

1年前查看全部

乐广尝有亲客 建阳1年前1: paul520 共回答了20个问题 | 采纳率95%

乐广曾经有一个极为亲密的朋友,很长时间没有来了.乐广问他原因来.客人回答说：“上次在你这儿玩,你请我喝酒.我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶.喝下去以后,我就病倒了.”
正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇.乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子.于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道：“你在这酒中有没有看见什么?”
客人回答说：“我所看到的,同上次见到的一样.”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影.客人心中的疑团一下子解开.

1年前查看全部

英语翻译贵宾,您好感谢选择本酒店为您的下榻之所.本酒店以亲客、护客为服务理念；诚然,在具体的对客服务中我们或许存有瑕疵, 英语翻译 贵宾,您好 感谢选择本酒店为您的下榻之所.本酒店以亲客、护客为服务理念；诚然,在具体的对客服务中我们或许存有瑕疵,相信在您的帮助下,我们必会不断进步且成为同业翘楚 相会是缘,能为阁下提供服务更是在下及全体XXX员工仁之荣幸 顺祝愉快! XXX大酒店总经理 敬呈 kxs00001年前3: hwchoe 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

Honored Guests,
Hello. We sincerely thank you for choosing our hotel as the place for rest. Our hotels regard satisfying customers' needs and protecting their rights as our service philosophy. It is true that we may have imperfections in our services, but we believe that with your kind advice and help, we will continue to perfect ourself to become the leading hotel in this industry.
It is an honor for me and every employee to have you here, and provide you with service.
Hope you enjoy your stay here.
sincerely,
Hotel Gerneral Manager of XXX Hotel
希望对你有帮助~
天上~

1年前查看全部

红楼梦阅读答案别过族中诸人,自入抱厦内来.按名查点,各项人数都已到齐,只有迎送亲客上的一人未到.即命传到,那人已张惶愧 红楼梦阅读答案 别过族中诸人,自入抱厦内来.按名查点,各项人数都已到齐,只有迎送亲客上的一人未到.即命传到,那人已张惶愧惧.凤姐冷笑道：“我说是谁误了,原来是你!你原比他们有体面,所以才不听我的话.”那人道：“小的天天都来的早,只有今儿,醒了觉得早些,因又睡迷了,来迟了一步,求奶奶饶过这次.”正说着,只见荣国府中的王兴媳妇来了,在前探头. 凤姐且不发放这人,却先问：“王兴媳妇作什么?”王兴媳妇巴不得先问他完了事,连忙进去说：“领牌取线,打车轿网络.”说着,将个帖儿递上去.凤姐命彩明念道：“大轿两顶,小轿四顶,车四辆,共用大小络子若干根,用珠儿线若干斤.”凤姐听了,数目相合,便命彩明登记,取荣国府对牌掷下.王兴家的去了. 凤姐方欲说话时,见荣国府的四个执事人进来,都是要支取东西领牌来的.凤姐命彩明要了帖念过,听了一共四件,指两件说道：“这两件开销错了,再算清了来取.”说着掷下帖子来.那二人扫兴而去. 凤姐因见张材家的在旁,因问：“你有什么事?”张材家的忙取帖儿回说：“就是方才车轿围作成,领取裁缝工银若干两.”凤姐听了,便收了帖子,命彩明登记.待王兴家的交过牌,得了买办的回押相符,然后方与张材家的去领.一面又命念那一个,是为宝玉外书房完竣,支买纸料糊裱.凤姐听了,即命收帖儿登记,待张材家的缴清,又发与这人去了. 凤姐便说道：“明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,将来都没了人了.本来要饶你,只是我头一次宽了,下次人就难管,不如现开发的好.”登时放下脸来,喝命：“带出去,打二十板子!”一面又掷下宁国府对牌：“出去说与来升,革他一月银米!”众人听说,又见凤姐眉立,知是恼了,不敢怠慢,拖人的出去拖人,执牌传谕的忙去传谕.那人身不由己,已拖出去挨了二十大板,还要进来叩谢.凤姐道：“明日再有误的,打四十,后日的六十,有要挨打的,只管误!”说着,吩咐：“散了罢.”窗外众人听说,方各自执事去了.彼时宁府荣府两处执事领牌交牌的,人来人往不绝,那抱愧被打之人含羞去了,这才知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全.不在话下. 庚辰本红楼梦最后一段： 凤姐便说道：“明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,[甲戌侧批：接上文,一点痕迹俱无,且是仍与方才诸人说话神色口角.庚辰侧批：接的紧,且无痕迹,是山断云连法也.]将来都没了人了.本来要饶你,只是我头一次宽了,下次人就难管,不如现开发的好.”登时放下脸来,喝令：“带出去,打二十板子!”一面又掷下宁国府对牌：“出去说与来升,革他一月银米!”众人听说,又见凤姐眉立,[庚辰侧批：二字如神.]知是恼了,不敢怠慢,拖人的出去拖人,执牌传谕的忙去传谕.那人身不由己,已拖出去挨了二十大板,还要进来叩谢.凤姐道：“明日再有误的,打四十,后日的六十,有挨打的,只管误!”说着,吩咐：“散了罢.”窗外众人听说,方各自执事去了.彼时宁国荣国两处执事领牌交牌的,人来人往不绝,那抱愧被打之人含羞去了,[甲戌侧批：又伏下文,非独为阿凤之威势费此一段笔墨.]这才知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,[庚辰侧批：收拾得好.]执事保全.不在话下. 1 选文写了什么事，用简练语言概括。 2 第一段与第二段相比，写凤姐气恼将‘动怒’改为‘眉立’有何区别？对来迟者的处置也不同，你认为哪个好，为什么？ 3 这两段文字塑造了怎样的凤姐？ 好的加分 随风释去1年前2: 花絮儿共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

1.林如海捐馆扬州城贾宝玉路谒北静王
2.眉立程度更深
3.第一个应该是比较通情达理点的第2个应是比较泼辣厉害

1年前查看全部

尝有亲客,谓客曰：‘酒中复有所见不？’答曰：‘所见如初。

共1条回复

相关推荐

大家在问