请勿机译 Iran's Bushehr nuclear plant a small threat to Israel,f

xi20062022-10-04 11:39:546条回答

请勿机译 Iran's Bushehr nuclear plant a small threat to Israel,for now

已提交，审核后显示！提交回复

snoopy0707 共回答了82个问题 | 采纳率: Iran's Bushehr nuclear plant a small threat to Israel, for now
翻译为：目前，伊朗的布什尔已对以色列的产生一点点的核威胁。
a samll threat 比较难把握。。。
抱歉～; 1年前

英语翻译就一句话,请勿机译.尽量简短优美点, 冬日赏罚分明梅1年前4: 宝宝盼共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

Finally I relized,I am alway live in blessedness.

1年前查看全部

英语翻译其中最难的是as-is,希望能翻译得贴切一些,符合原意,(请勿机译或转抄). 嗜睡的夜叉1年前3: caisuminghai 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

Google一下,发现这个词汇是这么解释的：
As is (or as-is) is a legal term and concept used to disclaim liability for an item being sold. "As-is" denotes that the seller is selling, and the buyer is buying an item in whatever condition it presently exists, and that the buyer is accepting the item "with all faults", whether or not immediately apparent.
这是一个用于免责声明的法律术语和概念,"As is"表示买卖双方认可“现状”(当前的情形)正在出售的商品(或服务),尤其是买家接受这个商品(或服务) “全部的瑕疵”,无论是现在出现的还是将来出现的.
经过仔细琢磨,如果非要用一个中文词汇对应的话,As is可以翻译成“如是”.（网上的解释）
本软件以“现状“来提供,不提供任何明文或暗示的保证.

1年前查看全部

帮忙翻译以下词句:英译中,请勿机译,望语言地道优美. 谢谢! 帮忙翻译以下词句:英译中,请勿机译,望语言地道优美. 谢谢! 1. "REMEMBER: GROWING OLDER IS MANDATORY. GROWING UP IS OPTIONAL. We make a Living by what we get. We make a Life by what we give. God promises a safe landing, not a calm passage. If God brings you to it, He will bring you through it. " 2. "Good friends are like stars : You don't always see them, but you know they are always there." 就是哲学1年前1: 其实你最好共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

1.
铭记：
成长是难免的,成熟却是可以选择的.
生存靠所得,生活靠给予.
上帝能保证你安全抵达彼岸,但并不许诺风平浪静的旅途.
如果他带来重重困难,也将让你绝处逢生.
2.
好友如星斗
不一定总能相见
但是你知道
他们一直在身边

1年前查看全部

请帮忙用英语翻译以下句子,谢谢,请勿机译 请帮忙用英语翻译以下句子,谢谢,请勿机译 1. 如果你没有问我这个问题,我还从没有留意到. 2. 我不觉得这个话题是枯燥的,因为我以前不了解并且我不排斥去了解更多. weiiguo1年前7: 小雯0713 共回答了14个问题 | 采纳率100%

if you did not ask this question,i will not notice it.
i do not think the topic is boring,because i did not know much about it before and i did not refuse to know much about it.

1年前查看全部

英语翻译请勿机译.CT图像环形伪影故障处理中文：CT;环形伪影；故障处理英文： 安德列1年前11: whoami7738 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

ing artifacts = 环形伪影
fault treatment = 故障处理
CT图像环形伪影故障处理 = Fault Treatment of Ring Artifacts in CT Image

1年前查看全部

New blowout preventer placed on Gulf well 请勿机译, babykoala1年前1: 贺兰晴雪风之语共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

lowout preventer防喷器；消火花预防装置
这里的Well指“油井”
放置在海湾油井的新消火花预防装置

1年前查看全部

汉译英一句话请勿机译老的传统既然被大部分人放弃就说明它不能适应现代人们的生活需要. doriceyao1年前4: yanlu0518 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

Since the old tradition was gave up by most people that meant it can not meet the need of modern people's life.

1年前查看全部