英语翻译I don't seem to get no comfort that day .《汤姆叔叔的小屋》为什么被翻译

我不想永远的想念你
我不想永远的错过你
（看语境而定）
我相信

我不想为了让自己有人陪而利用你.

你老师的翻译很正确
当because 引导的原因状语从句的主句中的谓语为否定式时,有时可以按正常的语序翻译,即not 否定其后动词.
但是,有时情况较为复杂.即not 并非真正否定谓语,而是否定because 本身.所以,翻译时应把主句译成肯定,从句译成否定.楼主说的这句话就是这种情况呢
not 和because连用的时候,not 既可以否定because前面的内容,也可以否定其后面的内容.翻译时应结合上下文语境做出正确的判断.

我不,并且永远也不会信任你

你说的那种翻译是错误的.
not very muc是部分否定,不是完全否定
我不是很喜欢足球.

您好
这位提问者
首先,yourself代表着“你自己”【（“你自己”）是中文翻译】 for yourself就是给你,连起来也就是我没有自己的英文名字来告诉你（“告诉你”是由“给你”演变而来的）当然,这只是客观理由..而最主要的呢,主观理由就是 for yourself 是告诉他人自己没有某种名字的语法必须词,也就是必定要把它（它是指 for yourself）放在句子末尾...
希望次答题对您有帮助,谢谢
望采纳...

与其临渊羡鱼,不如退而结网
Better spinning than disiring the fish near the pool.
I don't want to transform by certain people
(原文有语法错误,疑似：我不想为谁而改变)
我相信在人生的长廊上,终会有扇门是属于自己且适合自己的,它定在等我走向它,开启它.
I believe that,in the gallery of life,there is a gate bound to for,as well as to fit me,and it's surely awaiting for my approach and then unlocking it.

ut home-made food.