求David Archuleta的My Hand的中文翻译

香水的旋律2022-10-04 11:39:542条回答

求David Archuleta的My Hand的中文翻译
David Archuleta - My Hands
Accidentally, on purpose,
I dropped my watch behind the tire
Threw my alarm clock inside the fireplace
Yeah, and I put the parental control on,
on the news and the weather channel
I’m outside in my robe, I’m looking for you, oh
If everything is silent listen for your heart to lead me right to you, yeah
I tried every way I can
But its harder to hold on to your hands than the hands of time
I need a hand girl, I’m tryin’ to hold on
losing strength in these hands
of mine, I need you here
I’m tryin’ to hold on
Standing here open hands in air
No, I cant do this alone
Hold on, oh hold on
Baby hold on (to my hands)
Hold on to my hands (don’t let go of my hands)
Don’t let go
I don’t think this is working
Squeezing so hard my hands are hurting
Ought to let go in the first place
And I put the phone on the front lawn
Everything that shows time is gone
I’m outside in this cold
Still looking for you
If everything’d stop
I’d listen for your heart
To lead me right to you, yeah
I tried every way I can
But it’s harder to hold on to your hands than the hands of time
I need a hand girl, I’m trying to hold on
Losing strength in these hands of mine, I need you here
I’m trying to hold on
Standing here open hands and I
Know I can’t do this alone
Hold on, oh hold on
Let me hold on (to my hands)
Hold on to my hands (don’t let go of my hands)
Don’t ever let me go
Hold on to my hands (don’t let go of my hands)
If everything’d stop
I’d listen for your heart
To lead me right to you, yeah
I tried every way I can
But it’s harder to hold on to your hands than the hands of time
I need a hand girl, I’m trying to hold on
Losing strength in these hands of mine, I need you here
I’m trying to hold on
Standing here open hands and I
Know I can’t do this alone
Hold on, hold on
Let me hold on (to my hands)
Can you hold on to my hands (don’t let go of my hands)
Don’t let go
Can you hold on to my hands
最主要是要翻译--I’m tryin’ to hold on和Standing here open hands in air--这两句.
谢谢了.

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
ZCWMDY 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
不小心的,又算是故意的
把我的表掉在了轮胎旁边
把我的闹钟丢进了壁炉
是啊,我也打开了我的网路过滤器
电视转到新闻和天气台
我穿着我的浴袍在外面,我在找你,oh
如果所有的事物都顿时安静请指导我对的路好让我到你那儿去,yeah
我尝尽了所有办法
但是要抓住你的手比抓住时间还难
女孩我需要你的帮助,我在试着努力撑着
我的手渐渐没力气
我需要你在这里
我试着坚定
站在这里手在空气中张开着
不,我一个人什么都做不来
坚持,哦坚持
宝贝请紧握我的手
紧握我的手别放开我的手
别放开
我不觉得这一切行的通
我的手被握痛了
一开始就应该放开
我把我的手机放在前面的草坪上
所有事情都告诉我时间在流失
我在外面这冰冷的世界
还在寻找你
如果所有的事物都顿时安静请指导我对的路好让我到你那儿去,yeah
我尝尽了所有办法
但是要抓住你的手比抓住时间还难
女孩我需要你的帮助,我在试着努力撑着
我的手渐渐没力气
我需要你在这里
我试着坚定
站在这里手在空气中张开着
不,我一个人什么都做不来
坚持,哦坚持
宝贝请紧握我的手
紧握我的手别放开我的手
别放开
如果所有的事物都顿时安静请指导我对的路好让我到你那儿去,yeah
我尝尽了所有办法
但是要抓住你的手比抓住时间还难
女孩我需要你的帮助,我在试着努力撑着
我的手渐渐没力气
我需要你在这里
我试着坚定
站在这里手在空气中张开着
不,我一个人什么都做不来
坚持,哦坚持
宝贝请紧握我的手
紧握我的手别放开我的手
别放开
站在这里我的手没人握
而我也知道我一个人什么也做不来
坚持,坚持,
让我牵着你的手
你可以牵着我的手不放开我的手吗
不要放开
你可以一直握着我的手吗?
大概是这样!^^^
你要的主要的" i'm tryin to hold on :我试着坚持下去“
和”standing here open hands in air":我站在这里而没人握住我的手
因为英语是没办法完全的翻译成中文像中文很多字的意义也是英语翻译不来所以有些只能用英语的意思翻译成中文的那个说法:)
ps:副歌部分我直接粘贴了希望你不会介意
1年前
hfrljy 共回答了77个问题 | 采纳率
1.I '米设法搁置
2.Standing这里打开空气携手
1年前

相关推荐

英语翻译David Archuleta - You CanMmmmmTake me where I've never b
英语翻译
David Archuleta - You Can
Mmmmm
Take me where I've never been
Help me on my feet again
Show me that good things come to those who wait
Tell me I'm not on my own
Tell me I won't be alone
Tell me what I'm feeling isn't some mistake
'Cause if anyone can make me fall in love,you can
Save me from myself,you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love,you can
Baby,when you look at me
Tell me what do you see
Are these the eyes of someone you could love?
'Cause everything that brought me here
Well,not it all seems so clear
Baby,you're the one that I've been dreaming of
If anyone can make me fall in love,you can
Save me from myself,you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love
Only you can take me sailing in your deepest eyes
Bring me to my knees and make me cry
And no one's ever done this
Everything was just a lie and I know,yes,I know
This is where it all begins
So tell me it will never end
I can't fool myself,it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love,you can
Show me that good things come to those who wait
黄荆joyce1年前6
牛奶小蘑菇 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
You Can 就是你
Take me where I've never been
Help me on my feet again
Show me that good things come to those who wait
Tell me I'm not on my own
Tell me I won't be alone
Tell me what I'm feeling isn't some mistake
'Cause if anyone can make me fall in love,you can
领我去未到过的地方
助我重新振作起来
向我证明机遇偏爱有心人
告诉我,我并非茫然无助
告诉我,我不会孤独一人
告诉我,我的感觉是正确无误
因为要是有人能让我堕入爱河,就是你
Save me from myself,you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love,you can
能拯救我的人,就是你
就是你,别无他人
如果我期待明天,今晚将会长夜绵绵
如你要求,我将追随
但目前我将故作矜持
因为如有人能让我堕入爱河,就是你
Baby,when you look at me
Tell me what do you see
Are these the eyes of someone you could love?
'Cause everything that brought me here
Well,not it all seems so clear
Baby,you're the one that I've been dreaming of
If anyone can make me fall in love,you can
宝贝,当你凝视我时,
告诉我你所看见的
这是你爱的人的眼睛吗?
因为促使我到此处的一切事物
似乎不很清晰
宝贝,你就是我梦寐以求的人
如果有人能让我堕入爱河,就是你
Save me from myself,you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love
能拯救我的人,就是你
就是你,别无他选
如果我期待明天,今晚将会长夜绵绵
如你要求,我将追随
但目前我将装模作样
因为如有人能让我堕入爱河,就是你
Only you can take me sailing in your deepest eyes
Bring me to my knees and make me cry
And no one's ever done this
Everything was just a lie and I know,yes,I know
只有你能使我神魂颠倒
使我跪地降服,使我哭泣
从来没人有此能耐
我知道这一切只不过是个谎言,是的,我知道
This is where it all begins
So tell me it will never end
I can't fool myself,it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love,you can
Show me that good things come to those who wait
这是开始的地方
告诉我它不会结束
我不可自欺欺人,就是你,别无他选
如果我期待明天,今晚将会长夜绵绵
如你要求,我将追随
但目前我将装模作样
因为如有人能让我堕入爱河,就是你
向我证明耐心等待的好处