bon anniversaire ,je te souhaite que tu passe vie heureuse t

hominidya2022-10-04 11:39:544条回答

bon anniversaire ,je te souhaite que tu passe vie heureuse toujour,on pense a toi .中文意思

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

ppjjzz 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%: 生日快乐.我祝你快乐地度过每一天.我们会想你的; 1年前

coolji 共回答了13个问题 | 采纳率: 中间那小半句不是法语！！！！！！！！C'est une honte de massacrer une langue comme ça.; 1年前

草裙小妖共回答了1个问题 | 采纳率: 法语！
生日快乐！我想你！好想和你在一起，过幸福的生活; 1年前

mpenza2 共回答了1个问题 | 采纳率: bon anniversaire-祝你生日快乐
je te souhaite que tu passe vie heureuse toujour。
我祝你永远开心，幸福。
on pense a toi。我们都很想你。; 1年前

相关推荐

英语翻译法语口语Me dis (que) bon anniversaire是什么意思请逐字翻译这句话有错误吗?如果有如 英语翻译 法语口语Me dis (que) bon anniversaire是什么意思请逐字翻译 这句话有错误吗?如果有如何改正 知何处后1年前1: qfgj 共回答了20个问题 | 采纳率80%

我从来没听说有这么讲话的人
me 在这里是间接宾语,那前面要有主语才行,但是dis 是dire的第一人称和第二人称单数的变为所以有以下两种可能
Je dis (que) bon anniversaire
我说生日快乐
Tu me dis (que) bon anniversaire
你跟我说生日快乐（由于几乎没有这么说话的,所以可能性不大）
所以我认为搂住这句话的错误在于把人称代词搞混了
所以正确为：Je dis (que) bon anniversaire

1年前查看全部

大家在问