英语翻译a surly candor man 粗暴的坦率?感觉不对啊?问题中的suly应该改成surly

camelok2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

京奴共回答了19个问题 | 采纳率73.7%: 一个粗暴直率的人,在句里里面应该翻译成一个坦率的人 .; 1年前

丹善共回答了1个问题 | 采纳率: 他不假思索地把座位让给了一个粗暴直率的人; 1年前

victoroh28 共回答了24个问题 | 采纳率75%: surly
['sɜːlɪ]
adj. 乖戾的；板面孔的，无礼的；阴沉的
一个板着脸的直率的男人
不一定非要译成"粗暴的"吧。
一个乖戾直率的男人; 1年前

相关推荐

大家在问