wound up in

sunshineps2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

一声婉转的屁共回答了16个问题 | 采纳率93.8%: 在加拿大奔波辗转
wound up
基本翻译
v.摇上(绞上)
网络释义
wound up:上足发条（紧张,兴奋）
wound-up company:清盘公司
and wound up at your door:终于来到你的家门前
wound up 本来是指把某样东西卷起来,愈合的意思.引申为以……为结束,奔波/辗转.; 1年前

‘you are too wound up michael_fighting1年前4: 莎草蓝共回答了26个问题 | 采纳率100%

你太紧张了/太兴奋了～
wound up
ph.
1.(用作表语)紧张的;兴奋的
原形为wind up

1年前查看全部

wound up with 同路人11年前2: Eheart 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

wound up with 即：
wind up with：以.而告结束
解析：
wind [wind]
vt.缠绕；上发条；使弯曲；吹号角；绕住或缠住某人
vi.缠绕；上发条；吹响号角
n.风；呼吸；气味；卷绕
[ 过去式wound 过去分词wound 现在分词winding ]
例句
We started with soup and wound up with desert.
我们以汤菜开始,以甜食结束.

1年前查看全部

his leave is a forvever pain ,a wound would never heal his leave is a forvever pain ,a wound would never heal 分析句子结构成分 莫如芫1年前2: flora188100 共回答了29个问题 | 采纳率100%

His leave is a forever pain ,a wound (that) would never heal.
他的离去是一个永远的痛,一个永不痊愈的伤口.(注意would never和could never的区别：would never永不,could never永不能.翻译的精准与否就在这细小的差别上)
句子后半部分省略了关系代词that.加上后分析起来就方便多了.
His leave 主语
is 系动词
a forever pain 并列表语之一
a wound 并列表语之二
(that) 关系代词引导定语从句修饰wound,代指wound,兼作从句的主语
would never heal 定语从句谓语
并列表语如果非要理解成主语的同位语,也行,因为所有的名词性表语都是主语的同位语.如：
I am a teacher.
I am a mother.
就可以合起来说：
I am a teacher,a mother.
用同位语的形式其实应该这么说：
I,a mother,am a teacher.

1年前查看全部