Press the armhole seam allowance toward the sleeve 翻译

lmlllm2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

lucky007000 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: 压烫袖笼缝,缝可朝向袖子方向.; 1年前

茗香格格共回答了3个问题 | 采纳率: 水洗标washing label 含棉标content label 拉锁zipper 6片裙 6 panel Pay attn. the workmanship of ironing, don’t press the seam too much; 1年前

thy7077 共回答了2个问题 | 采纳率: 烫平袖笼缝缝头朝袖子; 1年前

英语翻译comments as follow:1,reduce front armhole 1/2" at front 英语翻译 comments as follow: 1,reduce front armhole 1/2" at front princess seam,fill in area and scoop to bring across front and across shoulders back to spec. 2,add 3/8" to sleeve cap width @ a point 4" down from top/slv cap add 3/8" to front of slv cap,taper to 0 under the arm. 3,shift bk princess seams towrds CB 1" each side princess seams to be 13-1/2" apart 4,reduce pocket flap 1/2" in height and length ,make flap 2" height and 5-1/2" width. 5,review all msrmnst and bring them all back to spec after pattern corrections. NOT APPROVED CORRECT AND SUBMIT 3RD FIT SAMPLE FOR APPROVAL construction notes 1,eliminate fusidle from around armhole 2,insert pocket bag into bottom hem 3,inside front facing bend back and edgestitch weiminazj2001年前1: 无心之烛共回答了12个问题 | 采纳率100%

累死我了,我也不是裁缝,翻译了,凑合看：
建议如下：
1.减少1/2''的前部袖窿在前刀背缝,填补区域并挖下恢复到交叉前部和交叉肩部的技术标准.
2.增加3/8"到袖头宽在袖头下4" 点从增加3/8" 在袖头前部点,缩减为0到臂下
3.移动背部刀背缝接近后中缝1" 每面刀背缝有13-1/2"距离
4.袋盖长宽各减少1/2",时期2"高 5-1/2"宽
5.参照文档并使样式符合之前技术规格.
1,消除袖窿周围的fusidle（不知道什么词,不是打错了就是我真的不认识）
2.把兜塞到底边褶皱处
3.把前脸折回到车边线

1年前查看全部

请问在服装英语里，ARMHOLE OEPTH STRAIGHT和FRONT NECK DEPTH TO 1SL BUTT 请问在服装英语里，ARMHOLE OEPTH STRAIGHT和FRONT NECK DEPTH TO 1SL BUTTON（D）DEEPSHAPE，各是什么意思。 我X美丽心情1年前1: zz雪zf 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

ARMHOLE OEPTH STRAIGHT=袖口笔直FRONT NECK DEPTH TO 1SL BUTTON=颈部深1SL

1年前查看全部

英语翻译客户：Reduce side seam from hem by 1cm from armhole going a 英语翻译 客户：Reduce side seam from hem by 1cm from armhole going all the way down to nothing at hem 我：　Does it mean side seam reduce 1cm but hem height keep the same 客户：it means reduce side seam by 1cm from armhole all the way down to hem,hem width must still remain the same 虽然直接问过客户,但还是不清楚,小弟不才 nick19865291年前3: zhouzhou198213 共回答了24个问题 | 采纳率100%

我觉得你理解的差不离他只是补充一下 side seam需要reduce1cm 的地方是从袖口到褶边,但是你不要改褶边褶边的宽度必须仍然保持不变

1年前查看全部

请懂纺织英语的朋友帮帮忙··chest 1'' below armholeacross front mid armhol 请懂纺织英语的朋友帮帮忙·· chest 1'' below armhole across front mid armhole across back strap edge to edge shoulder slope hps to top yoke seam across yoke seam sweep across seam sweep-at ruffel hem sweep hem armhole on curve strap width crochet length body length hps to hem dress hip 16'' from hps hip 18'' from hps neck drop from hps front neck drop from hps back sweep ruffel length from seam back zipper length center back length to seam 根号西1年前1: 284807948 共回答了20个问题 | 采纳率80%

chest 1'' below armhole
胸围,袖窿下1"
across front mid armhole
前胸宽袖窿中量
across back strap edge to edge
后背宽背带边到边
shoulder slope
肩斜
hps to top yoke seam
肩点到约克顶拼缝
across yoke seam
约克宽约克缝处量
sweep across seam
下摆直量(拼缝处)
sweep-at ruffel hem
下摆沿握(荷叶)边量
sweep hem
下摆握边
armhole on curve
袖窿弯量
strap width
背带宽
crochet length
针织钩边/花边长
body length hps to hem dress
前身长自肩点到(女裙)下摆
hip 16'' from hps
(上)臀围自肩点16"
hip 18'' from hps
(下)臀围自肩点18"
neck drop from hps front
前领深
neck drop from hps back
后领深
sweep ruffel length from seam
下摆荷叶边高自拼缝
back zipper length
后片拉链长
center back length to seam
后中长到拼缝

1年前查看全部

Press the armhole seam allowance toward the sleeve 翻译

共3条回复

相关推荐

大家在问