1/3 bill of lading 和full set bill of lading分别指的是几份正本和几份副本,

yard932022-10-04 11:39:541条回答

1/3 bill of lading 和full set bill of lading分别指的是几份正本和几份副本,
在L/C上经常看到1/3 bill of lading,full set bill of lading,3/3 bill of lading,2/3 bill of lading,分别指的是几份正本提单,几份副本提单呢?这里指的都是海运提单
copy 本是否等于non-negotiation,都是副本?

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

cenzp 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%: 1/3 bill of lading---1份正本
full set bill of lading 全套正本提单（不一定就是3份）
3/3 bill of lading--3份正本
2/3 bill of lading--2份正本
COPY包含副本提单,但是如果船公司提供的副本达不到要求,复印的也算.; 1年前

相关推荐

英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made ou 英语翻译 full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT 还有这句话是什么意思correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX BIC identified as: 信用证上面还有：APPLICANT后面有个地址,这个地址是通知行吗? a7074001年前1: 86028zl 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

1.翻译：全套清洁的已装船提单注明运费已付,出具或背书成我们（开证行）为收货人,到货通知：AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING （地址）P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT
2.correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX BIC identified as:
这句是没有办法直接翻译的,它是指信用证中MT报文的
一个固定组成部分,correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX 表示的意思是代理行的SWIFT 编码为KFHOKWKWXXX,BIC identified as:
这个编码展开了就代表这一家银行.
打个比方就可以把它视为一个银行的身份证号码
3.APPLICANT后面有个地址,这个地址是通知行吗?
没看到信用证不敢妄言但是一般应该是APPLICANT的地址

1年前查看全部

英语翻译3 sets of original clean on board Bill of Lading as stip 英语翻译 3 sets of original clean on board Bill of Lading as stipulated in the L/C 我为绛衣来1年前5: 我是幸福快乐的共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

LC 是 LETTER OF CREDIT 信用证
stipulated 事先规定或约定的
Lading 装载,货物
按信用证的规定,一式三份正本清洁提单

1年前查看全部

英语翻译1.Full set of clean on board ocean bills of lading made 英语翻译 1.Full set of clean on board ocean bills of lading made out toorder of shipper and blank endorsed marked freight collectnotify applicant 2.Reimbursement by telecommunication is prohibited. This credit is available on sight basis.All documents must be sent to us,I.E THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ,LTD.P.O.BOX 191,NIHONBASHI,TOKYO 103-8684 JAPAN OR 1-3-2 HONGOKU-CHO NIHONBASHII CHUO-KU,TOKYO 103-0021 JAPAN IN TWO LOTS.In reimbursement we shall remit proceeds according to your instructions. A discrepancy fee of USD45.00 will be deducted from the proceeds if documents containing discrepancied are presented to us under this credit. 看翻译质量, 6319525bo1年前1: ZQZQ007 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

这质量好吗?
1.全套干净的在装载的董事会大海帐单上了解装货者的 toorder 和空格支持显着的船货 collectnotify 申请者
2.电传视讯的偿还被禁止.
这信用从视力基础可得.所有文件一定被送给我们,我.E 东京－三菱 UFJ 、 LTD.P.O.BOX 191 、 NIHONBASHI 的银行,东京 103-8684 日本或 1-3-2 HONGOKU－CHO 的 NIHONBASHII CHUO－KU,东京 103-0021 在两 LOTS 的日本.在偿还中,我们将依照你的指导免除收入.
如果被相差的文件包含在这信用之下被呈现给我们,USD45.00 的相差费用将会从收入被扣除.

1年前查看全部

full set of clean on board ocean bill of lading made out to full set of clean on board ocean bill of lading made out to the order of miso （HK） limited 信用证翻译 后面接着 marked freight prepaid and notify applicant eepeter1年前2: 专抢sf 共回答了21个问题 | 采纳率100%

整套已装船提单,做成以 miso（HK）有限公司指示的抬头,（补充）注明运费预付并通知开证人

1年前查看全部

bill of lading是什么意思 eric___hu1年前1: 紫椤兰共回答了23个问题 | 采纳率78.3%

ill of lading
[交] 提货单
祝生活愉快!

1年前查看全部

clear bill of lading consigned 嘻哈小天才1年前3: DQWRK0 共回答了25个问题 | 采纳率88%

提货委托单
是运到目的地之后到单位领取货物时侯带的单子啊

1年前查看全部

英语翻译We should sent your commercial invoice,bills of lading a 英语翻译 We should sent your commercial invoice,bills of lading and insurance certificates so that you can claim the goods on a D/P basis 请不要拿翻译机器给我翻译--谢谢 请问 on a D/P basis 中的“D/P”是什么？ 将船买酒1年前2: pingancgx 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

我方会将商业发票,提单和保险单一起发给你,以便你方能对不符合付款交单条件的货物进行索赔
同行,经常遇到的问题啊
D/P是什么?这是基本的知识啊
D/P 即是Document against Payment 付款交单,分为即期和远期两种.即期交单（D/P Sight）指出口方开具即期汇票,由代收行向进口方提示,进口方见票后即须付款,货款付清时,进口方取得货运单据.远期交单（D/P after sight or after date),指出口方开具远期汇票,由代收行向进口方提示,经进口方承兑后,于汇票到期日或汇票到期日以前,进口方付款赎单.
付款交单是银行托收的一种,卖方将单据交给银行,通过当地托收行,买方付款赎单提货.此过程中的银行不承担任何风险责任.
D/P,即付款交单,系指出口人的交单是以进口人的付款为条件.它是托收方式中的一种,属商业信用.与其他有银行信用做担保的支付方式相比,具有手续简便,有利于扩大出口,但是收汇风险大的特点

1年前查看全部

英语翻译A bill of lading is a transportation document which is i 英语翻译 A bill of lading is a transportation document which is issued by an ocean carrier to a shipper with whom the carrier has entered into a contract for the carriage of goods 朦朦楠楠1年前2: 88xixiyou78 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

提单是海运承运人签发给与承运人签订包含货物运输合同的托运人的运输文件.

1年前查看全部

英语翻译Full set of original clean ocean of lading issued to the 英语翻译 Full set of original clean ocean of lading issued to the order of lc issuing bank dated not later than the shipment validity of the credit showig fregiht prepaid and notiey applicant invoice in six folds in english certifying merchandise to be of china origin quoting lca no.ebl 098723 issued under cash resource HS.code no.8213.32.00 insurance covered by the applicant,all shipment under this credit must be advised by the beneficiary directly to northern general insurance co.limited,elephant road branch ,299,elephant road And also to us quoting our credit number and marine cover note No NGIC/ERB/MC 0056/ 01/2012 DATED 16/1 2012 rr最后的终点站1年前1: fengc21 共回答了14个问题 | 采纳率100%

1.全套已装船海运提单收货人：TO ORDER OF XX BANK(这里的银行要写开证行的具体名称）通知人：具体的申请人名称和地址装船日期要在LC的有效期内提单上要显示：FREIGHT PREPAID
2.发票一式六份发票上要显示certifying merchandise to be of china origin quoting lca no.ebl 098723 issued under cash resource HS.code no.8213.32.00
3.保险由申请人投保此信用证项下的装运信息要直接告知northern general insurance co.limited,elephant road branch ,299,elephant road这个公司,还要告知信用证号码和投保条款
一般情况下这第三个条款是做装船通知这个单据的,不过你的这个条款里没有说明.

1年前查看全部

英语翻译1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE 英语翻译 1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT 2、A DISCREPANCY FEE OF USD80.00(OR EQUIVALENT)SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES).NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 3、DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO. 4、5 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE 5、ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENT(S) ARE REQUIRED FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED.IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED,A PHOTOCOPY HANDING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEESD OF PAYMENT. 6、SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CENTEX INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING CO.,LTD 7、DETAILS OF CHARGES ALL BANKING COMMISSIONS AND SHARGES OUTSIDE KOREA,PLUS REIMBURSING CHARGES,ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY 8、PRESENTATION PERIOD DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE CALIDITY OF THIS CREDIT 9、CONFIRMATION:WITHOUT 10、INSTRUCTIONS ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US(ADDRESS TO:INDUSTRIAL BANK OF KOREA(HEAD OFFICE SEOUL),50,ULCHIRO 2-FA,CHUNG-GU,SEOUL,KOREA IN ONE LOT BY COURIER SERVICE.(SWIFT:.) USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS.ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER"S ACCOUNT. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS AND DRAFTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT,WE SHALL REMIT THE PROCEEDS TO YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS. 11、ADVISE THROUGH:+PLS RELAY TO YR ZIBO BR TRAILER:MAC:. CHK:. 阿凡881年前2: 永远的直球投手共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
全套的清洁的已装船海运提单,收货人做成“TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA”,被通知人填开证申请人名址,标明“FREIGHT COLLECT”
2、A DISCREPANCY FEE OF USD80.00(OR EQUIVALENT)SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES). NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
如果提交的单据含有不符点,将扣80美元或等值金额的其他币种,不管怎么说,这笔费用都须由受益人支付,如果处理不符点单据过程中发生的电报费或SWIFT费用也是由受益人支付.
3、DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.
本证项下的汇票须背书并注明出票条款为“DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO.”
4、5 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE
数量与金额在5%上下浮动是允许的.
5、ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENT(S) ARE REQUIRED FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED.IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED, A PHOTOCOPY HANDING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEESD OF PAYMENT.
46A里要求的单据须复印一份供开证行存档之用,如果单据被拒绝,本套复印件不会被退还.如果没有提交这套复印件,开证行将扣20美元的复印费.
6、SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY CENTEX INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING CO.,LTD
须由下列公司装运CENTEX INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING CO.,LTD
7、DETAILS OF CHARGES
ALL BANKING COMMISSIONS AND SHARGES OUTSIDE KOREA,PLUS REIMBURSING CHARGES,ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
详细的银行费用
在韩国以外的银行佣金与分担费用包括偿付费,须由受益人支付
8、PRESENTATION PERIOD
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE CALIDITY OF THIS CREDIT
交单期限
单据须在运输单据日后15天内提交,但得在信用证的有效期内
9、CONFIRMATION:WITHOUT
保兑指示：本证不加保
10、INSTRUCTIONS
ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US(ADDRESS TO:INDUSTRIAL BANK OF KOREA(HEAD OFFICE SEOUL),50,ULCHIRO 2-FA,CHUNG-GU,SEOUL,KOREA
IN ONE LOT BY COURIER SERVICE.(SWIFT:.)
USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS.ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER"S
ACCOUNT.
UPON RECEIPT OF DOCUMENTS AND DRAFTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT,WE SHALL REMIT THE PROCEEDS TO YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS.
对议付行的指示：
所有单据须直接以一整套快递给我行,地址：INDUSTRIAL BANK OF KOREA(HEAD OFFICE SEOUL),50,ULCHIRO 2-FA,CHUNG-GU,SEOUL,KOREA(SWIFT:.)
远期汇票即期支付,贴现费与承兑费由买方负担（这就是所谓的假远期信用证.你在做汇票时须注明这一条）
在收到符合信用证规定的单据与汇票后,我行将按你行的指示进行偿付.
11、ADVISE THROUGH:+PLS RELAY TO YR ZIBO BR
请由你行的淄博分行通知
TRAILER:MAC:.
CHK:.
信尾内容无须你了解.

1年前查看全部

FULL SET OF CLEAN"ON BOARD"ICEAN BILLS OF LADING PLUS THREE FULL SET OF CLEAN"ON BOARD"ICEAN BILLS OF LADING PLUS THREE NON NEGOTIABLE COPIES 上文中对提单正本和复印件各要求几份? full set of 指的是? tengyunyh1年前1: 313784925 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

full set of 指全套,"全套"的意思是:所有的正本提单(不包括副本).也就是说:在正本提单上显示了有几份正本提单,你就要提交几份.如果提单上显示共一份正本提单,那你只要提供一份正本提单,如果提单上显示共有5份正本提单,那么你就要提交5份正本提单.
而副本提单,必须要提交三份,而不管船公司一共给你出了几份,那怕给你出了10份副本,你也只要提交三份就行了

1年前查看全部

求翻译,谢谢. (信用证条款)1. 3/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING M 求翻译,谢谢. (信用证条款) 1. 3/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF BANK OF CHINA LTD., XIAMEN BRANCH AND MARKED ‘FREIGHT COLLECT’ AND NOTIFU THE XIAMEN C AND D INC. 2. IN THE EVENT THAT DOCUMENTS PRESENTED ARE DETERMTNED TO BE DISCREPANT, WE MAY SEEK A WATVER OF SUCH DISCREPANCIED FROM THE APPLICANT, SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTATNED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITH STANDING ANY PRIOR COMMUNICATIONS TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING COCUMENTS AT THE PRESENTER’S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS. 3. IF THE TOTAL MOISTURE ON AN ‘AS RECEIVED’ BASIS BELOW OR ABOVE AGREED CONTRACTUAL MOISTURE THEN THE INVOICE WEIGHT OF THE COAL IS TO BE ADJUSTED AS FOLLOWS: ADJUSTED WEIGHT EQUAL TO (100-ACTUAL TM)/(100 47) X B/C WEIGHT. 4.Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS AND THE DRAFTS IN COMPLTANCE WITH THE TERMS AND CONDITION OF THIS CREDIT AT OUR COUNTER, THE REIMBURSEMENT WILL BE EFFECTED AS PER THE NEGOTIATING BANK’S INSTRUCTION. 5. A DISCREPANCY FEE EQUAL TO USD60.00 WILL BE DEDCTED FROM THE PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCY （IES）. tiancg1年前1: sir_he 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

1. 全套3份清洁已装船海运提单，做成凭中国银行厦门支行指示，标明运费到付，通知方为THE XIAMEN C AND D INC。
2. 若提交的单据含有不符点，我们将寻求申请人放弃不符点。一旦我们得到了申请人的此放弃，那么就算之前我们曾告知交单人我们以你名义暂时保留单据，我们也会放单给申请人并安排付款给交单人，除非是在我们放单之前收到了交单人让我们继续留置单据的指示。

3. 如是‘按实计’总水分，其高于或低于合同商定的标准，那么发票上煤炭的重量按以下标准调整：
调整后的重量=（100 - 实际TM?）/100 47) X B/C 重量 ---不知你这个100 47是啥，怎么一个括号+空格。总之这个只是信用证的翻译，实际看你信用证吧。
4. 对付款行/承兑行/议付行的指示（实际用处不大，但此话很关键，有了这句话才是一个真正的信用证）
一俟收到与信用证条款相符的单据和汇票，我行将按照议付行的指示进行付款。
5. 对于每套含有不符点的单据，我们将从付款中扣除不符点费USD60。（注意：不符点费，不是按照不符点个数的，而是按每套交单单据的。着一套单据中，就算有10个8个不符点，那么扣费也是一个USD60）

1年前查看全部

英语翻译f the original consignee endorses the bill of lading ove
英语翻译
f the original consignee endorses the bill of lading over to a third *** and gives the original to that third ***,the third *** and no other *** may claim the cargo upon presentation of the endorsed order bill of lading to the carrier.if the original consignee merely endorses the order bill of lading without naming a new consignee,the bill of lading becomes a bearer bill of lading and anyone who presents the original to the carrier may claim the cargo.

susme1年前2: 307626416 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

如果原始的收货人承认第三方的提单并且把原件给那个第三方,第三方和其他单位可能向运送者声称拥有货物
如果原始的收货人仅仅承担订单而没有提名一个新的受托人,提单将成为一个不记名汇票并且任何拥有原始载体的人可以声称拥有货物

1年前查看全部

信用证文件要求 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE 信用证文件要求 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT OF SHIPPER是什么意思? 信用证文件要求上是2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE MADE OUT OF SHIPPER,是否意思要在提单上面注明2/3套还是注明全套3/4套在上面? guimano111年前1: 350595659 共回答了20个问题 | 采纳率90%

你做的是日本客户吧.注明3套.他的2/3一般是让你将剩下的一套直接寄给他们.这样他们就能拿货了.这种得,在近洋运输中比较常见.因为,对方那到提单的时间会远远晚于货到港的时间.这对他们来说,是种成本的上升.
如果是生鲜货物的那就更得这样了.不过,也得防着他们诈骗.
所以在提单上注明的就是3分就行了.

1年前查看全部

英语翻译Bills of lading are normally issued in sets of three and 英语翻译 Bills of lading are normally issued in sets of three and a forth copy is kept by the ship’s master.When one copy is handed over to claim possession of the goods the other copies is void.A bill of lading is a documents of title unlike an air waybill or railway consignment note,and as such is a vital document to a banker who is handling the documents and has advanced money against them or has accepted or negotiated a bill of exchange in respect of the transaction. The risk of loss of or damage to the goods,as well as the obligation to bear the costs relating to the goods,passes from the seller to the buyer when the seller has fulfilled his obligation to deliver the goods.Since the buyer should not be given the possibility to delay the passing of the risks and costs,all terms stipulate that the passing of the risks and costs may occurred even before delivery,if the buyer does not take delivery as agreed or fails to give such instructions (with respect to time for shipment and/or place for delivery ) as the seller may require in order to fulfill his obligation to deliver the goods.It is a requirement for such premature passing of risk and costs that the goods have been identified or intended for the buyer or,as is stipulated in the terms,set aside for him (appropriation). Should any damage be incurred,the insured would within 60 days after the arrival of the consignment,file a claim,supported by survey report,with the insurance agent in his city and ask them to compensate him for the losses according the risks insured. The bill of lading is partly a receipt for the goods singed by a ship’s officer and returned to the exporters. 唯一蓉1年前1: YY燕共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

提单通常有三张,船主保留一张当一个副本提走货物就都作废了.

1年前查看全部

PORT OF LADING 以及 PORT OF UNLADING 小试牛刀1年前1: pla641114 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

PORT OF LADING 装货港
PORT OF UNLADING 卸货港

1年前查看全部

英语翻译Full set of clean on board ocean bill oflading made out 英语翻译 Full set of clean on board ocean bill oflading made out to the order of worri bank seoul Marked freight prepaid and notifu applicant Insurance policy or certificate induplicate,endorsed in blank for 110 percent of the invoice value, Stipulating that claims are payable in the currency of the draft and also indicating a claim-settling agent in korea covering institute cargo clauses:all risk Signed commercial invoice in duplicate Packing list in duplicate Mill test certificate Drafts are to be marked as drawn under thisdocumentary credit T/T reimbursement is not allowed More(10pct) or less (10pct) in quantity andamount are acceptable If documents containing discrepancies arepresented, A fee of usd 80 should be deducted from thereimbursement claim,notwithstanding any instruction to the contrary, This fee should be charged to thebeneficiary This credit is subject to the ICC UCP600and URR latest version Reimbursement must be claimed statingcommodity Port of loading and port of discharge An extra copy of all documents is requiredfor issuing bank’s file All banking charges outside korea Are for account of benericiary Reimbursement charges are for Account of beneficiary Transport documents must be presented within 21 days after the date of shipment but within the expiry date of this credit The amount of each drafit must be endorsedon the reverse of this credit All documents except drafts must beforwarded to us by courier service in one lot.addressed to worri bank 17 world cup buk-ro 60-gil mapo-gu seoul 121-921 Republic of korea (1585sangam-dong) Reimburse yourselves on the reimbursingbank at sight basis Regardless of the draft’s tenor Acceptance comm.And discount chgs are foraccount of applicant 魁北克1年前2: Cortana 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

全套已装船清洁海运提单,收货人：首尔的友利银行.
标明运费预付,通知开证申请人.
保单和凭证一式二份,按发票金额的110%投保,并且空白背书.
保单上注明索赔可以在韩国代理处获得,索赔可以以汇票上的币种获得.
保险必须投保一切险.
签字的商业发票一式二份
装箱单一式二份
厂检单
汇票须标明在此信用证项下出票
电汇是不允许的
数量和金额的10%溢短装是可以接受的
如果呈递的单据包含不符点,即使有任何反对的指示,不符点费80美元将在偿付时扣减,此费用由受益人承担.
本信用证以国际商会UCP600号和银行间偿付条例最新版本为准.
提出偿付时必须注明商品名称,装货港和卸货港.
全部单据应提供额外的一套用于开证行存档.
在韩国之外的全部银行费用由受益人承担.
偿付费由受益人承担
运输单据必须在装运日期后21天之内,并且在本信用证有效期之内呈递.
每份汇票的金额必须在信用证背面记录背书
除汇票外的全部单据必须用快递一批寄给首尔友利银行.
17 world cup buk-ro 60-gil mapo-gu seoul 121-921（是地址吧）
韩国 (1585sangam-dong)
由你们从偿付行账户上,以见票即付方式自行偿付.承兑费和贴现费由开证申请人承担.

1年前查看全部

at sight against bill of lading是什么意思 at sight against bill of lading是什么意思 100%L/C At Sight Against Bill of Lading是什么意思 请问"100% 是不是见票即付呀? 宁海沐雨1年前1: leleli006 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

"100% L/C At sight against Bill of Lading"
这个意思是：...100%即期信用证凭提单（付款）...
这个意思就是凭提单即付款,是见票即付的.
当然,他信用证肯定有规定同时还需要其他的单据.

1年前查看全部

何为3/3 set of original clean of board ocean bills of ladingcl 何为3/3 set of original clean of board ocean bills of ladingclean of board ocean bills of lading 特别是3/3 set of original 各位好像回答不全面哦 清翼1年前2: 冷月无风共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

3/3 means full set of original bill of lading.
i.e you issued 3 origal b/l.
clean b/l means there isn't any remarks which shows damage of goods,etc on the b/l.
on board means goods have been loaded on board the vessel.

1年前查看全部

请帮忙翻译下,谢谢!If the bill of lading indicates a place of receipt 请帮忙翻译下,谢谢! If the bill of lading indicates a place of receipt or taking in charge different from the port of loading,the on board notation must also include the port of loading stipulated in the Credit and the name of the vessel on which the goods have been loaded,even if they have been loaded on the vessel named in the bill of lading.This provision also applies when ever loading on board the vessel is indicated by pre-printed wording on the bill of lading. Zheng_nan1年前2: pundary 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

如果提货单表明地方收据或采取负责与装货不同口岸,记法在信用和物品被装载了船的名字必须也在船上包括被规定的装货口岸,即使他们在提货单命名的船被装载了.当装载在船上由被预先印制的字词在提货单表示时,这个供应也可以申请.

1年前查看全部

信用证FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE BILL OF LADING 信用证FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE BILL OF LADING 接到一份巴基斯坦的信用证,要求FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE BILL OF LADING. 这个在提单上盖如何显示?一般不是只有船公司的ON BOARD 蓝狼ice1年前1: boyaddgirl 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

不管是on board还是clean on borad 只要没有特殊的批注的,都是clean 的,都是符合信用证要求的

1年前查看全部

英语翻译2/3 set of clean on board ocean bill of lading made out 英语翻译 2/3 set of clean on board ocean bill of lading made out to order of the shipper and blank endorsed and marked "freight prepaid" notifying applicant(with full name and address). 飞过海啊1年前2: 每日一推16 共回答了14个问题 | 采纳率100%

2/3清洁已装船海运提单,装运人抬头,空白背书,标注“运费预付”,通知申请人（全称和地址）

1年前查看全部

英语翻译To whom we will consign the bill of lading and whose nam 英语翻译 To whom we will consign the bill of lading and whose name is to be placed on shipment invoice and packing list as Dandong Consignee yc10241年前1: zhq_1664 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

请问,丹东那边哪个作为商业发票、提单、装箱单上的收货人?

1年前查看全部

英语翻译30% deposit upfront50% upon bill of lading20% after rece 英语翻译 30% deposit upfront 50% upon bill of lading 20% after receipt and QC approval. 20% after receipt and QC approval. 最后一句其它我还是赞同的 ghost_flame1年前1: baidiij 共回答了24个问题 | 采纳率75%

预付30%订金
50%见提单（拿到提单给50%货款）
收到质量认证之后付剩下的20%
看错了·receipt and QC approval还以为receive the QC呢··收到发票和质量认证后付20%

1年前查看全部

英语翻译Full set of clean on board ocean bills of lading made ou 英语翻译 Full set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and endorsed in blank marked freight prepaid notify applicant. xmf28611年前4: rbnb 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

一套完整的清洁局海洋提单开出的顺序托运人和赞同的空白标志着运费已预付通知申请人

1年前查看全部

2/3set of CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING意思? 2/3set of CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING意思? 2/3set of CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING 是一套两正三副的海运提单的意思吗? 1/3set of CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING 是一套一正三副的海运提单的意思吗? 许看看1年前1: wyt818 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

2/3是三份正本提单中的2份
1/3是三份正本提单中的1份

1年前查看全部

bill of lading . 湖心无人1年前1: 传达室老张头共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

LZ打错字母了,应该是下面的
combined transport bill of lading
联合运输提单例句CIP loaded in container and free on railway wayon at CY or CFS near station.Payment SINOTRANS combined transport bill of lading.条款一:用集装箱装载且由铁路货车免税运输的,支付时不依照联合运输的提货单.

1年前查看全部

英语翻译2/3 ORIGINALS OF OCEAN VESSEL BILLOF LADING CLAUSED”SHIP 英语翻译 2/3 ORIGINALS OF OCEAN VESSEL BILL OF LADING CLAUSED”SHIPPED ON BOARD” MADE OUT TO THE ORDER OF ZENITH BANK PLC,PLOT 84,AJOSE ADEOGUN STREET,P.O.BOX 75315,VICTORIA ISLAND, LAGOS,NIGERIA CLAUSED”FREIGHT PREPAID” BEARING FORM NUMBER(MF- 755757,BA 057/20102920485) AND NOTIFY HERMONFIELD HIGERIALIMITDE.1. MOSHOOD TUANI STREET,OFF RANDLE ROARD APAPA,LAGAS,NIGERIA joycebai1年前1: zhouxin9987 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

2/3 海洋运输提单,
有已装船标识,
收货人：
ZENITH
BANK PLC,PLOT 84,AJOSE ADEOGUN
STREET,P.O.BOX 75315,VICTORIA ISLAND,
LAGOS,NIGERIA
运费已付
显示FORM NO.
(MF-
755757,BA 057/20102920485)
通知人：
HERMONFIELD HIGERIALIMITDE.1.
MOSHOOD TUANI STREET,OFF RANDLE
ROARD APAPA,LAGAS,NIGERIA

1年前查看全部

telex release the clean-on-board bill of lading marded"freig telex release the clean-on-board bill of lading marded"freight collect"的翻译 qazwsx2233441年前1: liuxin1011 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

电报发行清洁已装船提单并标注“运费到付”

1年前查看全部

英语翻译FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING 英语翻译 FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING DRAWEN OR ENDORSED TO ORDER OF UNITED COMMERCIAL BANK LTD 如何翻译? glk_131年前1: 藤铃子共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

　　全套已装船清洁提单,背书,凭“UNITED COMMERCIAL BANK LTD”这个银行指示.
　　这是在提单上的收货人栏中有“Order”(凭指示)字样的提单.实务中常见的可转让提单是指示提单.指示提单必须经过背书转让,可以是空白背书,也可以是记名背书.
　　指示提单有四种抬头：
　　A．凭银行指示.即提单收货人栏填写为“to the order of xx Bank”.
　　B．凭收货人指示.即提单收货人栏填写为“to the order of A.B.C.Co.Ltd”.
　　C．凭发货人指示.即提单收货人栏填写为“to the order of shipper”,并由托运人在提单背面空白背书.这种提单亦可根据信用证的规定而作成记名背书.托收人也可不作背书,在这种情况下则只有托运人可以提货,即是卖方保留货物所有权.
　　D．不记名指示.即提单收货人栏填写为“To the order”,并由托运人在提单背面作空白背书.亦可根据信用证的规定而作成记名背书.
　　指示提单又可分为两种类型：记名指示提单和空白抬头提单.
　　A、B两种是记名指示提单.A种提单称为银行指示提单,当开证银行为了防止进口商无力偿还贷款时,就会在信用证中规定提单抬头做成凭银行指示.对于这种银行指示提单,从理论上说,托运人本可以不加背书,但因为提单是一种可以转让的凭证,在实务中,议付行往往都要求托运人先作空白背书.如规定以议付行的指定人为抬头,则应由议付行背书转让给开证行,才能凭以向承运人提货.如规定以开证行的指定人为抬头,则还应由开证行背书.银行指示提单,应按银行指示交货.一般在进口商付款后,银行在提单上背书,然后将提单转交给进口商.这种提单可做为向银行贷款的抵押.B种提单称为收货人指示提单,A.B.C.公司作为收货人,可以收单后自行提货,也可以背书转让.收货人指示提单对银行不利,因为若开证银行遇买方拒绝付款,想自行提货处理,需先请收货人背书转让提单,这对银行是一种风险,所以开证行一般不愿意信用证规定提单做成这种收货人指示抬头.
　　C、D两种是空白抬头提单.空白抬头提单在托运人(即卖方)未指定收货人或受让人之前,货物所有权仍属于卖方.一般卖方都在空白抬头提单背面作空白背书 (Blank endorsed),将提单转让给银行,银行即取得货物所有权.若信用证规定是Endorsed in blank,或Blank endorsed,都是空白背书的意思,发货人只需在提单背面签章,不做任何记载.实务中最常用的就是这种空白抬头和空白背书的提单.空白抬头提单也可以根据信用证要求而作记名背书,如果信用证规定是Endorsed to… Co.,Ltd.或Endorsed on favor of… Co.,Ltd.都表示背书给某某公司.发货人须在提单背书注明Please deliver to… Co.,Ltd.或 Please deliver to…Bank或类似文字再签章.对于托运人指示提单,托运人还可以不背书,在这种情况下则只有托运人可以提货,即是卖方保留货物所有权.

1年前查看全部

2/3 SET OF CLEAN ON BOARD COMBINED TRANSPORT BILLS OF LADING 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD COMBINED TRANSPORT BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK,这句话是什么意思呢? 龙城阿俊1年前1: 永远永远爱你共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

3份正本中的2份,清洁已装船多式联运提单,凭发货人指示空白背书

1年前查看全部

英语翻译the bill of lading may possibly be lost in tansit,and it 英语翻译 the bill of lading may possibly be lost in tansit,and it is customary to send two complete sets of documents,each with a negotiable bill of lading,in successive mail to the foreign importer or to the bank or agent which is to hold this document for collection. yan_nian1年前1: higee 共回答了15个问题 | 采纳率100%

提货单有可能在运输途中丢失了.通常是提供两套完整的单据,其中每一份都包含一份可转让提单,提供给外国的进口商、银行或者是代理商以备收款等商业用途.

1年前查看全部

BILL OF LADING FOR PORT TO PORT AND INTERMODAL SHIPMENT 怎么翻译 李沙沙1年前1: hzkhzkhzk 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

港至港和综合运输装运的提单

1年前查看全部

Combined,multimodal or through bills of lading are acceptabl Combined,multimodal or through bills of lading are acceptable. fanastyfree1年前1: fenghuoliang 共回答了10个问题 | 采纳率80%

可以连续的,多峰的装载

1年前查看全部

信用证条款,full set clean shipped on board ocean bill of lading.i
信用证条款,
full set clean shipped on board ocean bill of lading.issued to the order of band tejarat marked “applicant's name ” as notify *** and freight prepaid on cfr basis by classified vessel.(in container)

siliang8741年前1: jishijie 共回答了17个问题 | 采纳率100%

一套完整的清洁已装船船公司提单,收货人显示“to the order of band TEJARAT ”,通知人显示开证申请人名字,提单显示“freight prepaid on CFR basis by classified vessel.(in container)”,这句话嘛,个人建议显示全最好啦

1年前查看全部

FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING,MADE OUT TO FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING,MADE OUT TO THE ORDER OF WOORI BANK SEOUL MARKED F FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING, MADE OUT TO THE ORDER OF WOORI BANK SEOUL MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT 西门卖碗1年前1: 木子落共回答了23个问题 | 采纳率87%

建议lz贴出整句.
提单CNEE：TO THE ORDER OF WOORI BANK SEOUL
注明：FREIGHT PREPAID
NOTIFY ：APPLICANT（写上开证申请人的名称）

1年前查看全部

请帮忙看一下这是什么意思through bills of lading,forwarder bills of ladin 请帮忙看一下这是什么意思 through bills of lading,forwarder bills of lading and fiata bills of lading are not acceptable 酒是烤的香1年前4: asdglkjeksegt 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

（只提交）提单,货代提单和运输商协会联合会的提单是不能被接受的

1年前查看全部

Bill of Lading:3/3 original + 2 NNC chuan8303101年前1: hugang7283 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

提单：正本一式三份,副本一式两份.
NNC是non-negotiable copy（不可议付的副本）的缩写.

1年前查看全部

英语翻译+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OU 英语翻译 +2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED 高原野狼王1年前2: 杉本灏池共回答了10个问题 | 采纳率100%

是关于海洋运输-信用证中有关提单条款
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING （2/3已装船清洁海运提单）
MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED
（做成抬运人指示抬头,空白背书,标明运费预付.）
即意思是：在海运提单上,标明“运费付讫”/“运费预付”,作成空白背书并加注目的港公司.

1年前查看全部

英语翻译1.FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO 英语翻译 1.FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO ORDER ,BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION NOTIFY PARTY AS ABC COMPANY AND SHOWING INVOICE VALUE,UNIT PRICE,TRADE TERMS,CONTRACT NUMBER AND L/C NUMBER UNACCEPTABLE. 2、FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED TO OUR ORDER,MARKED NOTIFYING APPLICANT AND FREIGHT PREPAID AND SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIVE SHIPPING AGENT IN EGYPT. 3、FULL SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MARKED “FREIGHT PREPAID“ AND MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO OUR ORDER ,SHOWING ABC CO.,AS NOTIFYING PARTY,SHORT FORM BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.BILLS OF LADING TO STATE SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN CONTAINERS AND CONTAINER NUMBERS. 天天340031年前1: seaping127 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

1,全套清洁已装船提单做成TO ORDER 抬头,空白背书,注明运费在目的地支付,通知ABC COMPANY ,提单不得显示发票价值,单价、贸易条件、合同号和信用证号.
2全套清洁已装船提单做成我们抬头,通知申请人,注明运费预付,并显示在埃及的相关代理的全称和地址.
3,不少于2份的全套清洁已装船海运提单注明运费预付,做成TO ORDER 抬头,背书成我们的指示,显示ABC CO.,作为通知方,简式提单不接受,提单注明运输由集装箱运输,并注明集装箱号码.

1年前查看全部

EXPRESS BILL OF LADING是什么形式的提单? EXPRESS BILL OF LADING是什么形式的提单? 我第一次见到这个提单, 感激不尽! 老乡肖杰1年前1: liaolenima 共回答了20个问题 | 采纳率75%

估计可以理解为"电放提单"

1年前查看全部

关于信用证中的英文条款,Clean shipped on board original Bill of Lading m 关于信用证中的英文条款, Clean shipped on board original Bill of Lading madeout to the order of VIETNAM BANK FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT-SAIGON BRANCH and notify the applicant marked "Freight payable". 最好再讲解一下,我是新手,不太懂. 豆腐八月光1年前1: hopedragon 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

这是信用证对提单的要求:清洁的已装船的凭VIETNAM BANK FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT-SAIGON BRANCH 指示的提单.提单通知方为信用证申请人,同时在提单上要注明"运费未付"(FREIGHT PAYABLE).可能看起来比较费劲.直接讲操作吧:
1.提单上的CONSIGNEE那栏要填:TO THE ORDER OF VIETNAM BANK FOR .BRANCH.
2.提单上的NOTIFY那栏填上信用证申请人的名字
3.在提单上必须要打上:FREIGHT PAYABLE 这两个单词

1年前查看全部

英语翻译1.Full set of clean on board marine bills of lading,made 英语翻译 1.Full set of clean on board marine bills of lading,made out to order of ABC CO.,marked:“freight prepaid”,notify:applicant. 2.Full set of not less than two clean on-board marine bills of lading marked “freight prepaid” and made out to order and endorsed to our order,showing ABC CO.as notifying party,short form Bills of Lading are not acceptable,Bill of Lading to state shipment has been effected in containers and container numbers. 3.Full set clean on board ocean bill of lading,made out to the order and blank endorsed,evidencing shipment from Guangzhou to La Spezia port not later than April 05,1998 marked “freight prepaid” and notify to the applicant. 4.2/3 set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and blank endorsed and marked “freight prepaid” and notify ABC CO.. 5.Full set of clean on board shipped bills of lading (3/3 negotiable copies minimum and 5 non-negotiable copies) issued to the order of ABC Limited notify ABC Limited,mentioning destination HongKong. 3314441年前1: 陶2005 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

1. Full set of clean on board marine bills of lading, made out to order of ABC CO., marked: “freight prepaid”, notify: applicant.
全套已装船清洁海运提单,提单抬头为“凭ABC公司指示”,标明“运费已预付”,通知方：申请人.
2. Full set of not less than two clean on-board marine bills of lading marked “freight prepaid” and made out to order and endorsed to our order, showing ABC CO. as notifying party, short form Bills of Lading are not acceptable, Bill of Lading to state shipment has been effected in containers and container numbers.
全套不少于两份的已装船清洁海运提单,标明“运费已预付”,抬头为“凭指示”并背书至凭我公司指示,通知方为ABC公司,简式提单将不被接受,提单应注明货物被装入集装箱内并显示箱号.
3. Full set clean on board ocean bill of lading, made out to the order and blank endorsed, evidencing shipment from Guangzhou to La Spezia port not later than April 05, 1998 marked “freight prepaid” and notify to the applicant.
全套已装船清洁海运提单,抬头为凭指示并进行空白背书,证明从广州运往La Spezia港口的货物没有在1998年4月5日之后装船,标明“运费已预付”,并通知申请人.
4. 2/3 set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and blank endorsed and marked “freight prepaid” and notify ABC CO..
两或三套已装船清洁海运提单,抬头为“凭托运人指示”并进行空白背书,标明“运费已预付”并通知ABC公司.
5. Full set of clean on board shipped bills of lading (3/3 negotiable copies minimum and 5 non-negotiable copies) issued to the order of ABC Limited notify ABC Limited, mentioning destination HongKong.
全套已装船清洁海运提单（至少三份可转让的复印件和五份不可转让的复印件）,抬头为“凭ABC有限公司指示”并通知ABC有限公司,标明目的港为香港.

供你参考.

1年前查看全部

original bill of lading是什么意思 从前有只小猫咪1年前2: 清川瀑水共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

original bill of lading
[英]əˈridʒinəl bil ɔv ˈleidiŋ
[美]əˈrɪdʒənəl bɪl ʌv ˈledɪŋ
[经] 提单正本
[例句]Original bill of lading and copy of mawb.
正本海运提单及空运主单副本.
希望能帮上忙.
如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮
手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.

1年前查看全部

下面的这句话怎么理解?谢啦.“allow for latest acceptable bills of lading t 下面的这句话怎么理解?谢啦. “allow for latest acceptable bills of lading to be 15days after the shipment period with latest validity of a further 15days.” 7竹1年前1: richardyao 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

个人理解为是允许15天内的有效装运期,并在装运后15天内交单,不知是否正确!

1年前查看全部

信用证上的条款,full set clean shipped on board ocean bill of lading 信用证上的条款, full set clean shipped on board ocean bill of lading.issued to the order of band TEJARAT marked “applicant's name " as notify party and freight prepaid on CFR basis by classified vessel.(in container). sajdkghakwjgrthg1年前1: xulijun011 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

这位大大大真看不懂信用证原文的语意吗?译文重点要件如下：
1. full set clean shipped on board ocean bill of lading
(全套的海运清洁到岸提货单据)
2. to the order of band TEJARAT marked “applicant's name " as notify party
(提货单上的收货人作: to the order of band TEJARAT ,到港通知人作: 信用证上的申请人的名称(**这里特别提醒你,虽然信用证上没叫你书明连络讯息；但一定要有→连洛电话/传真/连络人)
3. freight prepaid on CFR basis by classified vessel.(in container).
(运费条件作: 运费预付,在运费付汔到目的港岸边成交条件下的基础；需装运在适航等级的船舶(需以货柜装运)
以上供您参考! 愿您顺心如意!

1年前查看全部

英语翻译the bill of lading must evidence in its contents,through 英语翻译 the bill of lading must evidence in its contents,through a statement or otherwise,that the goods will be handed over only against presentation of one original bill of lading.Clauses like 'if the carriers so requires,before he arranges the delivery of the goods one original bill of lading,duly endorsed,must be surrendered...'or clauses with similar effects are not acceptable. wdwj081年前2: 无情女子共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

提单必须在其内容中以声明或其它方式表明,只有在出示一份提单正本时才可将货品交出.有些条款如“若承运人要求,在安排交付货物之前就必须上交一份适当背书的提单正本...”或与此类似的条款,我们是无法接受的.

1年前查看全部

帮忙翻译一下Fringht forwarder bill of lading not acceptable for ne 帮忙翻译一下Fringht forwarder bill of lading not acceptable for negotiation . 寻找小寡妇1年前1: 3岁会打架共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

如果第一个单词是Freight
运输者不接受流通海运提单

1年前查看全部

英语翻译shipment against tops line bill of lading mapi5hao1年前1: 肖啊共回答了21个问题 | 采纳率100%

走货用一级航线的提单．

1年前查看全部

1/3 bill of lading 和full set bill of lading分别指的是几份正本和几份副本,

共1条回复

相关推荐

大家在问