在《魏文侯书》中,“身自罢之”的之是什么意思

兰鱼262022-10-04 11:39:541条回答

在《魏文侯书》中,“身自罢之”的之是什么意思
快 、

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
Hahui 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
亲自停止了酒宴
全文译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?"文侯于是前往,亲自停止了酒宴.
1年前

相关推荐

《魏文侯书》中的“公将焉之”的之是什么意思?
《魏文侯书》中的“公将焉之”的之是什么意思?
魏文侯①与虞人②期猎.是日,饮酒乐,天雨.文候将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢③之(选自《资治通鉴·魏文侯书》) 公将焉之:
huoer2051年前1
zhaoyiyipeng 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
您准备到哪里去?之 :去
谁有《资治通鉴·魏文侯书》译文?
故园何处1年前1
顺手牵猪 共回答了18个问题 | 采纳率100%
原文: 魏文侯①与虞人②期③猎.是日⑧,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之.魏于是乎始强.
译文:  魏文侯和管理山林的人约定好去打猎.那天,(魏文侯和大臣们在宫中)喝酒喝的很开心,天下起了雨.魏文侯将要出去.大臣们说:“今天喝酒这么开心,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯回头看手下侍臣说:“我和管理山林的人约好去打猎.虽然现在很快乐,难道我可以不遵守约定吗?”他亲自取消了这次饮酒活动.魏国从此变得强大.
直译:  魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:“今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?”文侯说:“我与小官约好了去打猎啊,虽然(在这里)很快乐,(但)怎么能不去赴约呢?”文侯于是前往,亲自停止了宴席.魏国于是开始(变得)更加强盛(了).
余嘉锡的《陈太丘与友期》和司马光的《资治通鉴·魏文侯书》,这两篇文章表现的共同主题是什么?
小傲浆糊1年前1
asdd1111 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
讲诚信