中译英:金风玉露一相逢纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路

pizizheng20082022-10-04 11:39:5415条回答

中译英:金风玉露一相逢
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?

已提交,审核后显示!提交回复

共15条回复
yolanda_gong 共回答了21个问题 | 采纳率81%
译作:Clouds float like works of art;Stars shoot with grief at heart.Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid,When autumn’s Golden Wind embraces Dew of Jade,All the love scenes on earth, however many, fade.Their tender love flows like a stream;This happy date seems but a dream.Can they bear a separate homeward way?If love between both sides can last for age,Why need they stay together night and day?
2.另一版本全诗译作:
Fairy Of The Magpie Bridge
by Qin Guan
Among the beautiful clouds,
Over the heavenly river,
Crosses the weaving maiden.
A night of rendezvous,
Across the autumn sky.
Surpasses joy on earth.
Moments of tender love and dream,
So sad to leave the magpie bridge.
Eternal love between us two,
Shall withstand the time apart.
(Translated by Kylie Hsu)
鹊桥仙
宋·秦观
织云弄巧
飞星传恨
银汉迢迢暗度
金风玉露一相逢
便胜却人间无数
柔情似水
佳期如梦
忍顾鹊桥归路
两情若是久长时
又岂在朝朝暮暮
1年前
了了紫夕阳 共回答了17个问题 | 采纳率
楼上这位兄弟是在线翻译软件或者金山快译翻的吧?似乎不是很传神,看我的这个:
秦观,鹊桥仙~
Slim clouds act smartly,
and flying stars pass loves
through the far galaxy quietly.
Once golden wind meets jady dew,
(When the lo...
1年前
137654321 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
if the couple's love can last long,
it will lie for more than the time from dawn to eve.
1年前
shuit100200 共回答了1个问题 | 采纳率
真有水平
1年前
Ryan223 共回答了1个问题 | 采纳率
羡慕
1年前
C76544123 共回答了1个问题 | 采纳率
何必呢,这是一首诗,翻译过来翻译过去肯定会有误差的.
1年前
昙花飞落 共回答了1个问题 | 采纳率
真有水平。。羡慕呀。
1年前
笨笨琉璃 共回答了18个问题 | 采纳率
鹊桥仙(七夕) 秦观
纤云弄巧,
飞星传恨,
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,
便胜却人间无数。
柔情似水,
佳期如梦,
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,
又岂在朝朝暮暮。
[赏析]:这是托物抒情之作。内容表达了诗人对爱情的态度。古代诗词中写爱情、伤别之作极多,一般总是不离愁、怨、思、恨,看得多了,颇有雷同之感...
1年前
vad24294 共回答了2个问题 | 采纳率
Slim clouds act smartly,
and flying stars pass loves
through the far galaxy quietly.
Once golden wind meets jady dew,
(When the lovers meet)
it exceeds everything in the whole...
1年前
quanmin1982 共回答了200个问题 | 采纳率
我看了一下上面的一篇转载翻译,感觉译者没有完全理解其诗歌涵义.因为其实诗歌本身是很悲情的.而译者却把它译成了一种让人感觉在赞美景色的诗歌.实属误导
所以,我还是想自己把它翻译一下
我的翻译:
鹊桥仙---Immortal Of the Magpie Bridge
秦观--Chinese poem written by Qin Guan
纤云弄巧--Cloud...
1年前
fxgjfgg 共回答了2个问题 | 采纳率
bvbvb
1年前
timothy_huo 共回答了14个问题 | 采纳率
1. 鹊桥仙 Fairy Of The Magpie Bridge
秦观 by Qin Guan
纤云弄巧 Among the beautiful clouds,
飞星传恨 Over the heavenly river,
银汉迢迢暗度 Crosses the weaving maiden....
1年前
傻瓜0816 共回答了1个问题 | 采纳率
Cloud turn around and defibrillators, Fei-traditional hate, silverside remote darkness. The wind Helinyulu a meet, but the world countless victory. Enthusiastic, Perfect KingGu bridge to be patient death? If the two conditions long long time, but mindful of the credit?
1年前
cattom5 共回答了138个问题 | 采纳率
鹊桥仙
宋·秦观
织云弄巧
飞星传恨
银汉迢迢暗度
金风玉露一相逢
便胜却人间无数
柔情似水
佳期如梦
忍顾鹊桥归路
两情若是久长时
又岂在朝朝暮暮
1。
Fairy Of The Magpie Bridge
Among the beautiful clouds...
1年前
小男浣熊 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
一头雾水,不懂不懂
1年前

相关推荐

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.
------------《鹊桥仙》 宋 秦观
kiki_qian1年前1
leyebj 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
“纤云弄巧,飞星传恨”,两个对句点出了织女去会牛郎当时的情景.有景有情,情景交融.“纤云”“飞星”是相会的景物描写.这种描写不仅写出了秋天七夕的澄净明远,点明节令,为织女相会构出大自然的广阔背景,而且烘托出相会时的特定氛围,特定情境.传说中,天上的绮丽变幻的云彩,是出自织女勤劳灵巧之手而成.“纤云弄巧”表现织女织锦之精巧.一个“弄”字,拟人化手法,点出了那满天的瑰丽的云霞也颇通人性,为女主人的一年一度的相会,感到高兴.“飞星传恨”,“传”,同样暗示了“星”的善解人意,说明连那穿梭太空的流星此时也在牛郎织女中间不断奔波,传递着缠绵情思,做起了信使的角色.它们也被牛郎织女的坚贞爱情所感动.
“银汉迢迢暗渡”描绘了织女渡过迢迢银河要与朝思暮想的丈夫聚会了.“暗”字,一是点出会于七夕,夜晚渡河;二是描绘相会无声无息,人间难以察觉.民间有一说法,说人们只有在密密的葡萄架下,屏息静思,才会聆听到七夕相会的悄悄话.一年一度,暗渡迢迢银河,迢迢的不仅是银河的宽阔无边,而且暗指别离一年的相思,如银河水之绵绵无边.
到此诗人笔锋一转,没有顺势描写相会的具体情景,而是不落俗套地来一句议论,议论中含有深沉的抒情:“金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.”“金”“玉”暗示了相逢的可贵.连相逢时候的“风”都如“金”,“露”都如“玉”,可见聚会的宝贵难得.那是熬过一年365日才赢得的一夕短暂小聚,但就是这短暂的聚首,恰恰比人世无数凡夫俗子的庸俗爱情伟大得多,由此可见他们爱情的弥足珍贵.
“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.”表现了相逢时的情景.满腔的相思化为相逢的儿女柔情,像迢迢的银汉水绵邈深长.水虽然阻隔了两人使各居一方,只能遥相对望,但情如 “抽刀断水水更流”,永无断绝歇息时.“佳期如梦”,牛郎织女沉浸于相会的美妙时光里,幸福的突然来临让他们如在梦中,何况他们在日日的翘首遥望中,不都常在夜夜的梦中重温上次相逢和想像下次相逢的快乐吗?如今,身在何处,相逢是梦中的虚幻,还是现实中的真实?这也从侧面映衬出牛郎织女的不渝情感和深切怀念.“水”“梦”,既实又虚,给七夕会蒙上旖旎神秘的色彩,让读者为之遐思神往.“忍顾鹊桥归路”,天近拂晓,分手的时候又快来临.“忍顾”实乃不忍回顾之意,相逢太短暂,意犹未尽,不舍分离.一“忍”字蕴含内心多少细腻、矛盾的情感:酸楚、孤寂、缱绻、留恋.但还是要分离,又开始漫漫的望眼欲穿.
“两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮?”一句画龙点睛之笔,把整阙词的主旨格调拔高到一个新的层次,于婉约情思中现豪迈气骨.正是这句体现了词人的爱情观:何必感伤别离的愁绪,何必在乎非得朝共暮处的长相厮守,只要两情心心相印,天长地久.这样的爱情才是人间至情、至爱,更为感天动地.这种独具丰采的构思,别出心裁的意境,给读者以旷达高亢的心灵启迪和回味绵长的情感回荡.因此这句爱情名言,流传千古,呈现出历史弥新的艺术魅力.
通观《鹊桥仙》,不仅是代表秦观艺术风格的名作,更是爱情诗词中不可多得的佳作.字眼传神,立意不凡,虚实相间,叙议结合,情景交融,真可谓一曲脍炙人口之绝唱.
英语翻译金风玉露,寒潭琼水,承十月之丹桂,启三冬之菊梅.仙子织云,恰摇落之梨花;居士耕犁,若飘零之玉屏.夕云起而斜阳立,
英语翻译
金风玉露,寒潭琼水,承十月之丹桂,启三冬之菊梅.仙子织云,恰摇落之梨花;居士耕犁,若飘零之玉屏.夕云起而斜阳立,枫叶秀而霜林醉.山抹微云,水着轻雾.雾失烟台,月迷津渡.金风孤而入画,绿竹喧而奏曲.
翻译完还可以再加分,分不是问题,
翻译成现代汉语,不是英文
双鱼配双子1年前2
睡美人儿 共回答了19个问题 | 采纳率100%
秋风吹动,露水落入潭中,一串涟漪荡漾开来.秋天是从十月,从桂花飘香开始,也将开启梅花绽放的冬季.是哪位仙女把云采织得如此美丽,就像从树飘下来的梨花一般.又是哪位隐士在扶犁耕地,就像历史久远的画屏一样.夕阳从暮霭中射出金光,红色的树叶就像山林沉醉的脸庞.山川披上层层薄薄的云雾,河流升起缕缕淡淡的水气.烟台城整个被夜色笼罩了,天津城更是月色迷蒙.晚风吹进了我孤陋的画室,窗外的竹林中传来阵阵琴声.
英语翻译鹊桥仙 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归
英语翻译
鹊桥仙 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮.
brightjade1年前1
青舞飞洋 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
  名称:鹊桥仙 作者:秦观 作者简介 秦观(1049~1100),字少游,一字太虚,号淮海居士,扬州高邮(今江苏高邮)人.为苏(轼)门四学士之一.著有《淮海集》四十卷,《淮海词》一卷.是婉约词人中一大家.体裁:词 年代:北宋 原文鹊桥仙①秦观 纤云弄巧②,飞星传恨③,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢④,便脚却、人间无数.柔情似水,佳期如梦.忍顾鹊桥归路⑤!两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮⑥!【注释】 ①鹊桥仙:此调有两体,五十六字者始自欧阳修,因其词中有“鹊迎桥路接天津”句,取以为名;八十八字者始于柳永.此调多咏七夕.②纤云句:丝丝云彩编织出许多奇巧形态,暗示这是乞巧节.
  ③飞星句:作者想象被银河阻隔的牛郎、织女二星,闪现出离愁别恨的样子.④金风:秋风.玉露:晶莹如玉的露珠,指秋露.⑤忍顾:不忍心回头看.⑥朝朝暮暮:日日夜夜.这里指日夜相聚.【赏析】 这是一首咏七夕的节序词,起句展示七夕独有的抒情氛围,“巧”与“恨”,则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明,练达而凄美.借牛郎织女悲欢离合的故事,歌颂坚贞诚挚的爱情.结句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”最有境界,这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,是高度凝练的名言佳句.这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位.
  楼主请注意这是一首词不是诗哈,
古诗中含“金风玉露”的诗句有多少,分别是?
古诗中含“金风玉露”的诗句有多少,分别是?
一定是要含以上四字的,
有明确来源的诗句,
xiaochaon1年前1
仇春雨 共回答了9个问题 | 采纳率100%
共十一首.分别是:
【标题】:采桑子
【年代】:北宋
【作者】:晏几道
【内容】:--------------------
金风玉露初凉夜,
秋草窗前.
浅醉闲眠,
一枕江风梦不圆.
长情短恨难凭寄,
枉费红笺.
试拂幺弦,
却恐琴心可暗传.
【标题】:点绛唇
【年代】:宋
【作者】:向子諲
【体裁】:词
【内容】:--------------------
璧月光辉,万山不隔蟾宫树.
金风玉露.水国秋无数.
老子情锺,欲向香中住.
君王许.龙鸾飞舞.
送到归休处.
【标题】:洞仙歌
【年代】:宋
【作者】:杨无咎
【体裁】:词
【内容】:--------------------
痴牛呆女,谩恩深情远.
一岁惟能一相见.
纵金风玉露,胜却人间,争奈向、雪月花时阻间.
幽欢犹未足,催度桥归,乌鹊无端便惊散.
别后欲重来,杳杳银河,空怅望、不胜凄断.
最可惜、当初泛槎人,甚不问、天边这些磨难.
【标题】:好事近
【年代】:宋
【作者】:曹冠
【体裁】:词
【内容】:--------------------
蟾苑桂飘香,雅称姮娥珍惜.
吹下一丛仙种,伴秋光岑寂.
金风玉露嫩凉天,造化有消息.
醉赏绿云金粟,媚枝头月色.
【标题】:酹江月/念奴娇
【年代】:宋
【作者】:无名氏
【体裁】:词
【内容】:--------------------
天高气爽,正金风玉露,安排秋节.
株守蓬窗无寸效,自愧才非人杰.
那更家贫,又添丁累,料想无奇骨.新章褒美,天然好语还发.
堪羡力薄无储,宾庖萧萦,乏礼延佳客.
多谢诸公来宠贲,虽有一瓯春雪.
玉果未圆,犀钱须办,早早为君说.
恐辜珠玉,小词聊且权折.
【标题】:南歌子
【年代】:宋
【作者】:陈克
【体裁】:词
【内容】:--------------------
凤斝飞醇酎,龙筵喷异香.
又还仁还祝延长.正对金风玉露、爽秋光.
一种庄椿老,仙桂芳.
当年天产窦家郎.须信来春同此、赋高唐.
【标题】:鹊桥仙
【年代】:北宋
【作者】:秦观
【内容】:--------------------
纤云弄巧,飞星传恨,
银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢,
便胜却、人间无数.
柔情似水,佳期如梦,
忍顾鹊桥归路.
两情若是久长时,
又岂在、朝朝暮暮.
【标题】:水调歌头
【年代】:宋
【作者】:朱敦儒
【体裁】:词
【内容】:--------------------
偏赏中秋月,从古到如今.
金风玉露相间,别做一般清.
是处帘栊争卷,谁家管弦不动,乐世足欢情.
莫指关山路,空使翠蛾颦.水精盘,鲈鱼脍,点新橙.
鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟.
须惜晓参横后,直到来年今夕,十二数亏盈.
未必来年看,得似此回明.
【标题】:水调歌头
【年代】:宋
【作者】:李曾伯
【体裁】:词
【内容】:--------------------
万里净无翳,一镜独当天.
老蟾痴兔顽甚,阅世几何年.
任尔炎凉千变,不改山河一色,爽气逼人寒.
何必乘槎去,直到斗牛间.
叹常娥,元不嫁,只孤眠.古今遗恨,不能长似此宵圆.
我有竹溪茅舍,办取金风玉露,一笑四并全.
细和坡仙句,低唱教婵娟.
【标题】:辛未七夕
【年代】:唐
【作者】:李商隐
【体裁】:七律
【内容】:--------------------
恐是仙家好别离,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,
可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接过来迟.
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.
这些类似的问题可以在“爱诗词”网查到,告诉你网址,下次就不必悬赏问了.
www.***.com
金风玉露一相逢.便胜却人间无数?
Le-papillon1年前1
wangxinhero 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%
金风:秋风,秋天在五行中属金.玉露:秋露.这句是说他们七夕相会.:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”一对久别的情侣在金风玉露之夜 ,在碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会.词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情
金风玉露一相逢是什么意思啊 比喻什么呢
_sai1年前3
bthl 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
金”“玉”暗示了相逢的可贵.连相逢时候的“风”都如“金”,“露”都如“玉”,可见聚会的宝贵难得.那是熬过一年365日才赢得的一夕短暂小聚,但就是这短暂的聚首,恰恰比人世无数凡夫俗子的庸俗爱情伟大得多,由此可见他们爱情的弥足珍贵.
出自秦观的《鹊桥仙》.
鹊桥仙——秦观
  纤云弄巧,②飞星传恨,③银汉迢迢暗度.④
  金风玉露一相逢,⑤便胜却人间无数.
  柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.⑥
  两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.⑦
  【作者】1049-1100,字少游,一字太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人.宋神宗元丰八年(1085)进士.哲宗时,历任太学博士、秘书省正字、国史院编修官.坐元佑党籍,出为杭州通判,旋又远徒郴州(今湖南郴县)、雷州(今广东海康)等地.徽宗立,诏许放还,死于道中.少见苏轼于徐州,苏轼以为有屈宋才,遂得列门墙.诗文兼擅,惜为词名所掩.其词淡雅轻柔,情韵兼胜,被誉为婉约之宗.有《淮海居士长短句》.
  【注释】
  ①此调专咏牛郎织女七夕相会事.始见欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”句,故名.又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等.双调,五十六字,仄韵.
  ②织云:织薄的云彩.弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样.
  ③飞星:流星.一说指牵牛、织女二星.
  ④银汉:银河.迢迢:遥远的样子.暗度:悄悄渡过.
  ⑤金风玉露:指秋风白露.李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”.
  ⑥忍顾:怎忍回视.
  ⑦朝朝暮暮:指朝夕相聚.语出宋玉《高唐赋》.
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却 人间无数.词牌名是什么
xmtigou31年前1
Mayz2035 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.”出自 秦观 鹊桥仙
鹊桥仙
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.
柔情似水,佳期如梦.忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮
这是一首咏七夕的节序词,主旨为赞美传说中牛郎与织女的真纯爱情.汉魏以来,咏牛郎织女故事的诗词很多,要数秦观此作最见性灵、最为脍炙人口.起首三句,由云、星、银汉等物景展示七夕独有的抒情氛围,“巧”与“恨”,则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎织女”故事的悲剧性特征点明,练达而凄美.“迢迢暗度”,写牛郎织女渡过银河相会的情节,字字传神.“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,描述与议论结合,十分艺术地评价牛郎织女一年一度的相会,胜过千百万人间夫妻的终日厮守.“一相逢”与“无数”的比,造成无穷大的反差,是对牛郎织女爱情价值的高度肯定,语言既生动形象、富有色彩,思想亦明晰透辟、高屋建瓴.换头三句,写牛郎织女相逢时的缠绵柔情,以及如胶似漆仿佛梦境的陶醉;“佳期”则逆回尚未相逢时二人的相依相恋及美好期待;语少情多,今昔交织,韵味无穷.尤其“忍顾”的细节,将二人相聚而害怕立即要分别的复杂心绪刻画入微.“两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮”,结得最有境界.这两句是高度凝练的名言佳句,既指出了牛郎织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,同时给人类提供了一个典范性的爱情价值标准.这首词的意义也就具有了跨时代、跨国度的永恒的审美价值和艺术品位.
金风玉露一相逢,更胜却人间无数是什么意思
水若寒19191年前1
伊-娃 共回答了21个问题 | 采纳率71.4%
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.写作者在被贬外地是,对妻子苏小妹的思念,意思是若两个相爱的人若能相逢,虽时日短暂,也是难能可贵.,就仅此一次相逢,已抵过了世间无数的美好幸福.
“金”“玉”暗示了相逢的可贵.连相逢时候的“风”都如“金”,“露”都如“玉”,可见聚会的宝贵难得.那是熬过一年365日才赢得的一夕短暂小聚,但就是这短暂的聚首,恰恰比人世无数凡夫俗子的庸俗爱情伟大得多,由此可见他们爱情的弥足珍贵.
出自秦观的《鹊桥仙》.
纤云弄巧,飞星传恨.银汉迢迢暗渡,金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮.
请帮我解释的意思.鹊桥仙作者:秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.柔情似水,佳期如梦
请帮我解释的意思.
鹊桥仙
作者:秦观
纤云弄巧,飞星传恨,
银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢,
便胜却、人间无数.
柔情似水,佳期如梦,
忍顾鹊桥归路.
两情若是久长时,
又岂在、朝朝暮暮.
蓝门1年前1
小熊瑞瑞 共回答了20个问题 | 采纳率90%
  译文:
  彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨.
  纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女喜相逢.
  团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情.
  莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦.
  莫感慨牛郎织女七夕会,莫悲伤人生长恨水长东.
  只要是真情久长心相印,又何必朝夕相聚度此生.
  注释:
  纤云弄巧:是说纤薄的云彩,变化多端,呈现出许多细巧的花样.
  飞星:流星.一说指牵牛、织女二星.
  银汉:银河.迢迢:遥远的样子.暗度:悄悄渡过.
  金风玉露:指秋风白露.李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”.金风:秋风,秋天在五行中属金.玉露:秋露.这句是说他们七夕相会.
  忍顾:怎忍回视.
  朝朝暮暮:指朝夕相聚.语出宋玉《高唐赋》.
  赏析:
  《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲.本词的内容也正是咏此神话.
  借牛郎织女的故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,秦观此词堪称独出机杼,立意高远.
  上篇写佳期相会的盛况,“织云弄巧”二句为牛郎织女每年一度的聚会渲染气氛,用墨经济,笔触轻盈.“银汉”句写牛郎织女渡河赴会推进情节.“金风玉露”二句由叙述转为议论,表达作者的爱情理想:他们虽然难得见面,却心心相印、息息相通,而一旦得以聚会,在那清凉的秋风白露中,他们对诉衷肠,互吐心音,是那样富有诗情画意!这岂不远远胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻?
  下篇则是写依依惜别之情.“柔情似水”,就眼前取景,形容牛郎织女缠绵此情,犹如天河中的悠悠流水.“佳期如梦”,既点出了欢会的短暂,又真实地揭示了他们久别重逢后那种如梦似幻的心境.“忍顾鹊桥归路”,写牛郎织女临别前的依恋与怅惘.不说“忍踏”而说“忍顾”,意思更为深曲:看犹未忍,遑论其他?“两情若是”二句对牛郎织女致以深情的慰勉:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐?这一惊世骇俗、震聋发聩之笔,使全词升华到新的思想高度.
  显然,作者否定的是朝欢暮乐的庸俗生活,歌颂的是天长地久的忠贞爱情.在他的精心提炼和巧妙构思下,古老的题材化为闪光的笔墨,迸发出耀眼的思想火花,从而使所有平庸的言情之作黯然失色.
有首宋词是这样写的:纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!
有首宋词是这样写的:
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮!
请问这词叫什么名字?谁写的?
这词是有关七夕节的
zhoukou011年前1
crisys 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
这首是宋时秦观的《鹊桥仙》,这首词前部分想象牛郎织女相会时的时空场景和人文场景,通过这些场景抒发自己的爱情观:何必感伤别离的愁绪,何必在乎非得朝共暮处的长相厮守,只要两情心心相印,天长地久.这样的爱情才是人间至情、至爱,更为感天动地.
秦观的《鹊桥仙》中一个字的读音鹊桥仙【纤】云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。柔情似水,佳
秦观的《鹊桥仙》中一个字的读音
鹊桥仙
【纤】云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路,两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。
这里面第一个字“纤”的读音?
3793235051年前4
jinxing1 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
xian 1声
金风玉露一相逢,便胜却人间无数,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.知道的解释下```
心懿1年前1
flywheell 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
鹊桥仙 (宋)秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. 金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. [解析:“鹊桥仙”:词调名,出自《风俗记》——“七夕,织女...
谁帮我解一道缘分签!金风玉露一相逢,胜却人间无数!莫道不销魂,情缘胜似美酒!待得两鬓斑白时,却道真情难驻!
5257521年前1
lq0814 共回答了26个问题 | 采纳率80.8%
就是说你会遇到生命中的那个他(她),这种感觉让你很开心——金风玉露一相逢,胜却人间无数
你很爱她(他)——莫道不销魂,情缘胜似美酒
可是你们相守一段时间后却发现对方不是自己真正的最爱——待得两鬓斑白时,却道真情难驻
只是从字面看而已
个人观点仅供参考
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.这句话意思是什么?
温暖的虫子1年前1
爱神话 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!…………结尾两句是对牛郎织女爱情的评价,是秦观爱情观的表达,使人耳目一新.这里,借高爽的秋风与纯白的露水来烘托牛郎织女高尚纯洁的爱情,以及他们坚贞的品格.世人认为牛郎织女会少离多,枉为仙人,还不如人间男女朝夕相守.秦观不以为然,他认为牛郎织女既然有坚贞的爱情,在此秋风白露的夜晚相逢一次,自然要胜过人间那许多没有爱情而生活在一起的男女.在两性观念中,秦观将爱情推为首位,这在只知道门当户对、光宗耀祖婚姻观念盛行的古代有着振聋发聩的作用.宋代恋情词虽多,无非是欢场的及时行乐,是“人欲”的横行,象这样的爱情观念的表达实属罕见.
秦观 鹊桥仙 英语翻译纤云弄巧, 飞星传恨, 银汉迢迢暗度. 金风玉露一相逢, 便胜却人间无数. 柔情似水, 佳期如梦,
秦观 鹊桥仙 英语翻译
纤云弄巧, 飞星传恨, 银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢, 便胜却人间无数.
柔情似水, 佳期如梦, 忍顾鹊桥归路.
两情若是久长时, 又岂在朝朝暮暮!
safamqj1年前1
sonictan 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
Clouds float like works of art;
Stars shoot with grief at heart.
Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid,
When autumn’s Golden Wind embraces Dew of Jade,
All the love scenes on earth,however many,fade.
Their tender love flows like a stream;
This happy date seems but a dream.
Can they bear a separate homeward way?
If love between both sides can last for age,
Why need they stay together night and day?
金风玉露/百卉含英/丹霞似锦/碧水苍天/阡陌纵横的准备解释是什么
边境小城1年前1
順其ZI然 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
金风玉露:秋风白露也
百卉含英:各种花草含苞欲放 英,当指精华花蕊
丹霞似锦:红艳云霞如同锦缎
碧水苍天:碧绿的水深蓝的天 苍,深蓝色
阡陌纵横:田间小路纵横交错 阡陌,田间小路
填写名言名句1千里莺啼绿映红()2桃李不言()3采菊东篱下()4()人约黄昏后5君子坦荡荡()6金风玉露一相逢()7()
填写名言名句
1千里莺啼绿映红()2桃李不言()3采菊东篱下()4()人约黄昏后5君子坦荡荡()6金风玉露一相逢()7()达则兼济天下8()吾将上下而求索9()化作春泥更护花10()秋水共长天一色11()逸豫可以亡身12天若有情天亦老()13()()绕树三匝,何支可依14地也,你不分好歹何为地!天也()15残军留废垒()16残山梦最真()17()微风燕子斜18春潮带雨晚来急()19去年今日此门中()20()潭影空人心21暖暖远人村()22沧海月明珠有泪()23知之者不如好之者()24昆山玉碎凤凰叫()25女娲炼石补天处()26姑苏城外寒山寺()27君不见高堂明镜悲白发()28且放白鹿青崖间,须行即骑访名山()()29海上升明月()30()月是故乡明31但愿人长久()32()明月何时照我还33()金石可镂34臣心一片磁针石()35别有幽愁暗恨生()36穷且益坚()37欲把西湖比西子()38感时花溅泪()39身无彩凤双飞翼()40会当凌绝顶()41()听取蛙声一片42生于忧患()43大漠孤烟直()44江山代有才人出()45人生自古谁无死()46()千树万树梨花开47春蚕到死丝方尽()48夜卧听风吹雨()49先天下之忧而忧()50()直挂云帆济沧海
江西陶氏1年前3
wxzwfei 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
1.水村山郭酒旗风2.下自成蹊3.悠然见南山
4.月上柳梢头5.小人常戚戚6.便胜却人间无数
7.穷则独善其身8.路漫漫其修远兮9.落红不是无情物
10.落霞与孤鹜齐飞11忧劳可以兴国 12人间正道是沧桑
13月明星稀,乌鹊南飞14你错勘贤愚枉做天 15瘦马卧空壕 16旧境丢难掉 17细雨鱼儿出 18野渡无人舟自横
19人面桃花相映红 20山光悦鸟性 21 依依墟里烟
22蓝田日暖玉生烟 23好之者不如乐之者 24芙蓉泣露香兰笑
25石破天惊逗秋雨 26夜半钟声到客船.27朝如青丝暮成雪
28 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜 29天涯共此时
30露从今夜白,31千里共婵娟 32春风又绿江南岸 33锲而不舍34不指南方不肯休 35此时无声胜有声 36不坠青云之志
37淡妆浓抹总相宜 38恨别鸟惊心 39心有灵犀一点通
40一览众山小 41稻花香里说丰年 42死于安乐
43长河落日圆起彼伏 44各领风骚数百年 45留取丹心照汗青 46忽如一夜春风来
47蜡炬成灰泪始干 48铁马冰河入梦来 49后天下之乐而乐
50长风破浪会有时
请填写这些名言名句.1千里莺啼绿映红()2桃李不言()3采菊东篱下()4()人约黄昏后5君子坦荡荡()6金风玉露一相逢(
请填写这些名言名句.
1千里莺啼绿映红()2桃李不言()3采菊东篱下()4()人约黄昏后5君子坦荡荡()6金风玉露一相逢()7()达则兼济天下8()吾将上下而求索9()化作春泥更护花10()秋水共长天一色11()逸豫可以亡身12天若有情天亦老()13()()绕树三匝,何支可依14地也,你不分好歹何为地!天也()15残军留废垒()16残山梦最真()17()微风燕子斜18春潮带雨晚来急()19去年今日此门中()20()潭影空人心21暖暖远人村()22沧海月明珠有泪()23知之者不如好之者(
akkliam1年前10
蓝色的城市 共回答了20个问题 | 采纳率85%
1水村山郭酒旗风
2下自成蹊
3悠然见南山
4月上柳梢头
5小人常戚戚
6便胜却人间无数
7穷则独善其身
8路漫漫其修远兮
9落红不是无情物
10落霞与孤鹜齐飞
11忧劳可以兴国
12人间正道是沧桑
13月明星稀,乌鹊南飞
14你错堪贤愚枉做天!
15瘦马卧空壕
16旧境丢难掉
17细雨鱼儿出
18野渡无人舟自横
19人面桃花相映红
20山光悦鸟性
21依依墟里烟
22蓝田日暖玉生烟
23好知者不如乐知者
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数,柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.
围观nn1231年前0
共回答了个问题 | 采纳率