“愿得一人心”用英语怎么说

愿得一人心,下句是什么

秋天落绵雨1年前1

swp红色石头 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

愿得一心人,白首不相离.出自 卓文君的《白头吟》

1年前查看全部

闻君有两意,故来相决绝.愿得一人心,白首不相离 .这两句词什么样意思.

rnv_431年前1

揭竿揭竿 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

闻说你已不再一心一意,所以来与你告别.希望有一天可以遇到一个对我一心一意、忠贞不二的人,白头到老,永不分离.字面意思就是这样.挺好理解的,也很白话.
这首《白头吟》是卓文君写的,根据作者当时的心情：曾经和自己海誓山盟的司马相如此时要抛弃糟糠,背叛两人之间的誓言娶小妾.

1年前查看全部

愿得一人心 白首不相离 过去和现在的意思是一样的么

gancao_1471年前1

华山论剑第六 共回答了18个问题 | 采纳率100%

一样的,都是一样的

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离；蒲苇韧如丝,磐石无转移是什么意思.

破碎不要完美1年前1

JOJO5555 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

两个不是一首诗.愿得一人心,白首不相离是班婕妤的《白头吟》吧,记得是皑如山上雪,皎若云间月.闻君有两意,故来相绝决,后面什么忘了,好像是这首诗里的.
蒲苇韧如丝,磐石无转移好像是刘兰芝和焦仲卿那个孔雀东南飞,五里一徘徊里的.原句好像是“君当如磐石,妾当如蒲苇.蒲苇韧如丝,磐石无转移”.后来刘兰芝要改嫁,焦仲卿又吟出了“磐石无转移,可以卒千年.蒲苇韧如丝,便做旦夕间”的句子,看的久了,快忘完了.采纳是美德哦亲

1年前查看全部

愿得一人心 白首不相离这句话出自哪里啊?

城市老土1年前1

intra 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

愿得一心人,白首不相离.”的意思是：愿意得到一个一心一意对自己的人,（那么即使到了）白发苍苍也不会相离弃.
这首《白头吟》是卓文君写的,卓文君是曾经得到过司马相如的心的,只是这个男人并不是一心一意.所以卓文君向往的是一心一意的爱情.她要的是只属于两个人的执子之手,与子偕老.

1年前查看全部

愿得一人心/翻译英文是?别加白首不相离,我不需要,我只需要翻译～愿得一人心

hmayn1年前4

cwy20151 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Wish one heart

1年前查看全部

语文: 愿得一人心,白首不相离。这句话为什么和卓文君的白头吟“愿得一心人，白头不相离。”有些不一样呢？哪一句才是对的呢？

语文: 愿得一人心,白首不相离。这句话为什么和卓文君的白头吟“愿得一心人，白头不相离。”有些不一样呢？哪一句才是对的呢？为什么李行亮唱的是“ 愿得一人心 ”，把“人”和“心”对换了呢？

ray55661年前3

jinhelin 共回答了16个问题 | 采纳率75%

一心人是一个人
一人心是一颗心
宾语不同
意境不同
心情不同
就像“君生我未生，我生君已老”？
不过这句话来源于古典诗词《白头吟》，传为无名氏所作，也有人传为卓文君写给司马相如的。愿诗如下：
白头吟 作者: 佚名
皑如山上雪，蛟若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟止，...

1年前查看全部

愿得一人心,白首不分离这句话出自哪里?

fdsasf1年前1

GUOHY96 共回答了20个问题 | 采纳率90%

出自《白头吟》乐府《楚调曲》调名.传说源自司马相如与卓文君故事.后世多用此调写妇女的被遗弃.李白等诗人有以此题作的古诗.白头吟　　皑如山上雪,皎若云间月.　　闻君有两意,故来相决绝.　　今日斗酒会,明旦沟水头.　　躞蹀御沟上,沟水东西流.　　凄凄复凄凄,嫁娶不须啼.　　愿得一心人,白首不相离.　　竹竿何袅袅,鱼尾何徙徙.　　男儿重意气,何用钱刀为.

1年前查看全部

愿得一人心,百首不相离.忆往昔、时间淡化过去.

asfffff1年前1

schuman 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

如果能得到心爱的人的爱慕的话一定终生相伴永远不分离.
想起我们曾经在一起的时光,慢慢的被时间给摩擦.

1年前查看全部

愿得一人心.白首不相离.我或许不能陪你到白首.但我愿意用我的这辈子去陪你/用英语怎么说

小米夹步枪1年前1

chenwansong123 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

Willing to have a heart. White does not phase from the first. I may not be able to accompany you to the white head. But I am willing to accompany me in this life you望采纳,谢谢

1年前查看全部

”愿得一人心 白首不相离” 这句话用英语怎么说啊!

lhh02141年前1

pprun 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

愿得一人心,白首不相离.
Would like to have a heart,the elderly not live.

1年前查看全部

愿你说到做到,不要在这样对我,用英语翻译句子,愿得一人心,白首不分离用英语翻译句子

purplegg1年前1

我心永恒9999 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

I wish you could do what you have said and never do that to me.

1年前查看全部

愿得一人心白手不分离的英文

如影沉思1年前1

ync87 共回答了2681个问题 | 采纳率81.1%

Wish one heart from nondisjunction

1年前查看全部

愿得一人心,下句是什么

wlxtea1年前1

li0906 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

白首不分离

1年前查看全部

愿得一人心 白首不相离 蒲草韧如丝

zou34356801年前4

找个rrMM做cc 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

= =这两句不是一篇文里面的啊
愿得一心人,白首不相离就是想要得到一个同心之人相守直到白发苍苍都不分开.
蒲草韧如丝,磐石无转移.这句多指对爱情的坚贞忠诚.就是说若是我对你的爱如同蒲草一样坚韧如丝斩不断,那你对我的爱也如同不会移动的磐石般坚定不移、

1年前查看全部

英文翻译 愿得一人心 白首不相离

英文翻译 愿得一人心 白首不相离
最高简洁一点的 翻译 谢谢

计算机科学与技术1年前1

liu131138 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

Catch one's heart,never be apart.

1年前查看全部

愿得一人心 白首不相离 这句诗有什么典故

乌云滚滚1年前1

苏武精神 共回答了25个问题 | 采纳率92%

　　《白头吟》“皑如山上雪,皎如云间月.闻君有两意,故来相决绝.今日斗酒会,明旦沟水头.躞蹀御沟上,沟水东西流.凄凄复凄凄,嫁娶不须啼；愿得一心人,白头不相离.竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁.男儿重意气,何用钱刀为!”.
　　“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰”,这是西汉辞赋名家司马相如为表达对“巴蜀第一美女”卓文君的爱慕,在灵光一现之间写下的千古名句,至今读来仍能感觉到相如对文君的款款深情.几经周折,司马相如与卓文君终成眷属,回到成都.不久,汉武帝下诏来召,相如与文君依依暂别.岁月如流,不觉过了五年.文君朝思暮想,盼望丈夫的家书.万没料到盼来的却是写着“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万”十三个数字的家书.文君反复看信,明白丈夫的意思.数字中无“亿”,表明已对她 无“意”.还有一层意思我们从头开始到现在,可环境变了,我们应该从现在回到起初的样子.文君苦等等到的是一纸数字 知其心变 悲愤之中 就用这数字写了一封回信：
　　“一别之后,两地相思,说的是三四月,却谁知是五六年.七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断.十里长亭望眼欲穿.百般怨,千般念,万般无奈把郎怨.
　　万语千言道不尽,百无聊赖十凭栏.重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆.七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒,五月榴花如火偏遇阵阵冷雨浇花端,四月枇杷黄,我欲对镜心意乱,三月桃花随流水,二月风筝线儿断.噫!郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男.”
　　司马相如对这首用数字连成的诗一连看了好几遍,越看越感到惭愧,越觉得对不起对自己一片痴情的妻子.终于用驷马高车,亲自回乡,把文君接往长安.

1年前查看全部

求 愿得一人心 后半句

Annexueer1年前1

小西巷北 共回答了25个问题 | 采纳率92%

白首不相离.
出处：《白头吟》
皑如山上雪,皎若云间月.
闻君有两意,故来相决绝.
今日斗酒会,明日沟水头.
躞蹀御沟上,沟水东西流.
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼.
愿得一心人,白首不相离.
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!

1年前查看全部

愿得一人心 白首不相离下句是什么

唯生素1年前1

就看不惯AC 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

闻君有两意,故来相决绝.
今日斗酒会,明日沟头水.
躞蝶御沟上,河水东西流.
凄凄复凄凄,嫁取不须啼.
愿得一人心,白头不相离.
竹竿何袅袅,鱼尾何摆摆,

男儿重意气,何用钱刀为?
上面是全诗,下句是竹竿何袅袅,鱼尾何摆摆,男儿重意气,何用钱刀为?这是卓文君写给司马相如的诀别诗.

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离.这句话是谁说的?

夜未央10271年前1

一往如前123456 共回答了17个问题 | 采纳率100%

卓文君

白头吟
皑如山上雪,皎若云间月.
闻君有两意,故来相决绝.
今日斗酒会,明日沟水头.
躞蹀御沟上,沟水东西流.
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼.
愿得一心人,白头不相离.
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为
注:古代头也称首.所以也可以是 白首不相离.

1年前查看全部

“愿得一人心,白首不相离”最佳的英语翻译 和 “愿得一心人,白首不相离”最佳的英语翻译 两个最佳的翻译哦,

风超1年前10

samewinter 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

愿得一人心,白首不相离
Wish I can find the true love of my life
that I would never leave until the end of time
愿得一心人,白首不相离
Wish I can find a soulmate during this life
And no one but death will be able to end our love

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离.怎么接下句,要那种古诗词风格意思相近的

fanhehe1年前1

蓦非 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

白头吟
朝代：两汉
作者：卓文君
皑如山上雪,皎若云间月.
闻君有两意,故来相决绝.
今日斗酒会,明旦沟水头.
躞蹀御沟上,沟水东西流.
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼.
愿得一人心,白首不相离.
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!

1年前查看全部

愿得一人心,白手不分离,翻译成英文,

ccwwff1年前2

ii少女 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Would like to have a heart,without any separation

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离的英语怎么说？

愿得一人心,白首不相离的英语怎么说？
英语意思。

terry_hwong1年前4

喜欢expresso 共回答了23个问题 | 采纳率87%

How much I want your heart and I would never change even I am old.

1年前查看全部

伤感句子,要短一点的,比如愿得一人心,白首不分离,

fds4dsdd51年前5

261410359 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

玲珑骰子安红豆,如骨相思知不知

1年前查看全部

有没有描述等一个人的诗句阿?可以是出现过的,或者没出现过的.2句最好 关于爱情的类似这种的 愿得一人心,白头不相离

xxq07281年前1

scdc 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

01.《忆江南》（很经典的一首）
梳洗罢,独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲.
——唐·温庭筠
02.青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮.
——子衿
03.我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意.
——李之仪《卜算子·我住长江头》
04.林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨晚来风.
胭脂泪,相留醉,几明重?自是人生长恨水长东.
——李煜《相见欢》

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离.与君两相依,终老不相弃 的英文翻译!

cookxk1年前1

ckua 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

Would like to have a heart,the elderly not to leave.And the king of the two together,forever not abandon 看看对不对先- -

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离　的英文

doreme1231年前1

绝胜千里 共回答了20个问题 | 采纳率100%

Would like to have a heart,not the first phase from the white
希望可以帮到您 o zZ

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离.请帮忙翻译成英语.

愿得一人心,白首不相离.请帮忙翻译成英语.
翻译成英文就可以了.

wehl11年前3

我们说好在一起 共回答了19个问题 | 采纳率100%

May God grant me my love;
Till death do we part.

1年前查看全部

愿得一人心,白首不分离!英语怎么说

jacky27281年前1

haoqixinbuduan 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

可以理解为：希望能得到一个人的真心,即使与她终老也不离弃.
Hope to get a person sincerely,even with her die nor forsake.
2.直接翻译：
Wish have a heart,whitehead not separation!

1年前查看全部

愿得一人心,白首不分离的英文怎么写

ntzh1年前2

gvndd 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Would like to have a heart,without any separation

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离.英语翻译

shine_hu1年前1

hhairui 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

Is willing a will of the people,the elderly not to leave.

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离的英文翻译是什么?

shenbo31年前1

爱的残将 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

愿得一人心,白首不相离Wish to gain the heart from the>It should be:-Accept everlasting marriage.Winning the first heart of a man right away.查看原帖

1年前查看全部

愿得一人心英文翻译

S龙吟天下S1年前1

zhu-cf 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Wish to have one's heart

1年前查看全部

求翻译成英语:愿得一人心,白首不分离

wkblue1年前9

xuxu200205 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

catch one's heart ,never be apart

1年前查看全部

愿得一人心,白首不分离.用英语怎么说

愿得一人心,白首不分离.用英语怎么说?

2615519871年前1

籽日2 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

Catch one's heart,never be apart

1年前查看全部

愿得一人心,白首不相离的英语怎么说?

愿得一人心,白首不相离的英语怎么说?
英语意思.

陈惜_ww1年前1

蝶恋草1 共回答了20个问题 | 采纳率95%

愿得一人心,白首不相离的英语——How I wish I could win your heart and never separate.

1年前查看全部

“愿得一人心”的英语怎么说?

chejian11年前1

嘉嘉爱aa 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

"May have a heart"

1年前查看全部

愿得一人心百首不相离下句是

sorcery20061年前1

kuoyelin 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

下句是竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁! 出自汉代诗人卓文君的《白头吟》 皑如山上雪,皎若云间月. 闻君有两意,故来相决绝. 今日斗酒会,明日沟水头. 躞蹀御沟上,沟水东西流. 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼. 愿得一人心,白首不相离. 竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁! 男儿重意气,何用钱刀为!

1年前查看全部