亮自表后主 陈寿 全译

1,无别调度/随身衣物/悉仰于官/不别（治）生/以长尺寸；
2,（1）“悉仰于官”中的仰（依靠 ）； （2）“外有赢财”中的赢（多,多余,额外）；
3,高风亮节,惊天地、泣鬼神!
4,
（1）,“诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高.三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛.伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹.运移汉祚终难复,志决身歼军务劳.”——杜甫；
（2）,“尚父（姜子牙）作周,阿衡（伊尹）佐商,兼齐管、晏,总汉萧、张,异代而生,易地而理,遭遇丰约,亦皆然矣.”——蜀丞相诸葛武侯祠堂碑
注：“蜀丞相诸葛武侯祠堂碑”刻建于唐宪宗元和四年（公元809年）,碑文的作者斐度是中唐时期功绩卓著的名宰相；书写者柳公绰是柳公权的哥哥,也是位大书法家,刻碑者鲁建是当时碑刻者中的绝顶高手.因文、书、刻历来为人们称绝,所以此碑被称为“三绝碑”.

原文
初,亮自表后主曰：“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶.至于臣在外任,无别调度随身衣食悉仰于官不别治生以长尺寸.若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下.”及卒,如其所言.
翻译
先前,诸葛亮自己向后主表明说：“成都有桑树八百株,有不是很肥沃的田15顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,他们都会有盈余.而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过活,没有做其他的兼职营生来增加自己的收入.如果我死的时候,不会出现那种有多余的绸布,多余的钱财这样的状况来辜负陛下.”到了他死的时候,果真像他所说的那样.

（1）不使内有余帛，外有赢财。（意对即可）
（2）尽心为国、不谋私利等。（意对即可）

先前,诸葛亮自己向后主表明说：“成都有桑树八百株,有不是很肥沃的田15顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,他们都会有盈余.而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过活,没有做其他的兼职营生来增加自己的收入.如果我死的时候,不会出现那种有多余的绸布,多余的钱财这样的状况来辜负陛下.”到了他死的时候,果真像他所说的那样.

原文
初,亮自表后主曰：“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶.至于臣在外任,无别调度随身衣食悉仰于官不别治生以长尺寸.若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下.”及卒,如其所言.
翻译
先前,诸葛亮自己向后主表明说：“成都有桑树八百株,有不是很肥沃的田15顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,他们都会有盈余.而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过活,没有做其他的兼职营生来增加自己的收入.如果我死的时候,不会出现那种有多余的绸布,多余的钱财这样的状况来辜负陛下.”到了他死的时候,果真像他所说的那样.

无别调度/随身衣食悉仰于官/不别治生/以长尺寸 依靠、依赖；多余的 廉洁,公私分明 多智近乎妖——鲁迅

之前,诸葛亮主动对刘禅说：“成都有800棵桑树,十五顷肥沃的田地,百姓穿衣吃饭,供自己之后还有多余的.等到我到外面任职的时候,没有别的调遣差度,随身的衣服和食物都来自于为官的俸禄,没有其他的来源来增长我的收入.到我死的时那天,不要让我自己家里有多余的布帛,在外面有财物,让它们辜负了陛下.”到（亮）死的时候,（刘禅）依着他说的.

D