GREEN DAY 的BOULEVARD OF BROKEN DREAMS 中文歌词?

Another turning point,a fork stuck in the road
一个转折点,人生之路面临选择
Time grabs you by the wrist,directs you where to go
时间抓住你的手腕,引导你前进的方向
So make the best of this test,and don't ask why
对人生这个测试尽力而为,别问为什么
It's not a question,but a lesson learned in time
它不是一个问题,而是在岁月中学得的一课
It's something unpredictable,but in the end it's right.
人生之路无法预测,但最后总是正确的
I hope you had the time of your life.
我希望你一路走好
So take the photographs,and still frames in your mind
拿起照片,将里面的人物印在脑海中
Hang it on a shelf in good health and good time
把它挂在好健康,好生活的书架上
Tattoos of memories and dead skin on trial
不要让记忆随岁月的流失渐渐模糊
For what it's worth it was worth all the while
这些始终都是值得的
It's something unpredictable,but in the end it's right.
人生之路无法预测,但最后总是正确的
I hope you had the time of your life.
我希望你一路走好
It's something unpredictable,but in the end it's right.
人生之路无法预测,但最后总是正确的
I hope you had the time of your life.
我希望你一路走好
It's something unpredictable,but in the end it's right.
人生之路无法预测,但最后总是正确的
I hope you had the time of your life.
我希望你一路走好
--------
HOLD ON
As I step to the edge
of a shadow of a doubt
当我步入疑虑的边缘
With my conscience beating
我的良心不停敲击我的胸口
Like the pulse of a drum
就像鼓的敲打
That hammers on and on
仿佛榔头不停打
Till I reach the break of the day
直到破晓时分
When the sun beats down
当太阳落山
On the halfway house
夕阳照着半边房子
As my conscience beating
而我的良心不停敲击我的胸口
The sound in my ear
有个声音在说
The will to persevere
坚持不懈
As I reach the break of the day
就这样迎接了又一道曙光
When you lost all hope and excuses
当你失去了所有的希望和借口
And the cheapskates & the losers
就算那些小气鬼和失败者
Nothing's left to cling onto
再也没有什么可以依靠
Gotta hold on
但他们仍旧坚持
Hold on to yourself
难道你就不能振作吗
A cry of hope
哭求着希望
A plea for peace
乞怜着安宁
And my conscience beating
我的良心不停敲击我的胸口
It's not what I want for
这并不是我想要的
It's all that I need
而是我所需的
To reach the break of the day
到了黎明时分
So I run to the edge
of a shadow of a doubt
我跑到疑虑的边缘
With my conscience bleeding
我的良心在流血
Here lies the truth
这里有谎言和事实
The lost treasures of my youth
有我年轻时候抛弃的财富
As I hold till the break of the day
于是我坚持到黎明
When you lost all hope and excuses
当你失去了所有的希望和借口
And the cheapskates & the losers
就算那些小气鬼和失败者
Nothing's left to cling onto
再也没有什么可以依靠
Gotta hold on
但他们仍旧坚持
Hold on to yourself
难道你就不能振作吗
When you lost all hope and excuses
当你失去了所有的希望和借口
And the cheapskates & the losers
就算那些小气鬼和失败者
Nothing's left to cling onto
再也没有什么可以依靠
Gotta hold on
但他们仍旧坚持
Gotta hold on
但他们仍旧坚持
Hold on 坚持
Hold on to yourself
你也要坚持住
*翻译人士小注：这首歌想要说明的是即便你孤身一人,也要好好生活.这首歌是BJ写给他的朋友的.
===
Greenday中文论坛热情奉献

醒醒,房子着火了
猫夹在烘干机里了
哲学是一个骗子
你的家就是你的墓碑
“图标”是希望的最后机会
当有没有这样的事情当作英雄
你的信心在于沟渠
在废墟中找到自己
最后机会失去了
不过地狱支付
当灯都下降
赖账的假日庆祝自己的衰变
有迹象表明空置的吊高
在你的家在一个绞索
赖债假日抬起你的膝盖和祈祷
有迹象表明空置的吊高
但至少你并不孤单
在八月中旬圣诞灯饰
积怨回来困扰我们
你最古老的盟友是你的敌人早已失去
在双工接地,以发现
你是生活在地雷
度假热点是一处公墓车道
小便的最后机会了这一切
不过地狱支付
当灯都下降
赖账的假日庆祝自己的衰变
有迹象表明空置的吊高
在你的家在一个绞索
赖债假日抬起你的膝盖和祈祷
有迹象表明空置的吊高
但至少你并不孤单
小便的最后机会了这一切
不过地狱你付出什么都
想要做的是...不要.放弃.

St是Saint的缩写,好多外国人名都有这个ST的~~意思是圣人什么的之类
估计跟他们信仰基督教有关
Saint—百度词典
saint [sent]
[词典释义]
n. 名词
1.(教会正式承认的)圣徒
2.似圣徒般的人;道德崇高的人;虔诚的人
You would need to be a saint to put up with her children.
只有圣人才能容忍她的那几个孩子.
3.已进天国的人,逝者
4.天使
5.(大写)圣...(缩写为St.;加在人名等之前)
St. George is the Patron Saint of England.
圣乔治是英格兰的守护神.

Where in the worlds the forgotten
失落的世界在何方
There lost inside your memory
他们遗失在你的记忆中
your dragging on your hearts been broken
你仍在伤心之地踟躇不前
as we all go down in history
我们都深陷于过去
Where in the world did the time go
时间消逝在何方
It's where your spirit seems to roam
你的思绪似乎漫无方向
Like losing faith to our abandon
因为我们舍弃而丢失了信仰
or an empty hallway from a broken home
伫立在破碎家庭空荡的大厅
Well,don't look away
不要躲避
From the arms of a bad dream
直面恶梦的环绕
Don't look away
不要躲避
Sometimes you're better lost than to be seen
有时迷失比存在适合你
I don't feel strange,it's more like haunted
这熟悉的感觉更像是折磨
Another moment trapped in time
又一次为时光所困
I can't quite put my finger on it
已不能支配自己
But it's like a child that was left behind
感觉像被遗弃的孩子
Where in the world's the forgotten
失落的世界在何方
Like soldiers from a long lost war
就像迷失在漫长战争中的战士
We share the scars from our abandon
在迷茫中分享彼此的伤痛
And what we remember becomes folklore
而我们所记起的变成了传说
Well,don't look away From the arms of a bad dream
不要逃避 直面恶梦的环绕
Don't look away
不要逃避
Sometimes you're better lost than to be seen
有时迷失比存在适合你
Don't look away From the arms of a moment
不要逃避 享受这一刻
Don't look away From the arms of tomorrow
不要逃避 直面明天
Don't look away from the arms of a moment
不要逃避 享受这一刻
Don't look away From the arms of love
勇敢去爱吧
（朋克国,绿日党团队才刚刚起步,谢谢您的支持,如果同是绿日党,欢迎您的加入）