"白眼狼" 用英文怎么说?中国人管忘恩负义的人叫白眼狼,不知道英文翻译过来应该怎么说才最传达准确意思呢? 他们有没有这种

坏小子9992022-10-04 11:39:543条回答

"白眼狼" 用英文怎么说?
中国人管忘恩负义的人叫白眼狼,不知道英文翻译过来应该怎么说才最传达准确意思呢? 他们有没有这种slang?

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
娃哈哈5831 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
白眼狼..
Lwg
Baiwenhang
我心中的白马王子不一定要白,但不要是白眼狼;不要与他人随声附和,要有自己的想法;不用只顺着我的意思,没事可以陪我吵吵架.
I may not mind the frequent White,but is not Baiwenhang; Not with the others went along with this,have their own thoughts; not only along I mean,nothing can be noisy quarrel with me.
1年前
A998 共回答了1个问题 | 采纳率
Baiwenhang
1年前
内海起涟漪 共回答了33个问题 | 采纳率
bite the hand that feeds you(or whoever)
1年前

相关推荐

立场不稳见风使舵的人立场不稳,见风使舵的人.(变色龙) 恩将仇报,忘恩负义的人.(中山狼或白眼狼) 笑脸相迎,两面三刀的
立场不稳见风使舵的人
立场不稳,见风使舵的人.(变色龙)
恩将仇报,忘恩负义的人.(中山狼或白眼狼)
笑脸相迎,两面三刀的人.(笑面虎)
强横诬赖,读霸一方的人.(地头蛇)
一毛不拔,吝啬钱财的人.(铁公鸡)
趋炎附势,百依百顺的人.(哈巴狗)
略懂皮毛,无一精通的人.(三脚猫)
代人受过,替人挨揍的人.(替罪羊)
孤陋寡闻,知识不广的人.(井底蛙)
毫无主见,随声附和的人.(应声虫)
鞠躬尽瘁,为民造福的人.(孺子牛)
德才兼备,大有作为的人.(千里马)全吧,备用,给我哦
tiantanghuo04531年前1
蜘蛛上吊 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
立场不稳,见风使舵的人.(变色龙) 恩将仇报,忘恩负义的人.(白眼狼)
笑脸相迎,两面三刀的人.(笑面虎) 强横诬赖,读霸一方的人.(地头蛇)
一毛不拔,吝啬钱财的人.(铁公鸡) 趋炎附势,百依百顺的人.(哈巴狗)
略懂皮毛,无一精通的人.(三脚猫) 代人受过,替人挨揍的人.(替罪羊)
孤陋寡闻,知识不广的人.(井底蛙) 毫无主见,随声附和的人.(应声虫)
鞠躬尽瘁,为民造福的人.(孺子牛) 德才兼备,大有作为的人.(千里马)
狼心狗肺,好了伤疤忘了疼,白眼狼,各用英语怎么说?
zy172886481年前2
流浪汉-清一色 共回答了32个问题 | 采纳率65.6%
Be as cruel as a wolf good pain is forgotten
例:软骨头——比喻没有骨气的人笑面虎——地头蛇老古董老黄牛变色龙癞皮狗绊脚石炮筒子纸老虎狗腿子三只手白眼狼
wanglove1261年前4
hzzxh1978 共回答了23个问题 | 采纳率100%
笑面虎——指表里不一的人
绊脚石——指有碍事物发展的人
变色龙——指两面三刀的人
老黄牛——指勤勤恳恳的人
纸老虎——指表面厉害的人
炮筒子——指心直口快,不记后果的人
癞皮狗——指难缠的人
白眼狼——指私心重的人
老古董——指带有旧思想旧观念的人
狗腿子——指替别人跑腿学舌的人
三只手——指小偷
地头蛇——指在本土称霸的人
白眼狼是那样意思
huangsy1年前1
languang0327 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
白眼狼—形容人无情无义,心地凶狠,是忘恩负义的代名词.白眼狼也会用来形容黑心医生,对应的比如用四眼蛇形容老师.
什么是白眼狼?
a198206161年前1
yujianyujian 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
“白眼狼”的意思:忘恩负义
由来:
故曾有“自寿词”句云;“一生不戴乌纱帽,
半路常逢白眼狼”,实非虚语
狼以生性凶狠著称,而在狼群中尤以长着“吊白眼”的狼最凶狠.
吊白眼——指外眼角上吊,眼球黑少白多,望之凶光炯炯.
白眼狼——形容人无情无义,心地凶狠.
狼一直被作为凶残冷血的象征,也就是不通人性.
白眼,是说没眼珠看不到眼前的东西,瞎眼,把这两个词放在一起,就是说瞎眼睛的,没人性的意思.
“白眼狼”是指忘恩负义翻脸不认人的那些人.得了别人的恩惠或者说受益于别人却反过来还要恩将仇报的人!
故曾有“自寿词”句云;“一生不戴乌纱帽,半路常逢白眼狼”,实非虚语
比喻不知感恩的人.如:他真是个白眼儿狼,受了人家的恩惠却不知报恩.
白眼狼指的是什么
2157871481年前1
2005ciwei 共回答了20个问题 | 采纳率85%
忘恩负义 卸磨杀驴 大概就这个意思!
写出下列动物的比喻义.白眼狼:寄生虫:千里马:替罪羊:您知道下面的名字吗?
如此这般1年前1
inxueb 共回答了20个问题 | 采纳率85%
白眼狼”的意思:比喻忘恩负义的人.
寄生虫:主要比喻一些好吃懒做的人.
千里马:比喻有才的人,有真本事的人.
替罪羊:比喻代人受过,替人挨揍的人.
有些人用动物比喻人,比如恩将仇报的人,是白眼狼.那么脸皮厚的人用什么动物比喻呢?
1711349381年前1
闹丫头 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
赖皮狗.呵
希望采纳