英语翻译I should have fallen into the hands of the murderous Gha
逍遥今2022-10-04 11:39:542条回答
英语翻译
I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a packhorse,and successded in bringing me safely to the British lines.
希望能够先翻译一下,我的疑惑是在"had it nou been for the ……"部分,看不懂它的语法成分.
I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a packhorse,and successded in bringing me safely to the British lines.
希望能够先翻译一下,我的疑惑是在"had it nou been for the ……"部分,看不懂它的语法成分.
已提交，审核后显示！提交回复
共2条回复
翡翠y 共回答了17个问题 |采纳率94.1%- had it not been for..是if it had been的倒装形式,用了虚拟语气,“若不是.”的意思
整句大概就是
若不是（我的后勤兵?）Murray先生对我表现出的衷心和勇气,我早已落入罪犯Ghazis的手中.
他让我骑上马匹,最终安全将我带回british lines. - 1年前
- W忘了吧 共回答了118个问题
|采纳率 - 我本早已。。。要不是因为。。。
had it not been for 倒装而已，不要慌张，简单得很，就是if it had not been for... - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1如何用质量分数为60％的酒精和90％的酒精配制1500g 75%的酒精
- 2（2011•深圳模拟）集合A={x|x≥0}，B={-2，-1，1，2}，则下列结论正确的是（ ）
- 3（2010·遵义，12）右图是某同学对二氧化碳部分知识构建的网络图(部分反应条件和部分生成物省略)。请按下列要求填空：
- 4已知函数f（x）是一次函数，且f（8）=15f（2），f（5）f（14）成等比数列，设an=f（n），（n∈N*）
- 5请大家解一下九宫格{0为要填的数}
- 6【时态问题】 measures must be taken now because time______.(run ou
- 7名词和动名词有什么区别?不太明白什么情况用动名什么时候用名词We would like to express our m
- 8小马虎在计算几减56.4加9.6时,错写成了几减56.4加96,这样算的结果与正确的结果相差多少?
- 9假如我是一棵小草写一首诗短一点?
- 10he often goes to school at 7:00 的英语否定句
- 11五彩缤纷的大海
- 12某商场经销甲、乙两个品牌运动服,购进这两种运动服共60件,甲种运动服进价每件90元,售出时每件获利20%；乙种运动服的进
- 13英语翻译Tim is looking at the airplane flying over the rive,对么
- 14英语问题get noisy 是 系+形的句子,请问这时的get是什么意思
- 151.There is no point____further.A.argue B.to argue C.arguing