二叔,二婶,婶婆之类的称呼应该怎样翻译成英文?

qdleao2022-10-04 11:39:542条回答

二叔,二婶,婶婆之类的称呼应该怎样翻译成英文?
***的称呼太多了.应该怎么翻译啊?

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
wan6802428 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
uncle aunt就可以了吧.
1年前
与非门520 共回答了8个问题 | 采纳率
the second uncle,the second aunt
1年前

相关推荐

春节期间,在新海市工作的小张收到了二叔在新海市读大学的儿子带来的土特产,他很高兴,给二叔写了一封信,但其中有一段有5
  春节期间,在新海市工作的小张收到了二叔在新海市读大学的儿子带来的土特产,他很高兴,给二叔写了一封信,但其中有一段有5个词语运用不得体,请指出并改正。
  我非常高兴地笑纳了您送给我的土特产。看到这些土特产,我又想起了二叔您对我的一贯的关心和爱戴,真是非常感谢您。至于您想让我为您的令郎毕业后联系工作一事,我会鼎力相助,一定不会让您失望。俗话说“来而不往非礼也”,过几天我将托人惠赠给您一件礼物,您肯定会惊喜俗话说“来而不往非礼也”,过几天我将托人惠赠给您一件礼物,您肯定会惊喜的。
__________________________________________
给给哒1年前1
lucifer2004 共回答了30个问题 | 采纳率93.3%
①“笑纳”改为“收到”
②“爱戴”改为“爱护”
③“您的令郎”改为“弟弟”
④“鼎力相助”改为“尽力而为”
⑤“惠赠”改为“送”
英文中怎么区别大叔和二叔
范围昨天1年前2
stc600376 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
英语只有不同辈分、长幼的区别,排行没有对应的说法,只笼统说uncle即可.
宗远二叔 作文
4427453071年前1
超龄细路七仔 共回答了23个问题 | 采纳率87%
宗远二叔
环绕着青屯村而过的泃河,蜿蜒而行;青屯羊村就座落在泃河的南岸。
这个村子有六七百户人家,二千多人;平原村,土地肥沃,人情朴素。我爷爷那一辈是汉字辈,父亲一辈的哥们是远字辈,我这一辈是怀字辈……
二叔叫宗远,比我的父亲小二十几岁,我的父亲在远字辈的哥们中,年岁较大。
二叔在房山窦店砖瓦厂上班,不经常回家;我妈和宗远二婶的关系很好;相差二十岁的妯娌,感情从哪来的呢?这还要从二婶的娘家说起……
二婶的娘家是本村,姓尹,我管二婶的娘家妈叫三嫂子,二婶的娘家妈和我妈年岁相仿,关系很好。
三嫂子最初和尹三哥没孩子,抱养了赵各庄亲戚家的女孩,就是我二婶,可是自打抱养了我二婶,三嫂子就开了怀,连续生了五个儿子……我二婶就像福星来到了尹家。
七六年的夏天,雨水特多,7月28日唐山大地震后,北京地区暴雨连天,泃河洪水满满的,到了最高最高的河槽边,平时宽十几米左右的河道,暴雨后水面近二百米宽,浑浊的河水滚滚而下,大地震后,我家到宗远二叔的院子里住;二婶家和我们家共搭了一个地震棚,孩子睡在地震棚里,大人睡在自家的屋子里——看家。
八六年的冬天,宗远二叔托关系从房山窦店砖瓦厂调回了平谷,到了平谷粮食局上班,这一年,平谷的第一条铁路建成了,在打铁庄建了车站;平谷粮食局收购的小麦玉米等农产品要从打铁庄车站运往全国各地,这样二叔就到了打铁庄车站的粮食局分部上班。
八十年代末,刚刚放开手的农民富裕了,有一部分人首先购买了小四轮,小四轮比手扶拖拉机载重量大,速度快;打铁庄粮食局分部经常要用小四轮运输粮食,青屯的几个有小四轮的乡亲天天到打铁庄运输,生活非常的富裕……当然,这些都与宗远二叔的帮忙有关系。宗远二叔的房子西边是一个小水塘,宗远二叔经常找村里的几个小四轮为他家拉土垫房基地,几个小四轮,也不吃他家的饭,几天,就把他家的院墙外土地扩大了两丈多,二叔把他家园里的猪圈从园里搬了出来,他家的院子顿时大了许多,再也没有猪食的馊臭味了;二叔把他家园的东边盖起三间厢房,通透的玻璃窗,采光很好。
二叔的女儿出嫁的时候,二叔为每个女儿准备了五千块钱做为彩礼;八十年代末,这样的彩礼很丰厚了。
而今,二叔依然健在,只是得过脑血栓,走路有些摇晃……
二叔丁基乙炔 怎么用系统命名法命名?二叔代表什么?丁基代表什么?乙炔?
砀梨1年前1
菠菜晓七 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%
2,2,5,5-四甲基-3-己炔
二叔代表两个叔丁基,二和叔分开念,不要乱认亲戚
满山二叔是什么意思?
复旦考研试卷1年前3
leostorm 共回答了10个问题 | 采纳率70%
全是些没脑子的
我那偏心的二叔 作文
纪恩1年前1
乖乖懒猫 共回答了20个问题 | 采纳率100%
他正威风凛凛的向我家早来,而且正穿着溜冰鞋向我耍威风,你们知道他是谁吗?他就是我的表弟-陆野,人称小老虎. 你们千万别搞错,这表弟并不是我二叔家的,他是我另一个叔叔家的,说起来,他的地位还没有我和我的二叔亲了,可是,偏偏二叔就喜欢他,很惯他,他要什么,二叔都会尽自己的力量去满足他.这令我百思不得其解. 你看不,昨天小老虎还和我谈论着,他想要一双溜冰鞋,只不过才一天的时间,今天二叔就把他买了一双溜冰鞋. 其实,我也非常喜欢溜冰鞋,虽然爸爸说,我是小女孩,不应该像小男孩一样-好玩,但是,我认为:男孩女孩都一样,为什么男孩子能玩,女孩子也能玩. 于是,我就问我妈妈:"妈妈,你说,为什么二叔把小老虎买溜冰鞋,不把我买溜冰鞋呢?我也喜欢溜冰鞋呀!'' 妈妈说:"人家小老虎的成绩多好啊,正常考试都是年级第一,有时,考差了,就是年级第二或班级第一.'' 过了一会儿,妈妈语重心长的对我说:"你的成绩要是也有你表弟那么好,不仅你的二叔也给你买,你的爷爷奶奶,还有你爸爸和我都会主动把你买的.你一定要争口气,好好学习.'' "恩,我会的.'' 我的二叔并不偏心,他只是按原则办事,如果我是我的二叔,我也一定会把我表弟买溜冰鞋,因为我的表弟有着非常好的成绩,他的成绩足以令人为他骄傲,为他自豪,为什么我就不能把嫉妒换成一种学习呢? 我明白了一件事:其实我的二叔并不偏心,我一定也要成为一个令二叔骄傲,自豪的人,我一定要争取得到二叔
我那偏心的二叔 作文
duoduo323du1年前1
日月思丹 共回答了15个问题 | 采纳率80%
他正威风凛凛的向我家早来,而且正穿着溜冰鞋向我耍威风,你们知道他是谁吗?他就是我的表弟-陆野,人称小老虎.你们千万别搞错,这表弟并不是我二叔家的,他是我另一个叔叔家的,说起来,他的地位还没有我和我的二叔亲了,可是,偏偏二叔就喜欢他,很惯他,他要什么,二叔都会尽自己的力量去满足他.这令我百思不得其解.你看不,昨天小老虎还和我谈论着,他想要一双溜冰鞋,只不过才一天的时间,今天二叔就把他买了一双溜冰鞋.其实,我也非常喜欢溜冰鞋,虽然爸爸说,我是小女孩,不应该像小男孩一样-好玩,但是,我认为:男孩女孩都一样,为什么男孩子能玩,女孩子也能玩.于是,我就问我妈妈:"妈妈,你说,为什么二叔把小老虎买溜冰鞋,不把我买溜冰鞋呢?我也喜欢溜冰鞋呀!''妈妈说:"人家小老虎的成绩多好啊,正常考试都是年级第一,有时,考差了,就是年级第二或班级第一.''过了一会儿,妈妈语重心长的对我说:"你的成绩要是也有你表弟那么好,不仅你的二叔也给你买,你的爷爷奶奶,还有你爸爸和我都会主动把你买的.你一定要争口气,好好学习.''"恩,我会的.''我的二叔并不偏心,他只是按原则办事,如果我是我的二叔,我也一定会把我表弟买溜冰鞋,因为我的表弟有着非常好的成绩,他的成绩足以令人为他骄傲,为他自豪,为什么我就不能把嫉妒换成一种学习呢?我明白了一件事:其实我的二叔并不偏心,我一定也要成为一个令二叔骄傲,自豪的人,我一定要争取得到二叔奖励的溜冰鞋.指导老师:周立环
1. 二叔,你莫不是还有两个亲人不曾见面?(改成陈述句)
1. 二叔,你莫不是还有两个亲人不曾见面?(改成陈述句)
2. 红楼梦是我国古代四大名著。(修改病句)
[给采纳,快一点]
海和海1年前6
232784711 共回答了1个问题 | 采纳率100%
二叔,你还有两个亲人不曾见面
在半径为二叔五厘米的圆o中一条弦ab的长为48厘米p为弦ab上一个动点则op的长的
bjmlw1年前1
ALA888 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
过圆心O做弦ab垂直平分线,交点c.连oa,ob,则三角形oca为RT三角形,利用勾股定理算出oc=7,即为op最短,p与c点重合.当p与a.b重合时最长,也就是RT三角形的斜边圆的半径为25,所以op大于等于7小于等于25
“二叔,你是不是还有两笔银子在那里,不曾吩咐明白?”什么意思?
yyez1年前2
竹亭记 共回答了2个问题 | 采纳率50%
他们想分到财产
昔周公吊二叔之不成,故封建亲戚以藩屏周 翻译
氤氲郁1年前2
天空轻飘的羽毛 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
原文是:昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以藩屏周
译文:从前周公因管叔、蔡叔二叔联合殷后裔武庚叛周,故广封亲戚功臣,以作周室屏障
给二叔的信 作文
ooo小鱼ooo1年前1
zxlk32jlkjlfkdas 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
和您在一起便是一种快乐幸福的感觉。
时光匆匆,流年似水。不知不觉中我们分开的日子已经记不清了,我们分开的日子犹如一片片叶子,从人生的大树上悄然飘落,便再也无法重新回到树上,只是那片片叶子依然翠得耀眼。还记得,我们以前的故事吗?我给您仔细说说,仔细听喽!您啊,以前总喜欢和我说松溪的事,和我们猜谜语,写诗给我们听,和我们探讨问题。是什么呢?我一一说给你听!您说以前松溪的路很窄又弯弯曲曲犹如一条长龙,可我说它是在跳舞给您老人家看逗您开心呢!那时很多山,仿佛是一片小森林。可现在的松溪不一样喽!现在的天很蓝,现在的草很青,现在的大自然是多么和谐的一幅画卷,现在的我沐浴在阳光下,现在的我很可爱、很天真、很幸福,因为我常常想起您。
猜谜语时,我总是动起我那小机灵来破解你的谜语,可是您的谜语有些太深奥,我光用小机灵是破解不了,那当然得用大机灵喽!不过还是要想很久很久,才能破解你的深奥谜语哦!因为您太有学问了,我非常羡慕和佩服您,您简直比那些白面书生还厉害。
是您二叔让我给自己信心,给自己希望,给自己拼搏的勇气,给自己点一盏灯。
我衷心的祝福您生日快乐,天天开心,健康长寿。
春节期间,在新海市工作的小张收到了二叔在新海市读大学的儿子带来的土特产,他很高兴,给二叔写了一封信,但其中有一段有5个词
春节期间,在新海市工作的小张收到了二叔在新海市读大学的儿子带来的土特产,他很高兴,给二叔写了一封信,但其中有一段有5个词语运用不得体,请指出并改正。 (5分)
我非常高兴地笑纳了您送给我的土特产。看到这些土特产,我又想起了二叔您对我的一贯的关心和爱戴,真是非常感谢您。至于您想让我为您的令郎毕业后联系工作一事,我会鼎力相助,一定不会让您失望。俗话说“来而不往非礼也”,过几天我将托人惠赠给您一件礼物,您肯定会惊喜的!
六郎庄1年前1
維E 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
①“笑纳”改为“收到” ②“爱戴”改为“爱护”③“您的令郎”改为“弟弟”④“鼎力相助”改为“尽力而为” ⑤“惠赠”改为“送”

①笑纳,用于请人收下礼物的客套话。②爱戴,只能用于下级对上级,晚辈对长辈③令郎,用于称对方的儿子,这里用了“您的”,重复,同时对二叔的儿子称令郎不如称“弟弟”亲切得体④鼎力相助,用于请求或感谢别人帮助⑤惠赠,敬词,用于指别人赠送给自己物品
阅读题 美丽的“音符” 快 二叔是一个普通得不能再普通的工人,一个月的工资也就一千来块钱,可是他却总是拿出五十多元钱来买
阅读题 美丽的“音符” 快
二叔是一个普通得不能再普通的工人,一个月的工资也就一千来块钱,可是他却总是拿出五十多元钱来买福利彩票,期期如此.如果说二叔是个“铁杆彩迷”,买彩票纯粹是为了中奖,这点钱不算什么,也就罢了.可是二叔每期买的那二十五组彩票号码,可以说根本就不可能中奖!它们的号码都相同,它们是1、 2、3、4、5、6、7.多奇怪的号码!多古怪的行为!我也曾经就此事问过二叔好几次,并找出一些关于彩票的报纸给他看.可二叔每次总是笑而不答.有时被我追问急了,他也至多说句“二叔的心你早晚会明白的”.
可我仍是不死心,最后经过我多次不遗余力地劝说,二叔终于决定改变彩票号码了,我这才高兴地笑了.谁知当我接过那几张印有二叔重新编排的彩票号码的彩票一看,我简直是哭笑不得:这次它们竟都变成了7、6、5、4、3、2、1!气得我不由自主地摸了一下二叔那满是皱纹的前额,说了句出格的话:“二叔您没发烧吧?这也叫‘重新编排’?”二叔也没生气,只是笑了笑,说了几句让我铭记终生的话:“孩子,记住,买彩票并不单纯是为了中奖,更重要的是为了献出一片爱心.”说完,他扬了扬那几张彩票说:“这小小的彩票看似只是一次做‘百万富翁’的机会、一份刺激,实际上它还寄托着人们对福利事业的一片情、一颗心……”
我愕然了,我惊异我的二叔——一位普通的工人,竟会说出如此饱含深情的话!我也彻底地明白了二叔的那颗善良的心!看着那几张小小的福利彩票,我的眼前仿佛出现了一个个美丽的景象:无依无靠的孤寡老人有了新的家;失学的儿童重新背起了书包;对生活失去信心的残疾人鼓起了理想的风帆……
此时,彩票上的1、2、3、4、5、6、7仿佛变成了一个个跳动的音符,它们正在组合成一首乐曲,那是人间最动听的“爱之歌”!
(1)标题中把中奖彩票号码比作美丽的音符,他其实有两层含义,有那两层?
(2)读了文章,结合生活,写出你对美丽音符的认识?(100字)
(3)对文中二叔的这种行为,你有什么看法?
都是些什么人1年前4
eaeakao 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
(1)天天五线谱?
(2)二叔是慈善家.用自己的心血,让世界充满爱.博爱!让世界充满希望!
(3)其实二叔的爱是双赢.他虽付出了他辛辛苦苦挣的钱,可他在精神上得到了回报,爱不只能用物质来恒量,否则慈善又有何意义呢?同时,二叔又丰富了业余生活,有了兴趣爱好,生活得很充实,二叔注重的是买彩票的过程,结果对他不重要.
(4)二叔的爱是大爱,是伟大的,伟大就伟大在:他是一个默默奉献的人,他不需要别人记住他和知道他;同时,受他恩慧的人也都是些素未平生的人.
春节期间,在新海市工作的小张收到了二叔在新海市读大学的儿子带来的土特产,他很高兴,给二叔写了一封信,但其中有一段有几
  春节期间,在新海市工作的小张收到了二叔在新海市读大学的儿子带来的土特产,他很高兴,给二叔写了一封信,但其中有一段有几个词语运用不得体,请指出并改正。
  我非常高兴地笑纳了您送给我的土特产。看到这些土特产,我又想起了二叔您对我的一贯的关心和爱戴,真是非常感谢您。至于您想让我为您的令郎毕业后联系工作一事,我会鼎力相助,一定不会让您失望。俗话说“来而不往非礼也”,过几天我将托人惠赠给您一件礼物,您肯定会惊喜的!
(1)_____________改为_____________;
(2)_____________改为_____________;
(3)_____________改为_____________;
(4)_____________改为_____________。
iaijing1年前1
天地一小虫 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
(1)“笑纳”改为“收到”
(2)“爱戴”改为“爱护”
(3)“您的令郎”改为“弟弟”
(4)“鼎力相助”改为“尽力而为”
(5)“惠赠”改为“送”