“蓝颜知己”的英文怎么翻译?拜托了各位 谢谢

红颜知己 Female Intimate 蓝颜知己 Male Intimate

楼主 你都说红颜知己是知己
那么你求的也就不是朋友类的四字成语了
喜欢或者爱的人的四字成语又怎么和 朋友类的红颜知己这种四字成语相对应呢?
我杯具了
不太明白啊

红颜，最好的女性盆友，无话不谈的异性闺蜜。蓝颜，最好的男性盆友，嘻戏打闹的异性盆友，

跟他出去玩 买吃的.省事

We are geminate flowers
I think this is the will of Heaven
Once upon an Ordinary Girl (电影名)
dowdy scholar
NYN
tender like wate

祝她能够圆满、顺利地度过大学生涯,在以往的记忆中不要忘记这段绚丽多彩的青春!（语言你自己来组织）

1. How romantic if it is rainy, but a foggy day is still ok.
2. A soulmate is usually living next to Love.

红颜Confidante 蓝颜Male friend

a male confidant

其实,红颜也好,蓝颜也罢,只要是知己,讲的就是一种感情的相互交流.这句话包含三层意思： 　　
第一层意思就是要有感情.所谓知己,前提是两个人之间,存在那种相互尊重、相互爱慕、相互欣赏的感情,同时,又能够相互理解、相互包容、相互关爱.所以,知己可以没有性,但绝不可以没有情,没有爱.没有情,没有爱,人们也可以做到理解和尊重,包容和欣赏,它可以存在于两个朋友之间,可以算是一份友情,但这两个人之间的关系是不能算是知己的.
第二层意思是这种感情必须是相互之间的.虽然有感情,但如果只是单方面的付出,那也是不能称之为知己的.你可以祟拜一个伟人,也可以欣赏一明星,更可以尊重一位政要,但如果你把伟人、明星和政要当作知己,那只是你的一厢情愿.
第三层意思是互相间一定要有交流和沟通.没有交流和沟通,彼此间的体会和感悟就没有相应的反馈.而失去了交流的理解也就可能成为不理解,没有交流的关爱,也就不可能做到真正的关爱.
所以,作为知己,必须要有相互尊重、相互欣赏、相互爱慕的感情,必须要有相互交流和沟通,才能达到相互理解、相互包容和相互关爱的境界,缺少其中任何一项,都不可能称之为知己.简单地说,无论是“红颜”还是“蓝颜”,只要是知己,就是一种“相互”的关系.

红颜知己 Female Intimate
蓝颜知己 Male Intimate
损友bad company
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情.
A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水.
A friend is known till needed.
路遥知马力,日久见人心.
Two's company,three's none.
两人成伴,三人不欢.
A faithful friend is hard to find. 益友难得
A friend is a second self. 朋友是另一个我.
A friend is best found in adversity. 患难见真友.
A friend is never known till a man have need.不到患难时,永远不能认识真正的朋友.
A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢,失友快.
A friend to every body is a friend to nobody. 广交友,无深交.
A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的.
A good friend is my nearest relation. 良友如近亲.
Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友,在公开场合又表扬你的朋友.
A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱,不如朝中有友.
A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真朋友.

My soulmate,the most difficult time has passed.I hope you are as happy as before.
soulmate
['səʊlmeɪt]n.灵魂伴侣,蓝颜知己