英语翻译this is first Saturday I've had off in months.后半句应该怎么翻译啊

容我什么都不讲 共回答了7个问题 | 采纳率100%

have ...off 表示...休息
所以翻译为
这是数月来我能休息的头个星期六

1年前

兔子与鱼的爱恋 共回答了57个问题 | 采纳率

我离开数月后的第一个星期六

1年前

dxrty 共回答了1个问题 | 采纳率

这是我放假的第一个星期六

1年前

月光幽蓝 共回答了1个问题 | 采纳率

着是在这个月里的第一个星期六.

1年前

menhun 共回答了100个问题 | 采纳率

这是我几个月以来的第一个星期六，能够休息一下。

1年前

可见度和 共回答了30个问题 | 采纳率

这是几个月以来，我第一次在周六能休息

1年前